A2 · 第2集 · 4:52
安迪试用加布里埃拉的晨间美妆
安迪体验并评测了法国美妆博主加布里埃拉的晨间彩妆流程，包括眼线笔、睫毛膏、唇线笔和唇彩。
来源：Andie Ella · 许可：CC BY 3.0
字幕
Une vidéo en Thaïlande et je pense que ça va être très très cool.
泰国的一段视频，我觉得会非常非常酷。
J'ai vraiment plus envie de me concentrer sur les vlogs,
我确实更想专注于vlog，
notamment quand je voyage, ça c'est sûr.
尤其是旅行时，这点毫无疑问。
J'ai un nouveau concept dont je vous parlerai je pense en mai.
我有个新创意，可能五月会跟大家介绍。
J'ai envie de faire un peu de tout.
我想尝试各种各样的内容。
Alors, j'ai fait mon teint, mes sourcils, je suis prête à commencer les yeux.
好了，底妆和眉毛都完成了，接下来开始画眼妆。
Pour les yeux, on a le liner et le mascara.
眼妆要用到眼线笔和睫毛膏。
On commence par le liner qui s'appelle Yeux de Bitch.
先用这款叫‘Bitch Eyes’的眼线笔。
En vrai, j'aime trop les noms, je trouve ça trop stylé, ça change.
说实话，我超爱这些名字，太有范儿了，很有新鲜感。
Je veux pas passer 15 ans à présenter le truc parce que je pense que beaucoup de
我不想花15分钟来介绍它，因为我觉得很多人
monde connaît, ça fait maintenant quand même quelque temps qu'elle existe la marque.
已经很熟悉这个品牌了——它毕竟已经存在一段时间了。
Mais voilà, ça reflète très bien son personnage.
但话说回来，这名字确实很贴合品牌个性。
Et du coup, il est à 12, 95€.
所以它的售价是12.95欧元。
Il existe en marron et en noir.
它有棕色和黑色两种色号。
Merci de faire un liner marron,
谢谢你们推出棕色眼线笔，
je ne porte que du marron et il n'y a pas toutes les marques qui le font,
我只用棕色，而且不是所有品牌都出棕色款，
donc c'est trop cool et en plus pas cher, 12, 95€, c'est pas cher.
所以这真的太棒了！而且价格还很实惠——12.95欧元，真不贵。
Franchement, pour un liner, c'est pas cher.
老实说，一支眼线笔卖这个价，真不贵。
Ok, bon, il est tout simple, classique, rien de rien de spécial,
好，它外观很普通、很经典，没什么特别的，
il est hyper léger avec une grosse mine.
质地却非常轻盈，笔芯还特别粗。
Il est hyper intense, je m'attendais pas à ça, ok.
它的显色度超高，完全出乎我的意料，好吧。
Bon, voilà pour le liner.
好了，眼线笔就介绍到这里。
Il est hyper simple d'utilisation,
它用起来特别简单，
mais je pense que c'est le genre de liner qui sèche.
但我感觉这种眼线笔容易干。
À voir. En fait, quand je l'applique,
咱们走着瞧吧。其实我上妆时，
à des moments il faut que je repasse quand même sur ma main pour un peu remettre de
有时还得在手上再划几下，
l'encre au bout de la mine.
让笔尖重新沾上一点墨水。
Enfin, je sais pas.
最后，我也不太确定。
C'est pas le plus liquide et le plus genre fluide,
它并不是流动性最强、最顺滑的那款，
mais du coup c'est assez facile parce que franchement,
但正因如此，用起来还挺方便，说实话，
plus les liners sont hyper liquides,
睫毛膏越稀薄、越水润，
plus c'est galère parce que ça peut faire des taches.
就越难操作，因为容易弄脏、留下污渍。
Donc je dirais que je recommande à voir du coup s'il sèche,
所以我觉得，建议你先试试它干得快不快，
mais franchement pas sûr.
但说实话，我真不敢打包票。
Donc plutôt cool.
总体来说，还挺不错的。
Je vais recourber mes cils avant d'utiliser le mascara parce que comme je les
我涂睫毛膏前会先夹翘睫毛，因为这样，
recourbe tout le temps, ça me permet vraiment de voir l'effet.
我就能更清楚地看到效果。
Il y a deux mascaras différents, il y a le Bombastique et le Orgasmic.
