A2 · Episode 3 · 4:46
Andie's Morning Routine and Workday
Andie shares her busy morning routine: doing makeup, eating buttered pasta and hibiscus chai kombucha, then working from home while preparing for an upcoming trip to Thailand. She also reflects on productivity, cravings, and content creation.
Source：Andie Ella · License：CC BY 3.0
Transcript
Bon, écoutez, comme je suis une businesswoman,
Alright, listen—since I’m a businesswoman,
je vais m'habiller et aller travailler, parce qu'une marque de maquillage,
I need to get dressed and go to work, because building a makeup brand,
ça ne se fait pas en claquant des doigts.
doesn’t happen overnight.
Et j'espère que ce mini morning routine vous a plu.
I hope you enjoyed this mini morning routine.
C'était un petit déj et un test de make- up au final.
In the end, it turned into breakfast plus a makeup test.
Il faut que je mange parce qu'il y a eu beaucoup de temps qui s'est passé depuis ce
I need to eat—so much time has passed since this morning,
matin, et ensuite il faut vraiment que je travaille parce que je suis à la bourre vu
and then I really must get to work,
que je pars en Thaïlande dans quelques jours.
because I’m running behind—I leave for Thailand in just a few days.
Voilà quoi, faut se bouger.
That’s it—time to get moving!
Je mange des pâtes au beurre et du kombucha, si vous avez jamais goûté,
I’m eating buttered pasta and kombucha—if you’ve never tried it,
celui- là, hibiscus chai, mon préféré de tous les temps,
this hibiscus chai flavor is my all-time favorite,
vraiment c'est hyper bon, c'est incroyable, j'aime trop,
it’s truly delicious—amazing! I absolutely love it!
et en plus ça aide à digérer, enfin vraiment c'est un rêve.
Plus, it aids digestion—honestly, it’s a dream drink.
Il est un petit peu plus tard,
It’s gotten a bit later,
est- ce que ça se voit que j'ai passé la journée sur mon ordinateur?
can you tell I’ve been at my computer all day?
Je pense avec les trois boîtes de céréales.
I think it’s because of those three cereal boxes.
Qu'est- ce que j'ai fait?
What did I actually do today?
J'ai travaillé, mais pas hyper efficacement.
I worked—but not very efficiently.
En vrai, en ce moment c'est un truc de ouf, genre vraiment c'est quotidien quoi.
Honestly, right now it’s insane—like, seriously, every single day.
Le vendredi, je n'arrive pas à
On Fridays, I just can’t,
travailler, c'est tous les vendredis.
focus on work—it happens every Friday.
Soit je fais une crise de nerfs, soit je fais une crise d'angoisse,
Either I have a nervous breakdown or an anxiety attack,
soit j'arrive pas à travailler.
or else I simply can’t get any work done.
J'ai quand même travaillé, je vous rassure,
Still, I did work—I assure you,
mais j'ai regardé des vlogs et j'arrête pas de penser.
but I also watched vlogs and kept overthinking.
au fait que j'ai trop envie de manger un couscous ça fait peut être un petit peu
The fact that I really want to eat couscous—this might be a bit
trop d'informations d'un coup mais je pense que ce soir je vais aller m'acheter un
too much information all at once, but I think tonight I’ll go buy some
couscous j'ai envie de me faire une petite tisane parce que j'ai très soif j'ai
couscous. I’d also like to brew a herbal tea because I’m very thirsty, yet
toujours pas de bouilloire ça fait des mois et toujours pas de caméra qui fait le
I still don’t have an electric kettle—it’s been months—and my camera
focus ah voilà Incroyable!
still won’t autofocus—ah, there it is! Incredible!
Ah, ça brûle! Vous savez que, c'était en décembre,
Ah, it burns! You know, it was in December
j'ai dépassé les 200 000 abonnés sur ma chaîne et je suis hyper contente.
that I passed 200,000 subscribers on my channel—and I’m absolutely thrilled!
