A2 · Episode 9 · 5:20
My Lazy Morning Routine
Andie shares her relaxed morning routine: choosing a casual outfit, a disappointing shopping trip, grabbing couscous on the way home, preparing for a closet clean-out, and unboxing gifts including an iPad and beauty products from Origins and Laura Mercier.
Source：Andie Ella · License：CC BY 3.0
Transcript
Et voilà, outfit petit body, jeans, et
And here it is: a little bodysuit, jeans, and
regardez, body dos nu, très mignon.
look—backless bodysuit, so cute.
On y va, let's go, il fait tellement moche,
Let’s go! The weather is absolutely awful,
genre il fait vraiment très très gris, c'est nul mais bon.
like, seriously super gray—it’s terrible, but oh well.
Bisous bisous, à tout à l'heure.
Kisses, see you soon!
Bon, on est rentré, ça s'est tellement pas passé comme prévu,
Okay, we’re back home—the day went nothing like planned,
genre il y a eu que des galères, mais vraiment, les trucs en retour de stock,
literally one disaster after another—like items returned to stock,
tu vas ailleurs, et nanani, on a eu que des galères,
you go somewhere else—and nope, still just disasters.
on devait acheter d'autres trucs, enfin, une vraie galère.
We were supposed to buy other things—anyway, total chaos.
Donc on est rentré et sur le chemin on a pris un couscous.
So we headed home and grabbed couscous on the way.
Tu sais que dans cette vidéo j'ai fait du sport et que je me plaignais de
You know, in this video I worked out and complained about how hard it was to lie down,
m'allonger, et me voilà donc avec un couscous.
and now here I am with couscous.
Un couscous plus une brique, et on est chez Jérémy, regardez les sacs,
Couscous plus a box—and we’re at Jérémy’s place. Look at the bags!
c'est en cours de préparation pour le vide dressing.
It’s all being prepped for the closet-clearing event.
J'ai pas blagé, je vais vraiment le faire.
I’m not joking—I’m really doing it.
Et aussi, j'ai reçu des petits colis.
Also, I got some small packages.
C'est beau avec la plante et les lumières.
It looks beautiful with the plant and the lights.
On voit jamais ton appart dans les vidéos, t'as remarqué?
You’ve never seen my apartment in videos—did you notice?
Ah non. Ça y est, on est rentré, enfin je suis rentrée chez moi.
Ah, no. Okay—we’re home! Well, *I’m* finally home.
On est déjà le soir, il est tellement tard, 23h, my god.
It’s already evening—so late! 11 p.m.—oh my god!
Bon, emballé le cadeau de mon père pendant que je vous parle.
While I talk to you, I’ll wrap my dad’s gift.
Tada! Un iPad, je suis tellement heureuse.
Ta-da! An iPad—I’m so happy!
Je vais essayer de filmer sa réaction comme ça je la mettrai dans la vidéo.
I’ll try filming his reaction to put it in the video.
Tu as vu ce qu'il y a marqué?
Did you see what’s written on it?
Oui, mon amour.
Yes, my love.
Wow. En vrai, j'ai eu un petit coup de mou là, il faut que je vous raconte.
Wow! Honestly, I just hit a bit of a slump—I’ve got to tell you about it.
Alors, je vous parle, il y a la vidéo du Alipac qui est sortie aujourd'hui,
So, I’m telling you—today’s the day Alipac’s video dropped,
et en vrai, depuis le mois de juin, je pense, mi- juin,
and honestly, since June—around mid-June,
je me mets beaucoup moins la pression sur le contenu que je poste,
I’ve been putting much less pressure on myself about the content I post,
parce que je sais que c'est l'été, il y a moins de monde qui regarde,
because I know it’s summer, and fewer people are watching,
on n'est plus trop en mode regarder des vidéos YouTube,
We’re just not in ‘watching YouTube videos’ mode anymore.
genre c'est peut- être le seul moment de l'année où je m'autorise un peu à relâcher,
This might actually be the only time of year I let myself relax a little.
vu que là je vais faire une vidéo par semaine en juillet et pas de vidéo en août.
