B1 · Episode 1 · 1:37
Morocco's first digital vaccination center
Morocco opens its first digital vaccination centre, able to vaccinate 3,000 to 4,000 people a day, with QR-code scanning at every step from registration to injection.
Source：VOA Afrique（Voice of America） · License：Public domain
Transcript
Le ministère marocain de la Santé a lancé le mercredi quatre août deux mille vingt
The Moroccan Ministry of Health launched on Wednesday, August 4, 2020
et un dans le district d'Irriba, près de la ville de Casablanca,
and one in the Irriba district, near the city of Casablanca,
le premier centre numérique de vaccination du pays, un smart vaccinodrome intégré
the country's first digital vaccination center, an integrated smart vaccinodrome,
qui vise à vacciner trois mille à quatre mille personnes par jour.
which aims to vaccinate three thousand to four thousand people per day.
À la ville de Rahma, on a eu une forte demande pour la vaccination,
In the city of Rahma, there was strong demand for vaccination,
d'où la pertinence du projet.
hence the relevance of the project.
Donc, comme vous avez vu, c'est un projet qui est là pour accélérer la cadence de la
So, as you have seen, it is a project designed to accelerate the
vaccination, surtout après l'élargissement des bénéficiaires aux plus de 20 ans.
vaccination pace, especially after expanding eligibility to those over 20 years old.
C'est un centre qui s'étale sur à peu près 2000 mètres carrés.
This center spans approximately 2,000 square meters.
Ce vaccinodrome connecté apporte une innovation.
This connected vaccinodrome brings innovation.
Il permet de numériser le parcours d'un patient depuis l'enregistrement jusqu'à la
It enables digitization of a patient’s journey from registration to
vaccination, en passant par un dépistage du Covid, avec un code QR à scanner à
vaccination, including Covid screening, with a QR code to scan at each step. The main
chaque étape. La principale
innovation here is:
innovation ici dans le centre vaccinodrome de Rhamna, c'est la digitalisation du
The main innovation here at the Rhamna Vaccinodrome is the digitization of the
circuit patient à travers la mise en place d'un système d'information complexe
patient journey through the implementation of a complex information system
intégré au vaccinodrome lui- même.
integrated into the vaccinodrome itself.
On utilise pour cela des PC, des tablettes, des scans, des scans de code QR en
For this, PCs, tablets, scanners, QR code scanners are used,
entrée et sortie à chaque étape du patient.
at the entrance and exit at each step of the patient.
En fait, c'est vraiment beaucoup de capteurs mis en place et ce qui
In fact, it's really a large number of sensors deployed, and what
permet vraiment de fluidifier, mais aussi remonter un certain nombre de data pour
truly enables smooth flow, but also aggregates a certain amount of data to
avoir un meilleur retour d'expérience client.
have better customer experience feedback.
Selon les responsables de la société Medio qui a conçu le vaccinodrome,
According to the managers of Medio, the company that designed the vaccinodrome,
le déploiement d'autres centres connectés dans le royaume est en cours de discussion.
the deployment of other connected centres in the kingdom is under discussion.
Les autorités marocaines comptent en effet accélérer la campagne de vaccination.
Moroccan authorities indeed plan to accelerate the vaccination campaign.