Bon ça je pense que je vous l'ai assez dit,
Alright, I think I’ve said this enough times
je pense que je vais arrêter de le dire. Et pour les 100 000,
and I think I’ll stop saying it. For the 100,000 milestone,
j'avais fait un truc très cool, j'étais allée chez vous,
I did something really cool—I went to visit you,
on s'était rencontrés et tout, franchement c'était trop trop bien.
we met up, and honestly, it was just amazing!
Je vous avais dit je vais faire un truc trop cool pour les 200 000,
I told you I’d do something super cool for 200,000 subscribers,
nanani nanan et au final, on n'a plus jamais eu de nouvelles de cette histoire.
nanani nanan… and in the end, we never heard anything more about it.
Figurez- vous que je ne vous dis pas encore, mais ça y est, enfin,
Believe it or not, I haven’t told you yet—but now, finally,
parce que ça fait des mois que je vous dis oui oui, je vous oublie pas,
since I’ve been saying ‘Yes, yes, I haven’t forgotten you’ for months,
il y a ça de prévu nanan.
it’s officially happening—nanan!
En avril, il va se passer un truc trop cool.
In April, something super cool is going to happen.
Donc il y avait le Covid qui bloquait et il y avait aussi les partenaires pour faire
There was the pandemic holding things back—and also partners involved in making it happen,
ça, on va dire.
let’s say.
C'est beaucoup de frais, c'est beaucoup d'organisation, c'est beaucoup de
It involves major expenses, tons of organization, and lots of moving parts.
trucs. Je savais pas trop comment faire et j'ai rencontré quelqu'un avec qui je me
I wasn’t quite sure how to proceed—then I met someone with whom
suis trop bien entendue.
I got along incredibly well.
J'ai trop envie de vous raconter, mais je vous dirai le jour J.
I’m dying to tell you all about it—but I’ll wait until D-Day!
Et ils ont accepté, donc ça y est, ça arrive bientôt,
They agreed—so it’s official, and it’s coming soon!
je suis hyper contente, franchement ça va être trop bien.
I’m absolutely thrilled—honestly, it’s going to be fantastic!
Mon liner il a super bien tenu au fait,
My eyeliner held up really well,
mais il est vraiment plus tard et il n'y a pas de craquelage ou d'effet.
but it truly lasts a long time, with no cracking or smudging.
Franchement, il est vraiment pas mal.
Honestly, it’s really quite good.
J'ai envie de tout manger, mais il n'y a rien chez moi, c'est l'enfer.
I really want to eat something, but there’s literally nothing at home—it’s hell!
C'est toujours la même histoire.
It’s always the same story.
Je ne fais pas de courses, sauf une épicerie près de chez moi,
I don’t do grocery shopping often—only occasionally at the small grocer near my place,
genre quand j'ai besoin d'un petit truc, j'achète là.
like when I need just one little thing, I’ll pick it up there.
Ou alors je vais genre dans un magasin bio,
Or else I go to an organic store,
du coup bah j'achète que les trucs sains, y compris les trucs sucrés.
and end up buying only healthy stuff—even sweets have to be healthy.
Et autant vous dire que c'est atroce.
Let me tell you straight: it’s absolutely awful.
La seule chose que j'ai, c'est des barres, en vrai c'est hyper bon,
The only thing I have is some energy bars—they’re genuinely delicious,
amandes et verveine.
almond and lemon verbena flavor.
Bref, c'est trop bon, mais j'ai pas envie de ça, là j'ai envie de me goinfrer.
Anyway, they’re so tasty—but right now, I don’t want those; I just want to stuff myself!
J'ai pas de bananes pour faire des pancakes.
I don’t even have bananas for making pancakes.
Comme je m'en vais la semaine prochaine, je vais m'avancer sur la miniature.
Since I’m leaving next week, I’ll get a head start on the thumbnail.
