A2 · 第3集 · 4:46
安迪的晨间日常
安迪分享她忙碌的工作日早晨：化妆、吃意面和康普茶，然后在家办公，同时计划去泰国旅行。
来源：Andie Ella · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bon, écoutez, comme je suis une businesswoman,
好了，听着，既然我是个女商人，
je vais m'habiller et aller travailler, parce qu'une marque de maquillage,
我得换好衣服去上班，因为一个彩妆品牌，
ça ne se fait pas en claquant des doigts.
可不是拍拍手就能搞定的。
Et j'espère que ce mini morning routine vous a plu.
希望这个迷你晨间流程你们喜欢。
C'était un petit déj et un test de make- up au final.
最后，这顿成了早餐加一次化妆测试。
Il faut que je mange parce qu'il y a eu beaucoup de temps qui s'est passé depuis ce
我得吃点东西了，因为从今早到现在，
matin, et ensuite il faut vraiment que je travaille parce que je suis à la bourre vu
已经过去很久了；接着我真得开工了，
que je pars en Thaïlande dans quelques jours.
因为我马上就要去泰国了，只剩几天时间。
Voilà quoi, faut se bouger.
总之，得赶紧动起来了。
Je mange des pâtes au beurre et du kombucha, si vous avez jamais goûté,
我吃的是黄油意面和康普茶，如果你们没喝过，
celui- là, hibiscus chai, mon préféré de tous les temps,
这款洛神花姜茶，是我有史以来最爱的口味，
vraiment c'est hyper bon, c'est incroyable, j'aime trop,
真的超好喝，太棒了，我爱死了！
et en plus ça aide à digérer, enfin vraiment c'est un rêve.
而且它还能助消化，总之，简直是梦想饮品。
Il est un petit peu plus tard,
时间已经稍晚了些，
est- ce que ça se voit que j'ai passé la journée sur mon ordinateur?
你们看得出我一整天都在电脑前吗？
Je pense avec les trois boîtes de céréales.
我想是那三盒麦片的缘故吧。
Qu'est- ce que j'ai fait?
我今天都干了些什么？
J'ai travaillé, mais pas hyper efficacement.
我工作了，但效率不太高。
En vrai, en ce moment c'est un truc de ouf, genre vraiment c'est quotidien quoi.
说实话，最近简直疯狂，天天如此。
Le vendredi, je n'arrive pas à
每到周五，我就没法，
travailler, c'est tous les vendredis.
专注工作，每周五都是这样。
Soit je fais une crise de nerfs, soit je fais une crise d'angoisse,
要么情绪崩溃，要么焦虑发作，
soit j'arrive pas à travailler.
要么干脆完全无法工作。
J'ai quand même travaillé, je vous rassure,
不过我还是工作了，放心吧，
mais j'ai regardé des vlogs et j'arrête pas de penser.
只是看了些vlog，还一直胡思乱想。
au fait que j'ai trop envie de manger un couscous ça fait peut être un petit peu
说到我想吃古斯米，这可能有点儿
trop d'informations d'un coup mais je pense que ce soir je vais aller m'acheter un
信息量太大了，不过今晚我打算去买一份
couscous j'ai envie de me faire une petite tisane parce que j'ai très soif j'ai
古斯米。我还想泡杯花草茶，因为我特别渴，但
toujours pas de bouilloire ça fait des mois et toujours pas de caméra qui fait le
我至今还没有电水壶，已经好几个月了；而且我的摄像机
focus ah voilà Incroyable!
也一直没法自动对焦——啊，好了！真神奇！
Ah, ça brûle! Vous savez que, c'était en décembre,
啊，烫到了！你们知道吗？那是在十二月，
j'ai dépassé les 200 000 abonnés sur ma chaîne et je suis hyper contente.
