A2 · Episode 6 · 5:12
Paris's Most Expensive vs. Cheapest French Restaurant
Andie and Jérémy dine at two Parisian French restaurants—one extremely expensive and one very affordable—comparing taste, portion sizes, presentation, desserts, and overall value for money.
Source：Andie Ella · License：CC BY 3.0
Transcript
La sauce chorizo, mon dieu, mes rêves.
Chorizo sauce—my god, my dreams.
C'est excellent.
It's excellent.
Jérémy, est- ce que tu aimes ce que tu manges?
Jérémy, do you like what you're eating?
Franchement, c'est bon.
Honestly, it's tasty.
C'est bon? Tu peux goûter?
Is it good? Can you taste it?
Ouais. C'est bon, tu vois?
Yeah, it's good—you see?
C'est bon? C'est bon.
It's good—it's really good.
Incroyable. Est- ce que ça vaut 100 balles?
Incredible! Is it really worth 100 euros?
Non, ça me met mal de dire ça.
No—I actually feel bad saying that.
Ouais, mais je suis d'accord, maman, c'est le sujet de la vidéo,
Yeah, but I agree, Mom—this is the video’s topic,
donc... C'est vrai.
so… it’s true.
C'est pas que moi, alors.
It’s not just me, then.
Non, mais c'est très très bon.
No, but it’s truly, truly delicious.
C'est pas que moi qui dis ça.
It’s not only me saying this.
Incroyable, la sauce, elle est excellente,
Incredible—the sauce is excellent,
t'as l'impression qu'elle est super bon. Ça, ça se mange?
you even feel it’s super tasty. Can you eat this?
Mon dieu c'est bon!
My god, it’s so delicious!
Pour le kombla il est vraiment trop trop bon.
For the kombla rice, it’s really, really tasty.
Goûtons notre petit riz.
Let’s taste our little portion of rice.
Ça c'est très très bon.
This one is also very, very tasty.
T'es déçu de ton plat par rapport au mien?
Are you disappointed with your dish compared to mine?
Je crois que t'es meilleur.
I think you’re better at this.
Le tien est plus cher en plus.
And yours is more expensive, too.
beaucoup beaucoup plus cher le thé au goût de cerise le mini goût
The cherry-flavored tea is much, much pricier—and the mini blood-orange flavor,
de sang. Par contre les quantités sont hyper généreuses genre là.
but the portions are super generous—like right now.
Tous ces restaurants, on imagine toujours que c'est hyper hyper minus,
All these restaurants—we always imagine they’re super, super tiny,
mais là, pas du tout.
but here, not at all.
Bon, j'ai pris ma dernière bouchée.
Okay, I’ve just taken my last bite.
J'ai pris ma dernière bouchée,
I’ve taken my last bite,
franchement on fera un débrief à la fin parce que bon là je vais pas hurler,
Honestly, we’ll debrief at the end—because right now, I won’t scream,
mais j'arrive pas à finir, genre c'est...
but I just can’t finish it—it’s…
Il me reste genre, on va dire un quart de poisson.
There’s roughly a quarter of the fish left for me.
Sinon j'ai mangé tout le riz et tout le reste.
Otherwise, I’ve eaten all the rice and everything else.
On va quand même prendre un petit dessert parce qu'il faut qu'on puisse comparer
We’ll still order a small dessert, since we need to compare it
avec ce qu'on a goûté dans le restaurant d'hier.
with what we tasted at yesterday’s restaurant.
Donc on va commander un dessert, j'attends la carte.
So we’ll order a dessert—I’m waiting for the dessert menu.
Mais j'avoue, j'ai plus faim pour le coup, là j'ai vraiment plus faim.
But honestly, I’m not hungry anymore—I really have no appetite now.
Nous avons tarte tatin chocolat, ça s'appelle le chocolat, je sais pas,
We have chocolate tarte tatin—called ‘Chocolate,’ I’m not sure,
une mousse ou un gâteau.
maybe it’s a mousse or maybe a cake.
Le millefeuille, l'ananas, la crêpe Suzette.
Also available: mille-feuille, pineapple, and crêpe Suzette.
Franchement la tarte tatin, je sais que c'est trop bon les tarte tatin.
Honestly, I know tarte tatin is absolutely delicious.
My God, oui dis- moi les prix, parce que je les ai pas, j'avoue,
Oh my God—tell me the prices, because I don’t know them, I admit,
moi je fais ma vie.
