B1 · 第1集 · 1:37
摩洛哥首个数字疫苗中心
摩洛哥启用首个数字化疫苗接种中心，日接种能力3000至4000人，患者从登记到接种全程扫码。
来源：VOA Afrique（Voice of America） · 许可：Public domain
字幕
Le ministère marocain de la Santé a lancé le mercredi quatre août deux mille vingt
摩洛哥卫生部于八月四日星期三启动了
et un dans le district d'Irriba, près de la ville de Casablanca,
并在卡萨布兰卡市附近的伊里巴区，
le premier centre numérique de vaccination du pays, un smart vaccinodrome intégré
该国首个数字疫苗接种中心——一座集成式智能疫苗接种中心，
qui vise à vacciner trois mille à quatre mille personnes par jour.
旨在每天为三千至四千人接种疫苗。
À la ville de Rahma, on a eu une forte demande pour la vaccination,
在拉赫马市，疫苗接种需求旺盛，
d'où la pertinence du projet.
因此该项目十分必要。
Donc, comme vous avez vu, c'est un projet qui est là pour accélérer la cadence de la
所以，如您所见，这是一个旨在加快
vaccination, surtout après l'élargissement des bénéficiaires aux plus de 20 ans.
疫苗接种进度的项目，尤其是在将接种对象扩大至20岁以上人群之后。
C'est un centre qui s'étale sur à peu près 2000 mètres carrés.
该中心占地约两千平方米。
Ce vaccinodrome connecté apporte une innovation.
这座联网疫苗接种中心带来了创新。
Il permet de numériser le parcours d'un patient depuis l'enregistrement jusqu'à la
它实现了患者从登记到
vaccination, en passant par un dépistage du Covid, avec un code QR à scanner à
接种疫苗全过程的数字化，其间包括新冠筛查，且每一步骤均需扫描二维码。主要
chaque étape. La principale
创新点在于：
innovation ici dans le centre vaccinodrome de Rhamna, c'est la digitalisation du
此处拉姆纳疫苗中心的主要创新在于患者流程的数字化，
circuit patient à travers la mise en place d'un système d'information complexe
患者就诊流程，通过建立一个复杂的信息系统
intégré au vaccinodrome lui- même.
整合到疫苗接种中心本身。
On utilise pour cela des PC, des tablettes, des scans, des scans de code QR en
为此使用了电脑、平板电脑、扫描仪、二维码扫描仪，
entrée et sortie à chaque étape du patient.
在患者每个环节的入口和出口处。
En fait, c'est vraiment beaucoup de capteurs mis en place et ce qui
实际上，这确实是部署了大量传感器，而这些传感器
permet vraiment de fluidifier, mais aussi remonter un certain nombre de data pour
真正实现了流程顺畅，同时也汇总了大量数据，以
avoir un meilleur retour d'expérience client.
获得更好的客户体验反馈。
Selon les responsables de la société Medio qui a conçu le vaccinodrome,
据设计该疫苗接种中心的Medio公司负责人称，
le déploiement d'autres centres connectés dans le royaume est en cours de discussion.
在王国其他地区部署更多联网中心的事宜正在讨论中。
Les autorités marocaines comptent en effet accélérer la campagne de vaccination.
事实上，摩洛哥当局计划加快疫苗接种运动。