A2 · Episode 2 · 4:52
Andie Tests Gaëlle Garcia Diaz's Morning Makeup Routine
Andie tries and reviews Gaëlle Garcia Diaz's morning makeup routine, testing an eyeliner, two mascaras, a lip pencil, and a lip gloss—focusing on application, texture, color, price, and overall performance.
Source：Andie Ella · License：CC BY 3.0
Transcript
Une vidéo en Thaïlande et je pense que ça va être très très cool.
A video in Thailand, and I think it’s going to be very, very cool.
J'ai vraiment plus envie de me concentrer sur les vlogs,
I really want to focus more on vlogs,
notamment quand je voyage, ça c'est sûr.
especially when I travel—that’s for sure.
J'ai un nouveau concept dont je vous parlerai je pense en mai.
I have a new concept—I think I’ll tell you about it in May.
J'ai envie de faire un peu de tout.
I want to do a bit of everything.
Alors, j'ai fait mon teint, mes sourcils, je suis prête à commencer les yeux.
So, I’ve done my base and eyebrows—I’m ready to start on the eyes.
Pour les yeux, on a le liner et le mascara.
For the eyes, we have eyeliner and mascara.
On commence par le liner qui s'appelle Yeux de Bitch.
We start with the liner called ‘Yeux de Bitch’ (Bitch Eyes).
En vrai, j'aime trop les noms, je trouve ça trop stylé, ça change.
Honestly, I love the names so much—I find them super stylish and refreshing.
Je veux pas passer 15 ans à présenter le truc parce que je pense que beaucoup de
I don’t want to spend 15 minutes presenting it, because I think many people
monde connaît, ça fait maintenant quand même quelque temps qu'elle existe la marque.
already know it—it’s been around for quite some time now.
Mais voilà, ça reflète très bien son personnage.
But anyway, it really reflects the brand’s character well.
Et du coup, il est à 12, 95€.
So it costs €12.95.
Il existe en marron et en noir.
It comes in brown and black.
Merci de faire un liner marron,
Thanks for making a brown eyeliner—
je ne porte que du marron et il n'y a pas toutes les marques qui le font,
I only wear brown, and not all brands offer it,
donc c'est trop cool et en plus pas cher, 12, 95€, c'est pas cher.
so that’s awesome! Plus, it’s affordable—€12.95 is a great price.
Franchement, pour un liner, c'est pas cher.
Honestly, for an eyeliner, this price is very reasonable.
Ok, bon, il est tout simple, classique, rien de rien de spécial,
OK, well, it’s very simple and classic—nothing special at all,
il est hyper léger avec une grosse mine.
but it’s super lightweight, with a thick tip.
Il est hyper intense, je m'attendais pas à ça, ok.
It’s extremely pigmented—I didn’t expect that at all, OK.
Bon, voilà pour le liner.
Alright, that’s it for the eyeliner.
Il est hyper simple d'utilisation,
It’s super easy to use,
mais je pense que c'est le genre de liner qui sèche.
but I think this kind of liner tends to dry out.
À voir. En fait, quand je l'applique,
We’ll see. Actually, when I apply it,
à des moments il faut que je repasse quand même sur ma main pour un peu remettre de
sometimes I still need to swipe it across my hand
l'encre au bout de la mine.
to reload ink onto the tip.
Enfin, je sais pas.
Finally, I’m not sure.
C'est pas le plus liquide et le plus genre fluide,
It’s not the most liquid or fluid one,
mais du coup c'est assez facile parce que franchement,
but that actually makes it quite easy to use—honestly,
plus les liners sont hyper liquides,
the more runny and watery the mascara is,
plus c'est galère parce que ça peut faire des taches.
the harder it is to handle—because it can stain.
Donc je dirais que je recommande à voir du coup s'il sèche,
So I’d say, try checking how quickly it dries,
mais franchement pas sûr.
but honestly, I’m not at all sure.
Donc plutôt cool.
So overall, it’s pretty cool.
Je vais recourber mes cils avant d'utiliser le mascara parce que comme je les
I’ll curl my lashes before applying mascara, because since I do it regularly,
recourbe tout le temps, ça me permet vraiment de voir l'effet.
it really helps me see the effect.