我的频道订阅人数突破了二十万，我超级开心！
Bon ça je pense que je vous l'ai assez dit,
好了，这个嘛，我觉得我已经说够了，
je pense que je vais arrêter de le dire. Et pour les 100 000,
我想我该停一停了。至于十万粉时，
j'avais fait un truc très cool, j'étais allée chez vous,
我做了件超棒的事：我去了你们那儿，
on s'était rencontrés et tout, franchement c'était trop trop bien.
我们见了面，一切都特别棒，真的太棒了！
Je vous avais dit je vais faire un truc trop cool pour les 200 000,
我之前说过，为庆祝二十万粉，我要办件超酷的事，
nanani nanan et au final, on n'a plus jamais eu de nouvelles de cette histoire.
啦啦啦啦啦……结果呢，这件事后来就再没下文了。
Figurez- vous que je ne vous dis pas encore, mais ça y est, enfin,
告诉你们吧，我一直没说，但现在终于可以透露了，
parce que ça fait des mois que je vous dis oui oui, je vous oublie pas,
因为好几个月来我一直说‘对对，我没忘’，
il y a ça de prévu nanan.
这事确实已经在计划中啦！
En avril, il va se passer un truc trop cool.
四月份，会有件超酷的事发生。
Donc il y avait le Covid qui bloquait et il y avait aussi les partenaires pour faire
之前有新冠疫情阻碍，还有合作方的问题，
ça, on va dire.
差不多就是这些原因吧。
C'est beaucoup de frais, c'est beaucoup d'organisation, c'est beaucoup de
这要花很多钱，需要大量筹备，涉及太多环节。
trucs. Je savais pas trop comment faire et j'ai rencontré quelqu'un avec qui je me
我原本不太清楚该怎么推进，后来遇到了一个人，
suis trop bien entendue.
和她沟通得特别顺畅。
J'ai trop envie de vous raconter, mais je vous dirai le jour J.
我特别想马上告诉你们，但还是等到当天再揭晓吧！
Et ils ont accepté, donc ça y est, ça arrive bientôt,
他们答应了，所以这事终于敲定了，很快就要来了！
je suis hyper contente, franchement ça va être trop bien.
我超级开心，真的，一定会特别棒！
Mon liner il a super bien tenu au fait,
我的眼线液效果真的很好，
mais il est vraiment plus tard et il n'y a pas de craquelage ou d'effet.
但确实持妆很久，而且完全没有开裂或晕染。
Franchement, il est vraiment pas mal.
老实说，它真的很不错。
J'ai envie de tout manger, mais il n'y a rien chez moi, c'est l'enfer.
我特别想吃东西，可家里什么吃的都没有，简直要命！
C'est toujours la même histoire.
总是这样。
Je ne fais pas de courses, sauf une épicerie près de chez moi,
我不常去超市采购，只偶尔去家附近的小杂货店，
genre quand j'ai besoin d'un petit truc, j'achète là.
比如需要买点小东西时，就顺路买一点。
Ou alors je vais genre dans un magasin bio,
或者去一家有机食品店，
du coup bah j'achète que les trucs sains, y compris les trucs sucrés.
结果呢，我就只买健康食品，连甜食也得是健康的。
Et autant vous dire que c'est atroce.
实话告诉你们，那味道真是难吃极了。
La seule chose que j'ai, c'est des barres, en vrai c'est hyper bon,
我唯一有的就是几根能量棒，其实味道超级棒，
amandes et verveine.
杏仁味加柠檬马鞭草味。
Bref, c'est trop bon, mais j'ai pas envie de ça, là j'ai envie de me goinfrer.
总之太好吃了，但我现在不想吃这个——我现在就想大快朵颐！
J'ai pas de bananes pour faire des pancakes.
我连做松饼的香蕉都没有。
Comme je m'en vais la semaine prochaine, je vais m'avancer sur la miniature.