目前有两款睫毛膏：Bombastique 和 Orgasmic。
Alors la différence, c'est celui que j'ai pris c'est le Bombastique et c'est pour le
它们的区别在于——我选的是 Bombastique，主打丰盈浓密；
volume, et l'autre c'est pour la longueur.
另一款则是主打纤长效果。
Et les deux sont donc à quinze quatre- vingt- quinze,
这两款售价都是 15.95 欧元，
ce qui est encore une fois pas cher.
这在彩妆界确实算很实惠了。
On s'entend bien, c'est un prix, mais pas cher sur le monde du makeup,
咱们心知肚明，这价格不算高，
sur le marché du makeup, franchement c'est pas du tout des prix excessifs.
在彩妆市场上，真的完全不算贵。
La brosse, c'est une brosse tout simple en vrai.
刷头其实就是一个很普通的刷子。
Je suis jamais très en.
我对这类刷头向来不太感冒。
Emballé par ce bracelet, mais bon on va voir le résultat que ça donne.
虽然我对这款手链挺感兴趣的，但还是先看看实际效果吧。
Ce que vous voyez au bout de la brosse,
你看刷头末端这个部分，
il est genre comme un cil quand on se brosse.
它就像一根被刷过的睫毛一样。
Pourtant je l'ai jamais utilisé, donc bizarre.
可我从来没用过它，所以有点奇怪。
Ok, on va essayer.
好，我们来试试看。
J'aime pas. Je trouve que pour le coup, ça fait, enfin la brosse,
我不太喜欢。说实话，这支刷头，
il n'y a rien de spécial quoi.
真的没什么特别之处。
C'est un mascara de base.
这是一款基础款睫毛膏。
Pour en avoir testé beaucoup, c'est pas mon préféré du tout.
我试过很多款，但这款完全不是我的最爱。
Il est bien, mais ça me plie pas les cils, ça me fait un peu des paquets,
它效果还行，但不能让睫毛卷翘，还会结小块，
enfin c'est pas ce que je préfère.
总之，这不是我偏爱的类型。
Franchement, c'est pas du tout ce que je préfère.
说实话，这真的完全不是我的菜。
Après, pour le prix, ça reste correct, mais je ne vais pas dire foncez quoi.
不过，就价格而言还算合理，但我可不会推荐大家赶紧入手。
Alors pour les lèvres, nous avons un petit crayon à lèvres.
接下来是唇部产品，我们有一支小号唇线笔。
Donc le crayon à lèvres est à 12, 95.
这支唇线笔售价12.95欧元。
Quelle teinte j'ai pris?
我选的是什么色号？
Béatrice. Il y a toujours, je déteste ça, les plastiques par- dessus les crayons,
贝亚特丽斯。我向来讨厌这种塑料外包装盖在唇线笔上，
ce genre de truc.
就是这类东西。
Impossible, comme chez Nyx, c'est impossible à ouvrir.
像NYX家那样，根本打不开。
J'en sais vraiment, j'ai fait un nombre de crises de nerfs là- dessus.
我真的太清楚了，为此我简直崩溃过好多次。
Assez. On va tester, j'ai rien du tout sur mes lèvres.
够了，我们来试试吧——我嘴唇上现在什么都没涂。
C'est vraiment le crayon tout simple qui n'est pas rétractable,
这真的就是一支最简单的非自动回缩式唇线笔，
vraiment tout simple, à tailler.
非常朴素，需要手动削尖。
12, 75€, c'est assez abordable, donc ça va.
12.75欧元，价格相当亲民，所以没问题。
En vrai, je sais pas trop quoi dire cinq rien pour les lèvres quoi.
说实话，我对唇部产品真没什么好说的，就是普通而已。
La teinte est super belle, c'est un peu la teinte parfaite des lèvres,
这个色号特别美，接近完美唇色，
genre un peu relevée.
略带提亮感。
C'est assez sec sur les lèvres, mais pas désagréable.
涂在嘴唇上有点干，但并不难受。
C'est de la bonne qualité pour le prix.
以这个价位来说，品质很不错。
C'est pas genre la meilleure qualité que j'ai vue,
当然，它并非我见过的顶级品质，
mais pour le prix c'est vraiment pas mal parce que c'est des produits de base en
但考虑到价格，表现真的很不错，毕竟这是基础款产品。
fait. Le crayon c'est vraiment le crayon de base.