After all, I’ll post just one video per week in July—and none at all in August.
Mais je vous jure, j'ai trop tellement peur, je suis vraiment une meuf,
But I swear, I’m *so* scared—I’m literally a girl,
en vrai de vrai, je suis archi peureuse, et je ne sais pas ouvrir de scotch,
truly, truly—I’m extremely timid, and I can’t even open packing tape,
c'est très grave.
and that’s seriously bad!
Donc du coup, je vous disais, en vrai je suis grave vite peureuse,
So, like I said—I’m genuinely quick to get scared,
genre je veux toujours que tout soit parfait, je suis hyper perfectionniste,
like, I always want everything to be perfect—I’m super perfectionistic,
je me mets la pression genre de malade pour tout et n'importe quoi.
and I stress myself out *insanely* over everything and anything.
Mais il y a un côté de moi qui est en mode,
Yet one part of me is like:
en vrai genre faudrait pas parce que ça sert à rien, et un autre côté je me dis,
Honestly, it’s pointless—it serves no purpose. But another part says:
si j'étais pas comme ça, bah il y aurait pas autant de vidéos,
If I weren’t like this, there wouldn’t be so many videos,
il y aurait pas ci, il y aurait pas ça, donc c'est aussi ça qui fait que ça
there wouldn’t be *this*, or *that*—so this very trait is also why things go well.
se passe bien quoi.
That’s just how it is.
Bref, tout ça pour dire que du coup je me détends de ouf sur le contenu,
Anyway, all this is why I’m totally relaxing my approach to content,
et que je me suis dit vraiment là, juin, juillet.
and I really decided: June and July—let’s just roll with it.
je veux faire des vidéos je veux même pas réfléchir à quoi que ce soit à un titre ou
I want to make videos—I don’t even want to think about titles or…
je sais pas quoi je veux juste filmer des vlogs genre
I don’t know what to film—I just want to shoot casual vlogs,
comme si j'envoyais des vidéos à des potes enfin je sais pas je veux juste filmer et
like sending clips to friends—honestly, I just want to film,
me détendre du coup j'espère que ça vous plaît oh my god vous avez pas vu mais la
and then relax. Hope you like them! Oh my god—you didn’t see it?!
table il y a un truc sale ça l'a un peu taché oh non
There’s something dirty on the table—it stained it a bit—oh no!
donc du coup j'espère que les vidéos vous plaisent comme ça je pense que je sais pas
So, I hope you enjoy these videos. I think—I’m not sure,
si ça se voit que c'est moins travaillé genre je enfin c'est pas que c'est moins
if it’s obvious they’re less polished? Well… it’s not that they’re *less worked on*,
travaillé c'est que c'est moins pensé en fait même si toutes mes vidéos en vrai
it’s just that they’re *less thought-out*. Though honestly, all my videos are super spontaneous:
c'est grave spontané genre je décide d'un truc je filme et hop mais là c'est
I decide on something, film it, and boom—done. But this time,
vraiment genre je me pose zéro question quoi voilà c'est tout ce que j'avais à vous
it’s *truly* zero overthinking—just pure instinct. That’s it!
dire Rien d'autre.
That’s all I had to say—nothing else!
Putain, il est trop moche mon papier cadeau, mais bon, c'est pas grave.
Damn, my gift wrap is so ugly, but oh well, it's no big deal.
Je suis une grosse merde.
I’m such a mess.
J'ai oublié d'emballer la coque avec.
I forgot to wrap the phone case with it.
Est- ce que ça se voit que je galère?
Can you tell I’m totally struggling?
Pourtant quand je travaillais au printemps, surtout pendant la période à Noël,
Back when I worked this past spring—especially during the Christmas season—
et j'en faisais un nombre par jour.
I wrapped tons of them every day.
