B1 · Episode 4 · 4:55
African Voice Recognition Technology
This episode discusses the development of African voice recognition technology and explores how robots and AI impact employment and human capabilities, featuring perspectives from Rwandan tech experts and broader societal reflections.
Source：VOA Afrique · License：Public domain
Transcript
Chaque révolution industrielle change les domaines de la vie.
Each industrial revolution changes areas of life.
Par exemple, les robots intelligents finiront toujours par prendre la place de
For example, intelligent robots will eventually replace humans,
l'homme. Là où on engageait 5000 personnes, avec les technologies intelligentes,
where 5,000 people used to be hired,
on prendra 200 personnes.
now only 200 people are needed with intelligent technologies.
Rodriguez Bean qui est à Kamba, à Kigali au Rwanda,
Rodriguez Bean, who is in Kamba, Kigali, Rwanda,
d'après moi l'évolution de la technologie est bonne,
in my view, technological progress is positive,
mais sans oublier que chaque machine fabriquée par un humain a certaines failles et
but we must not forget that every machine built by a human has certain flaws,
que l'introduction de robots, par exemple dans nos vies,
and that introducing robots, for instance into our daily lives,
ne changera rien à l'évolution de l'homme,
won’t change human evolution itself,
mais le rendra plutôt flemmard et inapte aux travaux.
but rather make people lazy and unfit for work.
Donc vous avez des avis bien tranchés.
So you hold very clear opinions.
Merci d'avoir partagé avec nous vos différents avis.
Thank you for sharing your different views with us.
On espère que vous êtes confortablement installés car on revient dans quelques
We hope you’re seated comfortably,
instants, juste après une courte page de pub.
because we’ll be right back after a short commercial break.
À tout de suite.
See you soon!
Vous et nous, part two.
You and Us, Part Two.
If you love English, it's time to learn a word or an expression.
If you love English, it’s time to learn a word or expression.
Yes, vous avez très bien compris.
Yes, you’ve understood perfectly.
Il est temps d'apprendre avec Michelle Joseph, c'est dans Anglais Express.
It’s time to learn with Michelle Joseph — it’s English Express!
Bienvenue à l'Anglais Express.
Welcome to English Express!
Comment distinguer ces deux expressions?
How do we distinguish between these two expressions?
qui semblent avoir le même sens et s'employer de la même façon essayons de
They seem to have the same meaning and be used the same way,
comprendre ces nuances for et since
so let’s try to understand the nuances between ‘for’ and ‘since’.
par exemple la phrase we are going to New York for the weekend.
For example: ‘We are going to New York for the weekend.’
Nous allons à New York pour le week- end.
We’re going to New York for the weekend.
Donc quand on se sert de l'expression" for",
So, when we use the expression "for",
ça se réfère à une période de temps, mais ce n'est pas spécifique.
it refers to a period of time, but it’s not specific.
I have studied English for many years.
I have studied English for many years.
J'étudie l'anglais depuis très longtemps.
I’ve been studying English for a very long time.
Ce sont des durées non spécifiques.
These are non-specific durations.
Ce qui est pratique avec l'expression for,
What’s convenient about the expression ‘for’ is that
c'est qu'on peut parler du passé.
we can use it to talk about the past.
au présent et au futur,
We can also use it for the present and future,
sans changer l'expression.
without changing the expression itself.
Par exemple: Last year I traveled for three weeks.
For example: Last year I traveled for three weeks.
C'est au passé.
This is in the past tense.
L'année dernière, j'ai voyagé pendant trois semaines.
Last year, I traveled for three weeks.
I'm traveling for three weeks.
I’m traveling for three weeks.
C'est au présent, je voyage pendant trois semaines.
This is in the present tense—I’m traveling for three weeks.
Next year, I'm traveling for three weeks.
Next year, I’m traveling for three weeks.
Au futur, l'année prochaine, je voyagerai pendant trois semaines.
This is in the future tense—next year, I’ll travel for three weeks.
Et voilà pour l'anglais express.
And that’s all for today’s English Express lesson.
Merci Michel pour cette leçon d'anglais.
Thank you, Michel, for this English lesson.
Vous savez que vous pouvez toutes les retrouver sur notre site www.
You know you can find all our lessons on our website: www.
Voaafrique, rubrique Vous et nous.
voaafrique.com, in the “You and Us” section.
Place à présent à notre rubrique Actualités.
Now let’s move on to our “News” segment.
La toile s'empare de cette nouvelle.
The internet has quickly seized on this news.
Tout dernièrement, Gims, son frère Dadjou ainsi que son équipe se sont rendus à
Most recently, Gims, his brother Dadjou, and his team traveled to
Kinshasa en grande pompe avec un jet privé qui les attendait et ils ont reçu des
Kinshasa in grand style aboard a private jet waiting for them—and they received
passeports diplomatiques de la part même du président Félix Tshisekedi.
diplomatic passports directly from President Félix Tshisekedi.
Et selon les explications données,
According to the explanations given,
ce passeport diplomatique a été donné pour les rendre ambassadeurs de la rumba
this diplomatic passport was issued to appoint them as ambassadors of Congolese rumba.
congolaise. Alors cela a fait grincer des dents certains Congolais qui ont estimé
This caused some Congolese to grumble, as they felt—
que les deux artistes, bien que talentueux,
although these two artists are highly talented,
pouvaient être ambassadeurs de la culture congolaise.
they still cannot serve as ambassadors of Congolese culture.
Oui, car ils apportent une lumière sur le Congo à travers le monde.
Yes, because they shine a light on Congo across the world.
Certains internautes ont exprimé leur mécontentement car ils estiment que les deux
Some internet users voiced dissatisfaction, arguing that these two artists—
artistes. sont des excellents ambassadeurs de la culture congolaise pour le rapport
are indeed outstanding ambassadors of Congolese culture in music and in presenting Congo globally,
de la musique et de la vitrine du Congo dans le monde entier,
but do not represent the rumba genre,
mais pas pour la catégorie rumba qu'ils ne représentent pas.
and thus cannot serve as ambassadors of rumba.
Un vaste débat.
A wide-ranging debate has thus emerged.
Toujours dans l'actu, parlons Spotify.
Still in the news: let’s talk about Spotify.
Accusé de laisser le champ libre à la désinformation sur le Covid 19 dans ses
Accused of allowing misinformation about COVID-19 to spread freely in its podcasts,
podcasts, le géant suédois du streaming audio Spotify a annoncé des mesures dimanche
the Swedish audio-streaming giant Spotify announced measures on Sunday,
pour tenter de répondre à la controverse croissante menée par la légende du folk
to try to address the growing controversy led by folk-rock legend Neil Young.
rock Neil Young.
This controversy was launched by folk-rock legend Neil Young.