Il y a deux mascaras différents, il y a le Bombastique et le Orgasmic.
There are two mascaras: Bombastique and Orgasmic.
Alors la différence, c'est celui que j'ai pris c'est le Bombastique et c'est pour le
The difference is: the one I chose, Bombastique, is for volume,
volume, et l'autre c'est pour la longueur.
while the other one is for lengthening.
Et les deux sont donc à quinze quatre- vingt- quinze,
Both cost €15.95,
ce qui est encore une fois pas cher.
which is again quite affordable.
On s'entend bien, c'est un prix, mais pas cher sur le monde du makeup,
We both agree—it’s a price point, but it’s cheap,
sur le marché du makeup, franchement c'est pas du tout des prix excessifs.
in the makeup market, honestly, these aren’t at all excessive prices.
La brosse, c'est une brosse tout simple en vrai.
The brush itself is just a simple, plain one.
Je suis jamais très en.
I’ve never been very into this kind of brush.
Emballé par ce bracelet, mais bon on va voir le résultat que ça donne.
I’m not especially impressed by this bracelet—but anyway, let’s see how it turns out.
Ce que vous voyez au bout de la brosse,
What you see at the tip of the brush,
il est genre comme un cil quand on se brosse.
is shaped like a lash after brushing.
Pourtant je l'ai jamais utilisé, donc bizarre.
Yet I’ve never used it—so that’s odd.
Ok, on va essayer.
OK, let’s give it a try.
J'aime pas. Je trouve que pour le coup, ça fait, enfin la brosse,
I don’t like it. Honestly, this brush,
il n'y a rien de spécial quoi.
just isn’t special at all.
C'est un mascara de base.
It's a basic mascara.
Pour en avoir testé beaucoup, c'est pas mon préféré du tout.
Having tried many, this one is definitely not my favorite at all.
Il est bien, mais ça me plie pas les cils, ça me fait un peu des paquets,
It works okay, but doesn’t curl my lashes and tends to clump.
enfin c'est pas ce que je préfère.
Anyway, it’s just not what I prefer.
Franchement, c'est pas du tout ce que je préfère.
Honestly, it’s really not at all what I prefer.
Après, pour le prix, ça reste correct, mais je ne vais pas dire foncez quoi.
Still, for the price, it’s decent—but I won’t tell you to rush out and buy it.
Alors pour les lèvres, nous avons un petit crayon à lèvres.
Now for lips, we have a small lip liner.
Donc le crayon à lèvres est à 12, 95.
So the lip liner costs €12.95.
Quelle teinte j'ai pris?
What shade did I pick?
Béatrice. Il y a toujours, je déteste ça, les plastiques par- dessus les crayons,
Béatrice. I always hate those plastic caps covering lip liners—
ce genre de truc.
that kind of thing.
Impossible, comme chez Nyx, c'est impossible à ouvrir.
It’s impossible—like with NYX, you simply can’t open it.
J'en sais vraiment, j'ai fait un nombre de crises de nerfs là- dessus.
I know it well—I’ve actually had countless nervous breakdowns over this.
Assez. On va tester, j'ai rien du tout sur mes lèvres.
Enough! Let’s test it—I’ve got absolutely nothing on my lips right now.
C'est vraiment le crayon tout simple qui n'est pas rétractable,
It’s truly the simplest non-retractable lip liner—
vraiment tout simple, à tailler.
really basic, and you have to sharpen it.
12, 75€, c'est assez abordable, donc ça va.
€12.75—it’s quite affordable, so that’s fine.
En vrai, je sais pas trop quoi dire cinq rien pour les lèvres quoi.
Truthfully, I don’t really have much to say—it’s just plain, nothing special.
La teinte est super belle, c'est un peu la teinte parfaite des lèvres,
The shade is gorgeous—a near-perfect natural lip color—
genre un peu relevée.
slightly brightened.
C'est assez sec sur les lèvres, mais pas désagréable.
It feels a bit dry on the lips, but not unpleasant.
C'est de la bonne qualité pour le prix.
It’s good quality for the price.