Jamais de votre vie vous avez vu quelqu'un qui faisait ça.
You’ve never in your life seen anyone do this!
Tada! Attendez, je vais mettre un nœud.
Ta-da! Wait—I’ll tie a bow.
Trop contente, c'est trop bien!
So happy—it’s absolutely perfect!
Avant de vous quitter, je vous montrerai bien les petits colis que
Before I go, I’ll show you the little packages I received—
j'ai reçus. J'ai reçu un masque glow boosting de chez Origins.
an Origins Glow-Boosting Mask.
Trop bien, j'ai hâte de tester.
So cool—I can’t wait to try it!
Et j'ai reçu, alors il n'y a rien qui me fait à penser sur un colis de cette marque.
And I also got something else—there’s nothing about this brand that made me think of it before.
Laura Mercier, j'aime tellement cette marque.
Laura Mercier—I love this brand so much!
En vrai, j'en parle jamais, mais j'adore.
Honestly, I almost never talk about it—but I truly adore it.
J'ai reçu les blush crème, j'en ai reçu cinq, c'est énorme.
I got five cream blushes—that’s huge!
Waouh, j'adore les packagings, venez en test.
Wow—the packaging is gorgeous; come test them with me!
Wow, mais c'est liquide, liquide, hein?
Whoa—it’s liquid, literally liquid, right?
Ah ouais, c'est hyper pigmenté.
Oh yeah—it’s super pigmented!
Bah j'ai hâte de tester cinq teintes, c'est énorme.
I’m so excited to try all five shades—it’s such a generous haul!
Trop bien! En vrai, c'était une courte vidéo,
So great! Honestly, this video was short—
mais ça me plaît aussi ce genre de format.
but I really enjoy this kind of format too.
Donc voilà, j'espère que cette vidéo vous a plu.
That’s it—I hope you enjoyed this video!
N'hésitez pas à me donner votre avis en commentaire.
Feel free to share your thoughts in the comments!
J'espère que mes vidéos dans ce moment, ça vous plaît,
I hope you’re enjoying my recent videos—
vous voyez pas une différence,
you notice a difference—
vous dites pas que je fais pas d'effort ou quoi,
you don’t think I’m not trying or putting in effort—
parce que moi j'ai pas cette sensation,
because honestly, that’s not how I feel at all—
c'est juste que j'essaie de moins me prendre la tête,
I’m just trying to stress less—
donc j'espère que c'est aussi qualitatif quand je me prends moins la tête.
so I hope the quality stays high—even when I’m relaxing a bit.
En vrai, je serais curieuse d'avoir votre avis.
Honestly, I'd be curious to hear your opinion.
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne, je poste deux vidéos par semaine,
Feel free to subscribe to my channel—I post two videos per week,
une le mercredi, une le dimanche, une vidéo par semaine au mois de juillet,
one on Wednesday and one on Sunday; however, in July, I’ll post just one video per week,
et activez les notifications pour pas le louper,
and please turn on notifications so you don’t miss any,
parce que du coup je pense que YouTube va me dire" tu postes moins de vidéos,
because YouTube will probably tell me, “You’re posting fewer videos,
je te mets moins en avant", mais bon, c'est pas grave.
so I’ll feature you less prominently.” But that’s okay.
Et n'hésitez pas par contre à me suivre sur Insta,
And don’t hesitate to follow me on Instagram,
parce que je suis vraiment active tous les jours.
because I’m truly active every day.
Voilà, surtout que c'est l'été, donc il y a plein de trucs cool à faire,
Here you go—especially since it’s summer, so there are plenty of cool things to do,
entre potes, des vacances, des machins, des trucs, ça va être sympathique.
like hanging out with friends, going on vacation, doing fun stuff—it’s going to be great.
Et on se retrouve dimanche prochain dans une nouvelle vidéo!
See you next Sunday for a new video!
Like the rainbow, like the rainbow.
Like the rainbow, like the rainbow.
C'est comme.
It's like this.