I’ve just been living my life.
Tout est 32, sauf la crêpe elle est à 35.
Everything’s €32, except the crêpe—it’s €35.
Non attends, j'ai un, non non.
No, wait—I have a… no, no.
La tartelette.
It’s the tartlet.
On fait un jeu avant, le plus proche de la dition.
Let’s play a quick game first—whoever guesses closest to the actual price.
Je pense que c'est genre 650, 700.
I think it’s around €650–€700.
Je pense qu'on est à peu près 500 euros.
I think our total is about €500.
Ah ouais? Bon en attendant, on prend une tartelette à deux?
Ah—really? Well then, shall we share one tartlet?
Ouais, ouais. Ça nous en en micro?
Yeah, yeah. How about a little buzz?
Un toast. Il existe tellement de mariages là, à
A toast.
ce moment là. Bizarre, hein?
There are so many weddings happening there right now—strange, huh?
On a pris une tarte tatin, donc on a demandé une pour deux,
We ordered a tarte tatin, so we asked for one serving for two people,
et en fait ils avaient deux demis, donc ils nous ont donné deux demis.
but actually they only had two half-portions, so they gave us two half-portions.
C'est censé être un petit peu revisité,
It’s supposed to be a slightly updated version,
donc on a notre tarte tatin avec du caramel et un sorbet.
so our tarte tatin comes with caramel and sorbet.
C'est une glace au yaourt.
It’s a yogurt ice cream.
Oula, c'est super bon.
Whoa—it’s absolutely delicious!
Qu'est- ce t'en penses?
What do you think?
C'est de loin le meilleur truc qu'on ait mangé depuis hier.
This is by far the best thing we’ve eaten since yesterday.
Bien meilleur que tout le reste.
Much better than everything else.
Ouais, je suis d'accord.
Yeah, I agree.
C'est très très bon.
It’s really, really good.
On va goûter la glace
Let’s taste the yogurt ice cream.
au yaourt. C'est bizarre, je pense.
It’s kind of strange, I think.
Tu me laisses venir.
Let me have a go.
Pour le coup, c'est incroyable.
Honestly, it’s incredible.
Tu manges rarement des desserts comme ça.
You rarely eat desserts like this, do you?
Dernière bouchée.
Last bite.
Je vais exploser, faut rester polie.
I’m going to burst—I still need to stay polite.
Je suis le chef pâtissier, tenez vous faire goûter petit dessert autour de l'ananas,
I’m the pastry chef—please try this little dessert centered around pineapple,
la lamer on en veut plus déjà.
Lamelle, we already want more!
Je vais exploser.
I’m going to burst!
T'as gâché, c'est moi qui voulais.
You grabbed it—you were supposed to let me have it!
Il est pas si cher, c'est un meilleur.
It's not that expensive; this is the better one.
En fait, c'est le léger, c'est tout ce qu'on attend du bleu.
Actually, it's light—exactly what we expect from blueberry.
C'est raffiné.
It's refined.
Ok, ils viennent de nous apporter la tire.
OK, they've just brought us the dessert.
Moi, je dis 500.
I say 500.
Ok, moi, je dis 650.
OK, I say 650.
Je suis surpris.
I'm surprised.
Oh, oula. 470.
Oh wow—470.
Mais non. Tarte au chocolat.
No, it's chocolate pie.
Oh là, mais c'est plus possible.
Oh no—this is no longer possible.
Chou exotique.
Exotic cabbage.
Merci. Merci beaucoup.
Thanks—thank you so much!
Je comprends pas pourquoi autant.
I don't understand why it's so expensive.
C'est bon, pas de problème.
Okay, no problem.
Ok, t'as gagné, c'était plus proche.
OK, you win—it was closer to your number.
Je suis choquée, je pensais que c'était beaucoup mieux.
I'm shocked—I thought it would be much better.
Étonnamment surprise.
Surprisingly surprised.
Après on a eu plein de petits cadeaux, dont cette petite coupe.
Then we got lots of little gifts—including this small trophy.
Bon allez, on rentre à la maison, on fait un débrief.
Alright, let's head home and debrief.
Ça y est, on est rentré.
We're home now!
Je pense que personnellement, et je voulais que tu fasses l'outro avec moi pour
I think, personally—and I'd like you to join me for the outro too—
donner ton avis aussi, c'était très cher pour ce que c'était.
to share your opinion as well: it was very expensive for what it was.