Souvent c'est le truc que je fais un peu au dernier moment,
I usually leave this kind of thing until the very last minute,
mais comme je sais que je vais vraiment pas avoir le temps quand je serai partie,
but since I know I’ll have absolutely no time once I’m gone,
je m'avance. Et en gros j'ai pas encore la photo pour ma miniature,
I’m getting started early. Right now, I still don’t have the photo for my thumbnail,
c'est la miniature de la vidéo que vous êtes en train de regarder,
the thumbnail for the video you’re watching right now,
et bah je vais la faire comme si j'avais la photo et je ferai la photo dernier
so I’ll design it as if I already have the photo—and take the actual photo at the last minute,
moment, comme j'ai fait pour Dua Lipa.
just like I did for the Dua Lipa video.
C'est encore la même photo et quand la vidéo sera sortie,
It’s still the same image—and when the video officially launches,
elle est déjà sortie pour vous, ce sera une autre photo.
it’ll already be out for you, and the thumbnail will switch to a different photo.
Je fais tout sur Photoshop.
I do everything in Photoshop.
Tada! Je l'ai fait hyper rapidement,
Ta-da! I made it super quickly,
genre je pense que j'ai dû la faire en moins d'une heure, ça m'arrive jamais.
I think I finished it in under an hour—which almost never happens for me.
Il restera plus qu'à changer la photo et on est bon.
All that’s left is to change the photo, and we’re good.
Je suis hyper contente du résultat.
I’m absolutely thrilled with the result.
Bon, il est 18h30 et regardez le nombre de pas que j'ai fait,
Okay, it’s 6:30 p.m., and
ça m'énerve. Tous les jours de ma vie c'est ça, je supporte plus.
look at how many steps I’ve taken today—it’s so annoying! Every single day of my life is like this—I can’t take it anymore.
1784, non, non et non.
1,784 steps? No, no, and no!
Je ne sors jamais de chez moi parce que je travaille de la maison et il est toujours
I never go out because I work from home, and it’s always
trop tard. Donc là par exemple, il pleut,
too late. So right now, for example, it’s raining,
donc j'ai encore moins envie de sortir. D'habitude,
so I feel even less like going out. Usually,
il fait froid ou il fait nuit. Et là, j'en ai marre, donc écoutez,
it’s either cold or dark. And right now, I’ve had enough—so listen up:
même s'il pleut, je sors et je vais marcher.
Even if it’s raining, I’m going out for a walk!
Je risque d'aller prendre un petit couscous au retour et c'est la vie que j'ai
I might even grab some couscous on the way back—that’s the life I’ve chosen.
choisie. Là, là, ça y est, c'est plus possible.
But right now—nope, it’s just not possible anymore.
Couscous! Je suis très contente, c'est un couscous qui est trop bon.
Couscous! I’m over the moon—it’s absolutely delicious!
Très très contente!
So, so happy!
Bon, j'étais en train de regarder Euphoria et je me suis dit que ça y est,
Okay, I was just watching *Euphoria*, and it hit me:
il était l'heure de vous dire au revoir.
It’s time to say goodbye to you all!
J'espère que cette vidéo vous a plu, que ce vlog vous a plu.
I hope you enjoyed this video—and this vlog!
N'oubliez pas que la prochaine vidéo, ce sera une vidéo en Thaïlande,
Don’t forget—the next video will be from Thailand,
il va y en avoir plusieurs, donc j'ai trop trop hâte.
and there’ll be several of them—I’m super, super excited!
N'hésitez pas du coup à me suivre sur Insta,
Feel free to follow me on Instagram—
il va se passer plein de choses trop cool.
lots of really cool things are happening there!
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne si jamais ça vous intéresse.
If you’re interested, please subscribe to my channel!
Je poste deux vidéos par semaine, une le mercredi, une le dimanche,
I post two videos per week—one on Wednesday and one on Sunday—
et on se retrouve mercredi dans une prochaine vidéo.
and we’ll meet again next Wednesday for another video!
La vie est belle.
Life is beautiful.
C'est quoi, le miel?
What is honey?