B1 · 第8集 · 2:23
博茨瓦纳新奥运冠军
21岁的莱特西勒·特博戈以19秒46赢得巴黎奥运会200米金牌，成为博茨瓦纳史上首位奥运冠军并创造非洲纪录。
来源：VOA Afrique（Voice of America） · 许可：Public domain
字幕
À 21 ans, Letsile Tebogo est devenu le premier champion olympique de l'histoire du
21岁时，莱特西勒·特博戈成为博茨瓦纳历史上首位
Botswana en remportant le 200 mètres à Paris en 19 secondes 46,
博茨瓦纳，在巴黎以19秒46的成绩夺得200米冠军，
un record d'Afrique.
创下非洲纪录。
Les Jeux olympiques m'ont
奥运会让我
fait passer à un autre
迈上了一个新台阶，
niveau, ils m'ont ouvert beaucoup de portes.
为我打开了许多扇门。
Ils ont donné plus de pouvoir aux jeunes dans leur pays, sur le continent africain,
它们赋予了本国乃至整个非洲大陆的年轻人更多力量，
parce qu'aujourd'hui beaucoup de jeunes veulent pratiquer des activités sportives,
因为如今许多年轻人希望参与体育运动，
pas seulement l'athlétisme, parce que je leur ai montré que tout est possible.
而不仅限于田径，因为我向他们证明了一切皆有可能。
Je crois qu'il y a un vrai potentiel en Afrique.
我相信非洲确实拥有巨大潜力。
C'est juste que nous n'avons pas beaucoup de ressources à utiliser en Afrique par
只是相较于其他国家，我们在非洲可利用的资源并不多。
rapport à d'autres pays.
。
Si nous disposions des ressources nécessaires, l'Afrique pourrait être l'un des
如果我们拥有必要的资源，非洲有潜力成为
continents les plus compétitifs de tous les temps.
有史以来最具竞争力的大洲之一。
Une fois que nous aurons les installations nécessaires, tout ira pour le mieux.
一旦我们拥有了必要的设施，一切都会顺利起来。
As governments, we should.
作为政府，我们应该。
En tant que gouvernement, nous devrions former davantage d'entraîneurs,
作为政府，我们应该培养更多教练，
améliorer nos installations, nos stades, nos pistes d'athlétisme,
改善我们的设施、体育场、田径跑道，
de manière à ce que nous sachions que nos enfants vont au bon endroit,
以便我们知道孩子们去了合适的地方，
car une fois qu'on a trouvé une perle en Afrique, on ne sait pas quand on trouvera
因为一旦在非洲发现了一颗珍珠，我们就不知道何时会找到
la prochaine perle, parce que nous avons le talent mais nous n'avons pas les
下一颗珍珠，因为我们有天赋，但我们缺乏
entraîneurs qui pourraient nous aider à faire grandir ce talent en quelque chose de
能够帮助我们将这种天赋培养成某种
très grand. Nous n'avons pas discuté
非常宏大。我们尚未讨论
avec l'entraîneur et l'équipe de nos projets pour la saison 2025,
与教练和团队关于2025赛季的计划，
mais je pense qu'une chose sera de rendre l'Afrique fière.
但我认为其中一件事将是让非洲感到自豪。
C'est la première chose.
这是第一件事。
Cela ne changera jamais, quelle que soit l'année, quelle que soit la saison.
无论哪一年、哪个赛季，这一点永远不会改变。
Autre signe de sa réussite, Tebogo a été désigné comme l'un des deux finalistes pour
他成功的另一标志是，特博戈被提名为
le prix de l'athlète masculin de l'année, The World Athletics,
世界田联年度男运动员奖，
avec le Norvégien Jakob Ingebrigtsen.
与挪威选手雅各布·英格布里格森一同入围。
Le lauréat sera annoncé lors d'une cérémonie le 1er décembre à Monaco.
获奖者将于12月1日在摩纳哥举行的仪式上宣布。