B1 · 第5集 · 4:35
在非洲创业的 mindset
本集探讨在非洲开展业务所需的心态：向成功者学习、持续投资自我、勇于行动并从错误中成长。
来源：Florian MONKAM · 许可：CC BY 3.0
字幕
Et c'est ce que moi je veux te partager dans cette vidéo,
而这正是我想在本视频中与你分享的内容：
c'est quel que soit l'endroit où tu es, trouve
无论你身处何地，都要找到
des personnes, en tout cas identifie les personnes qui ont eu des résultats 10 fois
至少取得过十倍于你的成果的人，
supérieurs aux tiens.
至少取得过十倍于你的成果的人。
Quel que soit ton origine, quelle que soit ta provenance, identifie
无论你来自哪里、出身如何，都要识别出
ces personnes- là, apprends de ces personnes- là et vois ce qu'il est possible de
这样的人，向他们学习，并看看借助互联网或房地产等工具，
faire grâce à des leviers comme internet ou à des leviers comme l'immobilier.
借助互联网或房地产等工具，能做成什么事。
Une fois que tu as vu que c'est possible, donne- toi les moyens d'apprendre,
一旦你确认这是可行的，就要为自己创造学习条件，
c'est- à- dire investis en toi.
也就是说，要投资于自己。
Aujourd'hui, quand on parle de formation, on se dit oui c'est de l'arnaque,
如今一提到培训，很多人就说‘这肯定是骗局’等等。
etc. Si je n'avais pas fait plus de 100 000 dollars de formation dans ma tête que tu
如果我当年没有在自我提升上投入超过10万美元，
vois là, je ne serais pas là aujourd'hui en train de te parler d'immobilier,
也就是你现在看到的这个我，那么今天我就不可能站在这里，
en train de te parler d'investissement aux quatre coins du monde,
向你讲解房地产，
etc. Parce que je suis allé me former auprès des personnes qui l'ont déjà fait,
向你讲解全球各地的投资机会，等等。
j'ai adapté la stratégie à ma manière et aujourd'hui j'enseigne ça à des milliers de
因为我曾向那些已经成功的人学习，
personnes. Donc clairement, il est possible de faire ça.
再把他们的策略按自己的方式加以调整，如今我已教给成千上万人。所以，这确实可行。
Une fois que tu as justement appris, il faut que tu passes à l'action.
当你真正学有所成之后，就必须付诸行动。
Parce que oui, si tu apprends, si tu consommes, consommes, consommes,
因为，没错，如果你一味学习、一味消费、一味消费，
mais qu'à un moment donné, tu ne vas pas sur le terrain,
却始终不真正走上实践一线，
tu ne te prends pas des coups de poing, il ne va rien se passer.
从不亲历挫折与打击，那就什么都不会发生。
Donc à un moment donné, il va falloir que tu passes à l'action.
因此，终归有一刻，你必须付诸行动。
Il va falloir des fois même que tu échoues,
有时甚至需要你主动去经历失败，
que tu perdes de l'argent pour apprendre justement de tes erreurs.
需要你亏些钱，从而真正从错误中吸取教训。
Parce qu'il n'y a rien de mieux que l'erreur en fait.
事实上，没有什么比错误更宝贵了。
Les gens voient l'erreur comme quelque chose de mauvais,
人们总把错误看作坏事，
mais l'erreur c'est une bonne chose parce que ça te montre ce que tu ne dois pas
但错误其实是好事，因为它会告诉你，
faire la prochaine fois.
下次该避免哪些做法。
Ça va également te permettre d'aider d'autres personnes à côté de toi pour qu'elles
这还能帮你身边其他人避免
ne fassent pas la même erreur que toi.
犯和你一样的错误。
Et plus tu es de personnes autour de toi,
你身边的人越多，
plus ça t'ouvre des opportunités parce que ces personnes.
就越能为你打开机会之门，因为这些人……
pourront venir avec des opportunités vers toi,
会主动带着机会来找你，
soit comme partenaire ou comme apporteur d'affaires.
要么成为你的合作伙伴，要么为你带来业务。
Donc c'est là que tu auras tout un écosystème autour de toi d'opportunités.
因此，你周围将形成一个充满机会的生态系统。
Moi, tous les jours, j'ai des opportunités qui se présentent à moi,
我每天都会收到各种机会，
je ne fais que dire non, non, non, non, non, non, tous les
而我只是一直在说‘不、不、不、不、不、不’——
jours on m'envoie un mail, tu feras rien, il y a ci, il faut rien,
每天都有邮件发来：‘你什么也不用做，这里有这个，那里有那个，’
il y a ça là- bas, il faut rien, c'est comme ci, c'est comme ça.
‘那边还有那个，什么都不用管，就这样、就那样。’
Ce n'est qu'à moi de choisir de me dire que ok, bon là je passe à l'action.
最终，只有我自己能决定：好，现在该行动了。
Mais c'est parce qu'au début, j'ai fait mes propres erreurs,
但正因为我当初自己犯过错误，
j'ai aidé des personnes à ne pas faire mes erreurs, ces personnes- là,
又帮别人避免重蹈我的覆辙，这些人才……
pour certains sont devenus plus compétents que moi,
其中一些人，甚至变得比我更专业；
et finalement on s'associe et ça crée un écosystème.
最后我们携手合作，共同构建起这个生态系统。
Donc clairement, c'est
所以，我今天想传递给你的核心信息就是——
ce message que je veux te passer aujourd'hui.
