B1 · Episode 8 · 2:23
Botswana's new Olympic champion
At 21, Letsile Tebogo won the Paris Olympics 200m in 19.46 seconds, becoming Botswana's first Olympic champion and setting a new African record.
Source：VOA Afrique（Voice of America） · License：Public domain
Transcript
À 21 ans, Letsile Tebogo est devenu le premier champion olympique de l'histoire du
At 21, Letsile Tebogo became the first Olympic champion in the history of
Botswana en remportant le 200 mètres à Paris en 19 secondes 46,
Botswana by winning the 200 meters in Paris in 19.46 seconds,
un record d'Afrique.
an African record.
Les Jeux olympiques m'ont
The Olympics have made me
fait passer à un autre
move to another
niveau, ils m'ont ouvert beaucoup de portes.
level; they have opened many doors for me.
Ils ont donné plus de pouvoir aux jeunes dans leur pays, sur le continent africain,
They have empowered young people in their country, across the African continent,
parce qu'aujourd'hui beaucoup de jeunes veulent pratiquer des activités sportives,
because today many young people want to take up sports,
pas seulement l'athlétisme, parce que je leur ai montré que tout est possible.
not just athletics, because I’ve shown them that anything is possible.
Je crois qu'il y a un vrai potentiel en Afrique.
I believe there is real potential in Africa.
C'est juste que nous n'avons pas beaucoup de ressources à utiliser en Afrique par
It’s just that we don’t have many resources to use in Africa compared to other countries.
rapport à d'autres pays.
.
Si nous disposions des ressources nécessaires, l'Afrique pourrait être l'un des
If we had the necessary resources, Africa could be one of
continents les plus compétitifs de tous les temps.
the most competitive continents of all time.
Une fois que nous aurons les installations nécessaires, tout ira pour le mieux.
Once we have the necessary facilities, everything will go well.
As governments, we should.
As governments, we should.
En tant que gouvernement, nous devrions former davantage d'entraîneurs,
As governments, we should train more coaches,
améliorer nos installations, nos stades, nos pistes d'athlétisme,
improve our facilities, stadiums, and athletics tracks,
de manière à ce que nous sachions que nos enfants vont au bon endroit,
so that we know our children are going to the right place,
car une fois qu'on a trouvé une perle en Afrique, on ne sait pas quand on trouvera
because once a pearl is found in Africa, we don’t know when the next pearl will be found,
la prochaine perle, parce que nous avons le talent mais nous n'avons pas les
the next pearl, because we have talent but lack
entraîneurs qui pourraient nous aider à faire grandir ce talent en quelque chose de
coaches who could help us grow this talent into something
très grand. Nous n'avons pas discuté
truly great. We haven’t discussed
avec l'entraîneur et l'équipe de nos projets pour la saison 2025,
with the coach and team our plans for the 2025 season,
mais je pense qu'une chose sera de rendre l'Afrique fière.
but I think one thing will be to make Africa proud.
C'est la première chose.
This is the first thing.
Cela ne changera jamais, quelle que soit l'année, quelle que soit la saison.
This will never change, no matter the year or season.
Autre signe de sa réussite, Tebogo a été désigné comme l'un des deux finalistes pour
Another sign of his success is that Tebogo has been named one of two finalists for
le prix de l'athlète masculin de l'année, The World Athletics,
The World Athletics Male Athlete of the Year Award,
avec le Norvégien Jakob Ingebrigtsen.
alongside Norwegian athlete Jakob Ingebrigtsen.
Le lauréat sera annoncé lors d'une cérémonie le 1er décembre à Monaco.
The winner will be announced at a ceremony on December 1 in Monaco.