这支唇线笔，就是最基础的那类。
Alors je dis pas que c'est pas travaillé,
我并不是说它没经过精心设计，
parce que faut trouver les bonnes matières, les bons machins,
因为得挑选合适的原料、合适的成分，
les bonnes textures, il y a plein de choses.
还得搭配恰当的质地，要操心的地方可多了。
Et je pense que c'est autant de recherche qu'un autre,
我觉得这方面的研究工作，和其他产品一样多，
encore plus si tu veux le sortir pour pas très cher.
要是还想以亲民价格推出，那工作量就更大了。
Mais c'est vraiment la marque de base, franchement.
但这款确实是品牌最基础的产品，说实话。
Nous avons le lip gloss.
我们有这款唇彩。
La teinte c'est Fernande et c'est à 15, 95, encore une fois abordable.
色号叫‘费尔南德’，售价15.95欧元，价格依然很亲民。
Ok, bah let's go.
好，那我们开始吧！
Franchement, pour parler du packaging, j'aime pas du tout, je suis désolée,
老实说，说到包装，我真不太喜欢，抱歉啊，
mais là je trouve que ça fait un peu cheap, enfin.
但这个确实显得有点廉价，总之。
Le gloss verni comme ça, noir.
这种亮面黑色唇彩。
On va voir comment ça rend sur les lèvres.
我们来看看涂在嘴唇上的效果。
Ça sent, c'est hyper sucré comme odeur, j'adore.
它有香味，非常甜美的气味，我很喜欢！
Alors ça j'adore, je trouve que c'est trop important les produits pour les lèvres
这点我特别喜欢：唇部产品一定要有好闻的香气，
qui sentent bon parce qu'on sent quand même quand on l'a sur la bouche.
毕竟涂在嘴上，我们自己是能闻到的。
Je m'attendais pas à ce que ce soit aussi opaque.
我没想到它的遮盖力会这么强。
Je suis pas forcément fan, j'aime bien quand c'est naturel les gloss.
我不是特别钟爱这种类型，我更喜欢自然感的唇彩。
Ça reste plutôt pas mal, je me dis si c'est assez hydratant c'est pas mal,
不过整体还算不错，我想着：只要足够滋润，那就挺好，
mais je suis pas non plus hyper fan.
但我也没那么狂热地喜欢。
Mais j'aime bien, non, je suis fan bien.
不过我喜欢！真的，我是真爱粉。
Mais c'est quand même super joli sur les lèvres là,
而且涂在嘴唇上确实特别美，
quand je vois à la caméra c'est trop beau.
我对着镜头一看，简直太美了！
Et je pense que c'est beaucoup plus longue tenue qu'un gloss classique,
我觉得它的持妆时间比普通唇彩长得多，
parce que vu comment c'est opaque,
毕竟遮盖力这么强，
je pense que ça s'accroche bien plus aux lèvres. Donc ça c'est cool.
我觉得它在唇上附着力更强，这点很棒！
En vrai, non, je me j'aime bien.
说实话，不，我挺喜欢自己的。
Je suis allée voir dans un autre miroir et j'aime bien.
我特意照了另一面镜子，结果也很喜欢。
Je recommande pour les petits budgets,
我推荐给预算有限的朋友，
ça reste de la bonne qualité et c'est cool. Voilà, comme j'ai dit,
品质依然不错，而且很酷。总之，正如我之前说的，
le mascara c'est pas ce que je préfère, etc.
睫毛膏并不是我最偏爱的产品等等。
Mais c'est pas mauvais.
但也不差。
Je trouve que pour le coup, là, le produit lèvres,
不过这次这款唇部产品，
j'ai jamais vraiment vu des produits comme ça.
我以前真没见过类似的产品。
Enfin, c'est plutôt rare de voir des gloss baume à lèvres assez épais sous ce
总之，这种质地较厚、
format- là de vraiment de gloss opaque comme ça.
呈不透明状、且采用这种特定包装形式的，
J'en ai jamais vu et en vrai j'aime bien.
我以前从没见过，而且说实话我很喜欢。
Je pense même que c'est mon produit préféré au final.
我甚至觉得它最终成了我最爱的产品。