这个。
Tu me vois, je suis là, tu peux filmer peut- être un peu en bas pour qu'on voit le
你看到我了，我就在这儿；也许你可以稍微往下拍一点，让大家看看这条短裤。
short. Voilà ma tenue de travail.
这就是我的工作装。
Tu vois vraiment ma vie de travail, pour te dire, c'est pour te dire que.
你真正在看我的真实工作生活——我想告诉你的是：
C'est possible.
这是可能的。
Si je te montre ça, je sais que tu vas me trouver ridicule,
我这样展示，知道你会觉得我有点可笑，
mais c'est pour te dire qu'il est possible d'avoir le choix de. . .
但我想说的是：你也可以拥有选择权……
Si aujourd'hui j'ai pris le choix de quitter le costume cravate,
比如，今天我主动选择了脱下西装领带，
pour te dire tu ne me verras plus jamais avec un costard cravate,
明确告诉你：你再也不会看到我穿西装打领带了——
sauf pour des mariages, mais sinon j'ai tout brûlé.
除非参加婚礼；其他时候，我都烧光了。
J'ai le choix de pouvoir travailler en tank, en short,
我可以选择穿坦克背心或短裤工作，
j'ai le choix justement de pouvoir me laisser pousser les cheveux comme je veux,
我甚至可以随心所欲地留长头发，
parce que justement j'ai mis en place des actions qui me permettent justement
因为我已经采取了一些行动，
d'avoir le choix, ne dépend de personne.
让我真正拥有选择权，不依赖任何人。
Je veux pas plaire à tout le monde, je veux pas. . .
我不想取悦所有人，真的不想……
Il y a des gens qui ne m'aiment pas, mais c'est pas mon problème.
有些人不喜欢我，但那不是我的问题。
Tant que moi je suis aligné par rapport à ce que je fais,
只要我的所作所为与内心一致，
et tant que j'ai des résultats et surtout le choix de pouvoir faire ce que je veux,
只要我取得成果，并且能自主决定想做什么，
avec qui je veux, où je veux, quand je veux, bah
跟谁一起做、在哪里做、什么时候做，
là le monde n'a plus de limites.
那么世界就不再有边界。
Et c'est ce vers quoi je veux tendre.
而这正是我努力追求的方向。
Ce qui me permet aujourd'hui de rentrer au Cameroun
正因如此，我如今能回到喀麦隆，
pour X nombre de mois et de mettre sur pied des activités très rapidement,
待上若干个月，并迅速开展各类活动，
parce que je peux utiliser des leviers que j'ai mis en place au Canada,
因为我能运用在加拿大建立的资源，
en France, un peu partout dans le monde.
还有在法国、乃至世界各地积累的资源。
utiliser ce capital- là pour venir mettre sur pied des projets et ne dépend de
用这些资源来本地落地项目，
personne, entre guillemets, ici.
真正实现‘不依赖任何人’。
Quand je dis personne, c'est d'aucune institution, d'aucune
我说的‘任何人’，是指任何机构、
administration, d'aucune banque ou d'aucun partenaire local.
任何政府部门、银行或本地合作伙伴。
On fait tout entre nous, dans nos bureaux ici,
所有事情都在我们自己的办公室里完成，
et on arrive à saisir des opportunités un peu partout ailleurs.
并能抓住世界各地的各类机遇。
C'est pour te dire que c'est un autre mode que tu dois avoir,
这说明你必须拥有另一种思维方式，
c'est un autre mindset que tu dois avoir, de te dire tu vas mettre
一种全新的思维模式：你要先立足当下，
d'abord en place des choses où tu es,
从自己所在的地方开始着手建设，
avant de commencer à envoyer de l'argent partout à toute la
而不是一上来就到处给家人汇款，
famille, etc. Je suis pas en train de dire qu'il ne faut pas aider sa famille,
等等。我并非反对帮助家人，
mais tu dois d'abord t'aider toi- même avant d'aider les autres.
但你必须先帮好自己，再去帮别人。
Parce qu'il y a des situations dans lesquelles les personnes se mettent même des
因为有些情况下，人们甚至会
fois dans des situations pour faire croire qu'elles ont peut- être je ne sais pas
刻意营造假象，让人误以为自己月收入可能有
combien de milliers de dollars par mois.
好几千美元。
Et quand tu arrives chez elles,
而当你去她们家时，
tu vois réellement qu'en fait ce n'est pas si bien que ça en fait.
会真切地发现，实际情况其实远没有看起来那么好。
Et elles subissent plus qu'autre chose.
相反，她们承受的压力反而更大。
Donc donne- toi le temps, l'énergie et l'argent de pouvoir te développer
所以，请务必投入时间、精力和资金，来提升自己——
personnellement, financièrement.
在个人成长和财务能力两方面。
intellectuellement par rapport à tes finances personnelles puis après tu pourras
先从智力层面提升对个人财务的理解；之后，
faire ce que tu veux donc
你就能随心所欲地行动了。因此，
c'est tout pour cette vidéo dis moi ce que tu en as pensé si également tu souhaites
本期视频就到这里。请告诉我你的想法；另外，如果你也想
justement en apprendre plus sur tous les liens qu'il te faut pour passer à un niveau
深入了解接下来几个月迈向更高阶段所需掌握的所有关键资源和链接，
supérieur dans les prochains mois parce que ça peut aller très vite on se retrouve
那可得抓紧了——进步的速度可能非常快！我们很快将再见，
très prochainement pour une nouvelle vidéo c'est frandoubo l'investisseur à très
下期视频见。我是投资者弗朗杜博，再见！
bientôt ciao
再见！