B1 · Episode 6 · 4:34
The Sahara Desert, Part Two
A vlogger hikes across the Sahara Desert, describing the deep, shifting sand and fatigue under the sun; he then confirms a geography lesson—that Saharan sand can be carried by strong winds all the way to Europe, including Spain.
Source：La vie est route · License：CC BY 3.0
Transcript
Voyez la sensation qu'on marchait sur la plage, et
Feel what it's like walking on the beach,
ben la plage elle fait quoi?
So, how wide is this beach?
100 mètres maximum à la mer du Nord quand c'est la marée basse.
At low tide, it’s at most 100 meters wide toward the North Sea.
200 mètres, ici vous faites des kilomètres comme ça
Here, though, you walk for kilometers,
et vous vous enfoncez dans le sable avec chaque pas.
sinking deeper into the sand with every step.
heureusement que je suis parti tôt parce que
Luckily, I set off early, because—
j'imagine pas cette marche avec le soleil on va voir pour le retour si ce sera
I can’t imagine doing this walk under the hot sun; on the way back, we’ll see whether it’ll be
plus difficile ou pas même
harder—or even
si déjà maintenant je commence à fatiguer
if I’m already getting tired now,
alors que la grande dune n'est
and yet the big dune is still
que devant moi Allez.
right ahead of me! Let’s go!
Alors parfois en Belgique, les profs de géographie en
In Belgium, primary-school geography teachers sometimes tell children:
primaire. Raconte aux petits enfants que les vents
Winds from the Sahara Desert
sahariens emportent le sable.
carry sand away.
du désert jusqu'en europe et que parfois les espagnols s'il y a beaucoup de vent ils
The sand travels all the way from the desert to Europe; when winds are strong, Spaniards
ont le sable du sahara dans les dents les petits enfants regardent le prof à chaque
even get Saharan sand in their teeth.
fois et ils disent mais qu'est ce qu'il me raconte celui là du vent qui emporte le
Each time, the children stare at their teacher and wonder:
sable du sahara jusqu'en espagne c'est quoi sept cents kilomètres mille kilomètres
What wind is he talking about—blowing Saharan sand all the way to Spain?
il est fou celui là et bien je vais prouver que c'est la vérité regardez
That’s seven hundred, a thousand kilometers!
Aujourd'hui, il n'y a pas encore beaucoup de vent, mais croyez- moi,
Is this teacher crazy?
quand les vents sont très forts, le sable ici au Sahara,
There’s not much wind today—but believe me:
c'est presque de la poussière.
when the winds blow hard, the sand here in the Sahara is almost like dust.
alors ce que racontent les profs eh oui mes enfants c'est la vérité
So yes, children—what your teachers say is true!
À environ 30-40 km par là, c'est- à- dire vers l'est.
About 30–40 km that way—eastward—
C'est la frontière avec l'Algérie.
lies the border with Algeria.