C'est pas genre la meilleure qualité que j'ai vue,
It’s not, like, the best quality I’ve ever seen—
mais pour le prix c'est vraiment pas mal parce que c'est des produits de base en
but for the price, it’s genuinely quite good—these are basic products after all.
fait. Le crayon c'est vraiment le crayon de base.
This lip liner is truly the most basic type.
Alors je dis pas que c'est pas travaillé,
I’m not saying it’s not carefully crafted,
parce que faut trouver les bonnes matières, les bons machins,
because you have to select the right materials and ingredients,
les bonnes textures, il y a plein de choses.
the right textures—there’s a lot involved.
Et je pense que c'est autant de recherche qu'un autre,
And I think the research involved is just as extensive as for other products,
encore plus si tu veux le sortir pour pas très cher.
even more so if you want to launch it at an affordable price.
Mais c'est vraiment la marque de base, franchement.
But this really is their most basic product—honestly.
Nous avons le lip gloss.
We have this lip gloss.
La teinte c'est Fernande et c'est à 15, 95, encore une fois abordable.
The shade is called ‘Fernande’, priced at €15.95—again, very affordable.
Ok, bah let's go.
Okay, let’s go!
Franchement, pour parler du packaging, j'aime pas du tout, je suis désolée,
Honestly, regarding the packaging—I really don’t like it, sorry,
mais là je trouve que ça fait un peu cheap, enfin.
but here, it just feels a bit cheap, honestly.
Le gloss verni comme ça, noir.
This glossy black finish.
On va voir comment ça rend sur les lèvres.
Let’s see how it looks on the lips.
Ça sent, c'est hyper sucré comme odeur, j'adore.
It has a scent—a super sweet fragrance—I love it!
Alors ça j'adore, je trouve que c'est trop important les produits pour les lèvres
I really love this: lip products absolutely must smell good,
qui sentent bon parce qu'on sent quand même quand on l'a sur la bouche.
because you definitely notice the scent when it’s on your lips.
Je m'attendais pas à ce que ce soit aussi opaque.
I didn’t expect it to be this opaque.
Je suis pas forcément fan, j'aime bien quand c'est naturel les gloss.
I’m not necessarily a fan—I prefer glosses with a more natural look.
Ça reste plutôt pas mal, je me dis si c'est assez hydratant c'est pas mal,
Still, it’s quite decent—I think, ‘If it’s hydrating enough, that’s great,’
mais je suis pas non plus hyper fan.
but I’m not wildly enthusiastic about it either.
Mais j'aime bien, non, je suis fan bien.
But I do like it—no, seriously, I’m a real fan.
Mais c'est quand même super joli sur les lèvres là,
And it really does look stunning on the lips,
quand je vois à la caméra c'est trop beau.
especially when I check it on camera—it’s absolutely gorgeous!
Et je pense que c'est beaucoup plus longue tenue qu'un gloss classique,
I think its wear time is much longer than that of a regular gloss,
parce que vu comment c'est opaque,
because given how opaque it is,
je pense que ça s'accroche bien plus aux lèvres. Donc ça c'est cool.
I believe it adheres to the lips far better—so that’s awesome!
En vrai, non, je me j'aime bien.
Honestly, no, I really like myself.
Je suis allée voir dans un autre miroir et j'aime bien.
I went to check in another mirror—and I really like it.
Je recommande pour les petits budgets,
I recommend it for those on a tight budget,
ça reste de la bonne qualité et c'est cool. Voilà, comme j'ai dit,
the quality remains good, and it’s cool. So, as I mentioned earlier,
le mascara c'est pas ce que je préfère, etc.
mascara isn’t my favorite product, etc.
Mais c'est pas mauvais.
But it’s not bad.
Je trouve que pour le coup, là, le produit lèvres,
However, this lip product, right now,
j'ai jamais vraiment vu des produits comme ça.
I’ve never really seen anything like it before.
Enfin, c'est plutôt rare de voir des gloss baume à lèvres assez épais sous ce
In short, it’s quite rare to see lip glosses or balms
format- là de vraiment de gloss opaque comme ça.
that are fairly thick and truly opaque—packaged exactly like this.
J'en ai jamais vu et en vrai j'aime bien.
I’ve never seen one before—and honestly, I really like it.
Je pense même que c'est mon produit préféré au final.
I even think it’s become my favorite product overall.