B1 · Episode 5 · 4:35
The Mindset Needed to Launch Your Business in Africa
This episode focuses on the entrepreneurial mindset for working and living in Africa: identifying and learning from people who've achieved greater results, investing in your own education, taking action despite potential failure, and leveraging mistakes as learning opportunities to build a supportive ecosystem.
Source：Florian MONKAM · License：CC BY 3.0
Transcript
Et c'est ce que moi je veux te partager dans cette vidéo,
And this is what I want to share with you in this video:
c'est quel que soit l'endroit où tu es, trouve
No matter where you are, find
des personnes, en tout cas identifie les personnes qui ont eu des résultats 10 fois
people who have achieved results at least ten times greater than yours,
supérieurs aux tiens.
at least ten times greater than yours.
Quel que soit ton origine, quelle que soit ta provenance, identifie
No matter your background or origin, identify
ces personnes- là, apprends de ces personnes- là et vois ce qu'il est possible de
these people, learn from them, and see what’s possible using tools like the internet or real estate.
faire grâce à des leviers comme internet ou à des leviers comme l'immobilier.
using tools like the internet or real estate.
Une fois que tu as vu que c'est possible, donne- toi les moyens d'apprendre,
Once you’ve seen that it’s possible, give yourself the means to learn—
c'est- à- dire investis en toi.
in other words, invest in yourself.
Aujourd'hui, quand on parle de formation, on se dit oui c'est de l'arnaque,
Today, when people hear ‘training,’ they often say, ‘Yes, it’s a scam,’ and so on.
etc. Si je n'avais pas fait plus de 100 000 dollars de formation dans ma tête que tu
If I hadn’t invested over $100,000 in my own education,
vois là, je ne serais pas là aujourd'hui en train de te parler d'immobilier,
the person you see right now, I wouldn’t be here today,
en train de te parler d'investissement aux quatre coins du monde,
talking to you about real estate,
etc. Parce que je suis allé me former auprès des personnes qui l'ont déjà fait,
talking to you about investing around the world, etc.
j'ai adapté la stratégie à ma manière et aujourd'hui j'enseigne ça à des milliers de
Because I trained with people who had already done it,
personnes. Donc clairement, il est possible de faire ça.
adapted their strategies to suit me, and now teach them to thousands of people. So yes—it’s truly possible.
Une fois que tu as justement appris, il faut que tu passes à l'action.
Once you’ve actually learned, you must take action.
Parce que oui, si tu apprends, si tu consommes, consommes, consommes,
Because yes—if you keep learning, keep consuming, consuming, consuming,
mais qu'à un moment donné, tu ne vas pas sur le terrain,
but never step onto the field and take real action,
tu ne te prends pas des coups de poing, il ne va rien se passer.
never take punches—you’ll achieve nothing.
Donc à un moment donné, il va falloir que tu passes à l'action.
So, at some point, you absolutely must take action.
Il va falloir des fois même que tu échoues,
Sometimes, you’ll even need to fail,
que tu perdes de l'argent pour apprendre justement de tes erreurs.
even lose money, to learn directly from your mistakes.
Parce qu'il n'y a rien de mieux que l'erreur en fait.
In fact, nothing beats learning from mistakes.
Les gens voient l'erreur comme quelque chose de mauvais,
People see mistakes as something bad,
mais l'erreur c'est une bonne chose parce que ça te montre ce que tu ne dois pas
but mistakes are actually good—they show you what not to do next time,
faire la prochaine fois.
what to avoid doing next time.
Ça va également te permettre d'aider d'autres personnes à côté de toi pour qu'elles
This will also help you assist others around you to avoid
ne fassent pas la même erreur que toi.
making the same mistake you did.
Et plus tu es de personnes autour de toi,
The more people there are around you,
plus ça t'ouvre des opportunités parce que ces personnes.
the more opportunities open up for you—because these people…
pourront venir avec des opportunités vers toi,
will come to you with opportunities,
soit comme partenaire ou comme apporteur d'affaires.
either as partners or as business referrers.
Donc c'est là que tu auras tout un écosystème autour de toi d'opportunités.
That’s when you’ll have a whole ecosystem of opportunities around you.
Moi, tous les jours, j'ai des opportunités qui se présentent à moi,
Every day, opportunities come my way,
je ne fais que dire non, non, non, non, non, non, tous les
and I just keep saying ‘no, no, no, no, no, no’—
jours on m'envoie un mail, tu feras rien, il y a ci, il faut rien,
every day someone emails me: ‘You don’t need to do anything—there’s this, there’s that,’
il y a ça là- bas, il faut rien, c'est comme ci, c'est comme ça.
‘and over there is something else—you don’t need to worry; it’s like this, it’s like that.’
Ce n'est qu'à moi de choisir de me dire que ok, bon là je passe à l'action.
Ultimately, only I can decide: ‘OK, now it’s time to act.’
Mais c'est parce qu'au début, j'ai fait mes propres erreurs,
But precisely because I made my own mistakes at the beginning,
j'ai aidé des personnes à ne pas faire mes erreurs, ces personnes- là,
and helped others avoid repeating them, those people…
pour certains sont devenus plus compétents que moi,
some of whom have even become more skilled than I am;
et finalement on s'associe et ça crée un écosystème.
eventually, we partner up—and that creates an ecosystem.
Donc clairement, c'est
So clearly, the key message I want to pass on to you today is—
ce message que je veux te passer aujourd'hui.
this.