C'était pas mauvais, genre on a rien mangé de pas bon,
It wasn't bad—nothing we ate tasted bad,
juste je sais pas si c'était trop copieux ou genre pas hyper raffiné,
but I'm not sure if it was overly heavy or just not especially refined,
mais genre moi j'en pouvais plus, c'était lourd.
but honestly, I couldn't eat any more—it felt heavy.
Moi je suis choquée, en fait non mais je m'attendais à avoir un truc genre wow,
I’m actually shocked—no, I expected to be like, ‘Wow!’
on paye 100 euros une entrée, wow, et je l'ai grave pas eu.
A single entry costs 100 euros—‘Wow!’—but I definitely didn’t feel it.
J'ai plus terminé mes plats dans le resto à 15 euros par personne plutôt que là.
At the 15-euro-per-person restaurant, I finished all my dishes—but not here.
Par contre les desserts incroyables.
However, the desserts were amazing!
Non mais par contre c'était très bon.
No—but honestly, it really was delicious.
Les desserts sont trop trop bons.
The desserts are just *so* good!
Après c'est que notre avis, c'est pas pas bon mais c'est genre. . .
Still, this is just our opinion—it’s not bad per se, but it’s like…
C'est trop cher pour ce que c'est.
It’s simply overpriced for what it is.
Ouais, je trouve que là en fait le sujet de la vidéo c'est qualité- prix,
Yeah—the real topic of this video is value for money.
bah pour le coup c'est pas une bonne note que je mets, je mets 5 sur 10.
So for this one, I’m giving it a low score: 5 out of 10.
Le lieu est incroyable, les serveurs sont très sympas, etc.
The venue is incredible, the staff very friendly, etc.
Mais enfin un moment t'es là pour manger quoi.
But at the end of the day—you’re here to eat!
Du coup le premier resto, genre on parlait d'entrée à 2 euros.
So for the first restaurant—we talked about a 2-euro appetizer.
Pour le coup je suis grave contente parce qu'on a trop bien choisi les restos.
I’m genuinely thrilled—because we picked the restaurants so well!
Ça a rien à voir, évidemment, genre manger des œufs mimosa et une gambas.
They’re completely incomparable, obviously—like eating egg mimosa and prawns.
On est bien d'accord qu'on compare pas ces qualités- là,
We absolutely agree—we shouldn’t compare these kinds of ‘quality’ directly,
on compare les qualités- prix,
but rather compare value for money,
parce que sinon évidemment que ça n'a absolument rien à voir.
because otherwise, they’re simply worlds apart.
rapport qualité prix de la nourriture le premier direct, t'es d'accord?
For the first restaurant, the food’s value-for-money is top-notch—do you agree?
Il m'attendais pas du tout à ça.
I totally didn’t expect that.
Donc comme quoi, faut vraiment pas se fier au prix quoi.
So yeah—you really can’t judge by price alone!
Dites moi si vous avez bien aimé ce concept, si jamais c'est le cas,
Let me know if you enjoyed this format!
peut être que je vous ferai une autre version rapidement, mais c'est pas sûr.
If so, maybe I’ll make another version soon—but no promises!
C'est très stylé.
It’s very stylish.
Et c'est extrêmement stylé.
And it’s extremely stylish!
Et là on parle pas de repas ou de je sais pas quoi à 500 euros.
Here, we're not talking about a 500-euro meal or something like that.
Rajoutez trois zéros, je peux pas vous le dire.
Add three zeros—I can't tell you the exact figure.
Je peux pas vous le dire.
I really can't tell you.
Merci pour ta participation, merci pour ton
Thanks for taking part—and thanks for your…
ventre, prends pas d'habitude comme ça là.
stomach! Don’t get into this habit, okay?
C'est pour une vidéo.
This is for a video.
Ça va retourner au Japon volonté à 18 euros.
It’ll go back to Japan at 18 euros.
si jamais la vidéo vous a plu n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne comme
If you enjoyed this video,
d'habitude je sors deux vidéos par semaine une le mercredi le dimanche et allez voir
please don’t hesitate to subscribe to the channel—as usual, I release two videos per week:
instagram tiktok tout ce que vous voulez quoi je suis active un peu partout et on se
one on Wednesday, one on Sunday. Also, check out my Instagram, TikTok—whatever you like!
retrouve mercredi dans une prochaine vidéo
I’m active across many platforms—see you again next Wednesday!
Nothing we know.
Nothing—we all know.
She's calling me.
She’s calling me.