因为我下周就要出发了，所以打算提前准备封面图。
Souvent c'est le truc que je fais un peu au dernier moment,
通常这事我总拖到最后一刻才做，
mais comme je sais que je vais vraiment pas avoir le temps quand je serai partie,
但我知道出发后真的一点时间都不会有，
je m'avance. Et en gros j'ai pas encore la photo pour ma miniature,
所以决定提前动手。目前我还没拍好封面图的照片，
c'est la miniature de la vidéo que vous êtes en train de regarder,
就是你们正在看的这期视频的封面图，
et bah je vais la faire comme si j'avais la photo et je ferai la photo dernier
所以我先按‘已有照片’来制作，等最后再补拍照片，
moment, comme j'ai fait pour Dua Lipa.
就像之前做Dua Lipa那期一样。
C'est encore la même photo et quand la vidéo sera sortie,
用的还是同一张图，等视频正式发布时，
elle est déjà sortie pour vous, ce sera une autre photo.
对你们来说视频已经发布了，封面图就会换成另一张。
Je fais tout sur Photoshop.
所有设计都在Photoshop里完成。
Tada! Je l'ai fait hyper rapidement,
瞧！我做得超快，
genre je pense que j'ai dû la faire en moins d'une heure, ça m'arrive jamais.
大概不到一小时就搞定了，这在我身上可不常见。
Il restera plus qu'à changer la photo et on est bon.
剩下的就只是换张照片，事情就搞定了。
Je suis hyper contente du résultat.
我对这个结果特别满意。
Bon, il est 18h30 et regardez le nombre de pas que j'ai fait,
好了，现在是下午六点半，
ça m'énerve. Tous les jours de ma vie c'est ça, je supporte plus.
看看我今天走了多少步——真让人恼火！我这辈子天天如此，再也受不了了。
1784, non, non et non.
1784步？不，绝不，绝对不行！
Je ne sors jamais de chez moi parce que je travaille de la maison et il est toujours
我从不出门，因为我在家工作，而且总感觉
trop tard. Donc là par exemple, il pleut,
时间太晚了。比如现在，外面正下雨，
donc j'ai encore moins envie de sortir. D'habitude,
所以我更不想出门了。平时呢，
il fait froid ou il fait nuit. Et là, j'en ai marre, donc écoutez,
不是天冷就是天黑。现在我真的受够了，所以听好了——
même s'il pleut, je sors et je vais marcher.
就算下雨，我也要出门散步！
Je risque d'aller prendre un petit couscous au retour et c'est la vie que j'ai
回来时我可能顺便去吃点 couscous（北非粗麦粉），这就是我选择的生活。
choisie. Là, là, ça y est, c'est plus possible.
可现在，真的不行了！
Couscous! Je suis très contente, c'est un couscous qui est trop bon.
Couscous！我特别开心，这道 couscous 美味极了！
Très très contente!
超级、超级开心！
Bon, j'étais en train de regarder Euphoria et je me suis dit que ça y est,
好了，我刚才正在看《亢奋》，突然想到：
il était l'heure de vous dire au revoir.
是时候跟大家说再见啦！
J'espère que cette vidéo vous a plu, que ce vlog vous a plu.
希望你们喜欢这期视频，喜欢这个 Vlog。
N'oubliez pas que la prochaine vidéo, ce sera une vidéo en Thaïlande,
别忘了，下期视频将在泰国拍摄，
il va y en avoir plusieurs, donc j'ai trop trop hâte.
而且会有多期，我已经迫不及待啦！
N'hésitez pas du coup à me suivre sur Insta,
欢迎关注我的 Instagram，
il va se passer plein de choses trop cool.
那里会有超多酷炫的事情发生哦！
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne si jamais ça vous intéresse.
如果感兴趣，也欢迎订阅我的频道。
Je poste deux vidéos par semaine, une le mercredi, une le dimanche,
我每周发布两期视频，分别在周三和周日，
et on se retrouve mercredi dans une prochaine vidéo.
我们周三再见，下期视频见！
La vie est belle.
生活真美好。
C'est quoi, le miel?
蜂蜜是什么？