Tu me vois, je suis là, tu peux filmer peut- être un peu en bas pour qu'on voit le
You see me—I’m right here. Maybe pan down a bit so everyone can see my shorts.
short. Voilà ma tenue de travail.
Here’s my work outfit.
Tu vois vraiment ma vie de travail, pour te dire, c'est pour te dire que.
You’re seeing my real working life—what I want to tell you is:
C'est possible.
It’s possible.
Si je te montre ça, je sais que tu vas me trouver ridicule,
I know you’ll think I look ridiculous showing this,
mais c'est pour te dire qu'il est possible d'avoir le choix de. . .
but I’m doing it to show you that you, too, can have the freedom to choose…
Si aujourd'hui j'ai pris le choix de quitter le costume cravate,
For example, today I’ve chosen to ditch the suit and tie,
pour te dire tu ne me verras plus jamais avec un costard cravate,
and let me be clear: you’ll never see me in a suit and tie again—
sauf pour des mariages, mais sinon j'ai tout brûlé.
except at weddings—but otherwise, I’ve burned them all.
J'ai le choix de pouvoir travailler en tank, en short,
I can choose to work in a tank top or shorts,
j'ai le choix justement de pouvoir me laisser pousser les cheveux comme je veux,
I can even grow my hair however I like,
parce que justement j'ai mis en place des actions qui me permettent justement
because I’ve taken certain actions that
d'avoir le choix, ne dépend de personne.
give me real freedom of choice—without depending on anyone.
Je veux pas plaire à tout le monde, je veux pas. . .
I don’t want to please everyone—I really don’t…
Il y a des gens qui ne m'aiment pas, mais c'est pas mon problème.
Some people don’t like me—but that’s not my problem.
Tant que moi je suis aligné par rapport à ce que je fais,
As long as what I do aligns with who I am,
et tant que j'ai des résultats et surtout le choix de pouvoir faire ce que je veux,
and as long as I achieve results—and have the freedom to do what I want,
avec qui je veux, où je veux, quand je veux, bah
with whom, where, and when I do it,
là le monde n'a plus de limites.
then the world has no limits left.
Et c'est ce vers quoi je veux tendre.
And this is exactly what I’m striving toward.
Ce qui me permet aujourd'hui de rentrer au Cameroun
That’s why I can now return to Cameroon,
pour X nombre de mois et de mettre sur pied des activités très rapidement,
stay for several months, and quickly launch initiatives,
parce que je peux utiliser des leviers que j'ai mis en place au Canada,
because I can leverage resources I built up in Canada,
en France, un peu partout dans le monde.
as well as those I’ve developed in France and around the world.
utiliser ce capital- là pour venir mettre sur pied des projets et ne dépend de
I use this capital to launch projects here,
personne, entre guillemets, ici.
truly independent—quote-unquote—on this ground.
Quand je dis personne, c'est d'aucune institution, d'aucune
When I say ‘anyone,’ I mean no institution,
administration, d'aucune banque ou d'aucun partenaire local.
no government agency, no bank, and no local partner.
On fait tout entre nous, dans nos bureaux ici,
We handle everything ourselves, right here in our offices,
et on arrive à saisir des opportunités un peu partout ailleurs.
and we’re able to seize opportunities all over the world.
C'est pour te dire que c'est un autre mode que tu dois avoir,
This shows you need a different mindset—
c'est un autre mindset que tu dois avoir, de te dire tu vas mettre
a new way of thinking: first, set things up where you are,
d'abord en place des choses où tu es,
right where you stand,
avant de commencer à envoyer de l'argent partout à toute la
rather than immediately sending money everywhere—to family,
famille, etc. Je suis pas en train de dire qu'il ne faut pas aider sa famille,
and so on. I’m not saying you shouldn’t help your family,
mais tu dois d'abord t'aider toi- même avant d'aider les autres.
but you must first help yourself—before helping others.
Parce qu'il y a des situations dans lesquelles les personnes se mettent même des
Because there are situations where people even put themselves in
fois dans des situations pour faire croire qu'elles ont peut- être je ne sais pas
situations to make others believe they earn perhaps I don’t know
combien de milliers de dollars par mois.
how many thousands of dollars per month.
Et quand tu arrives chez elles,
And when you visit their homes,
tu vois réellement qu'en fait ce n'est pas si bien que ça en fait.
you actually see that things aren’t really that great after all.
Et elles subissent plus qu'autre chose.
In fact, they endure more hardship than anything else.
Donc donne- toi le temps, l'énergie et l'argent de pouvoir te développer
So give yourself the time, energy, and money to develop—
personnellement, financièrement.
personally and financially.
intellectuellement par rapport à tes finances personnelles puis après tu pourras
intellectually regarding your personal finances; then, you’ll be able to
faire ce que tu veux donc
do whatever you want. So,
c'est tout pour cette vidéo dis moi ce que tu en as pensé si également tu souhaites
that’s all for this video. Let me know what you think—and if you’d also like
justement en apprendre plus sur tous les liens qu'il te faut pour passer à un niveau
to learn more about all the essential links and resources needed to level up in the coming months,
supérieur dans les prochains mois parce que ça peut aller très vite on se retrouve
then act fast—progress can happen very quickly! We’ll meet again very soon,
très prochainement pour une nouvelle vidéo c'est frandoubo l'investisseur à très
for a new video. I’m Frandoubo the Investor—see you soon!
bientôt ciao
Ciao!