A2 · Episode 1 · 4:32
How to Achieve a Natural, Barely-There Makeup Look
Andie demonstrates a 'no-makeup makeup' routine focused on skincare prep, subtle brow grooming, and lightweight concealing to enhance natural features without visible makeup.
Source：Andie Ella · License：CC BY 3.0
Transcript
Salut tout le monde, donc aujourd'hui on se retrouve pour une nouvelle vidéo make-
Hi everyone! Today, as usual on Sundays, we’re bringing you a new makeup video.
up comme tous les dimanches.
as usual on Sundays, we’re bringing you a new makeup video.
Donc aujourd'hui c'est une vidéo make- up no make- up.
So today’s video is a makeup vs. no-makeup comparison.
Donc ça va être une vidéo où je vais vous expliquer comment vous maquiller sans que
So this video will teach you
personne ne vous voit.
how to do your makeup without anyone seeing you.
Donc vraiment se mettre en valeur au maximum avec très peu de maquillage et que ce
So, truly highlight yourself to the fullest with very little makeup, and
soit extrêmement naturel.
make it extremely natural.
Pour cette vidéo, j'ai préparé un petit bac de maquillage, donc il y a
For this video, I've prepared a small makeup palette, so there's
quand même pas mal de trucs.
quite a bit of stuff.
Dans ce petit bac, nous
In this small tray, we
avons tout ce qu'il nous faut pour faire le make- up parfait.
have everything we need to create the perfect makeup.
Alors si ça vous intéresse, je vous laisse regarder la suite.
So, if this interests you, I’ll leave the rest for you to watch.
Donc pour commencer, je vais hydrater ma peau bien évidemment.
So, to begin with, I’ll hydrate my skin, of course.
Alors c'est très important
So this is very important
pour un make- up no make- up, ce qu'il faut c'est se mettre en valeur vraiment au
when creating a no-makeup makeup look
maximum avec le moins de choses possible.
the key is to highlight your natural beauty as much as possible with minimal products.
Ce qui est très important, c'est d'hydrater la peau.
What's very important is hydrating the skin.
Ça va vous donner un effet bonne mine, ça va hydrater votre peau,
This will give you a healthy glow and hydrate your skin,
donner de l'éclat et le maquillage qu'on va mettre par dessus va être forcément
brighten your complexion; then, when you apply makeup over it,
beaucoup plus naturel parce qu'il marquera beaucoup moins.
it will inevitably look much more natural, since imperfections will be far less noticeable.
Donc pour ça, moi j'utilise la Dream Skin dans la gamme Capture Totale de chez Dior.
So for this, I use the Dream Skin serum from Dior’s Capture Totale range.
J'adore, j'adore cette crème.
I love it, I love this cream.
Donc je l'applique.
So I apply it.
Sur tout mon visage, j'adore cette crème, vraiment dès que je l'applique,
All over my face, I love this cream—really, as soon as I apply it,
c'est un moment de plaisir.
it becomes a moment of pleasure.
Et ensuite, on va venir décongestionner notre peau avec un petit roll- on,
Next, we’ll decongest our skin with a small roller.
un roller plutôt.
More precisely, a roller.
Et donc ça, ça va me permettre de dégonfler un petit peu le visage,
This helps reduce slight facial puffiness.
faire circuler le sang, et ça c'est vraiment pas mal parce que ça donne vraiment
It boosts blood circulation—and that’s truly beneficial,
bonne mine. Vraiment le but, c'est de faire le plus de choses possible sans
because it really gives you a healthy glow.
maquillage pour essayer d'être le plus nude possible.
The goal is always to do as much as possible without makeup—to look as natural as possible.
Toujours vers le haut.
Always roll upward.
Surtout n'hésitez pas à aller voir la barre d'info,
Be sure to check the info bar,
tous les produits seront inscrits.
where all the products will be listed.
J'ai changé d'objectif comme ça,
I’ve just switched lenses,
vous allez pouvoir voir correctement la prochaine étape.
so you can see the next step clearly.
Je vais venir m'épiler les sourcils.
Now, I’ll tweeze my eyebrows.
Alors, pour tout vous dire, je trouve que c'est important d'avoir les sourcils
Honestly, well-groomed eyebrows are essential for this kind of makeup,
épilés pour ce genre de maquillage parce que ça va vraiment dessiner votre ligne
because it naturally defines your brow line,
sans avoir à les maquiller, donc c'est assez important.
without needing to draw them—so it’s quite important.
Pour ça, donc moi je vais venir juste m'épiler un petit peu les petits poils qui
So, I’ll just tweeze a few stray hairs,
font les rebelles.
the ones that stick out rebelliously.
Moi, j'utilise une pince à épiler de chez Kiko,
I use tweezers from Kiko,
vous pouvez prendre celle que vous souhaitez.
but feel free to use whichever brand you prefer.
Dites- moi d'ailleurs en commentaire si jamais ça vous intéresse que je vous fasse
By the way, let me know in the comments if you’d like a dedicated eyebrow video,
une vidéo sur mes sourcils.
where I explain how I tweeze and shape them!
je vous explique comment je les épile comment je les maquille etc
I’ll walk you through my tweezing and makeup techniques.
alors du coup évidemment idéalement il faut mieux faire ça la veille parce que sinon
Ideally, you should do this the day before,
vous risquez d'être un peu rouge moi ça va normalement je suis pas ultra rouge quand
otherwise your skin might get slightly red. But normally, I don’t get very red when I tweeze.
je m'épile les sourcils mais c'est vrai que c'est toujours mieux je voulais quand
Still, doing it earlier is definitely better—even so, I wanted to show you live what I’m doing.
même vous montrer pendant la vidéo ce que je faisais
That way, you can see it firsthand.
Et donc voilà pour mes sourcils, normalement tout est clean.
And there we go—my brows are clean and tidy!
Donc là, voilà, ça dessine un petit peu plus la ligne, donc ça c'est cool.
So now, look, the line is a bit clearer—this is cool.
Après, moi j'avoue que ça va, j'ai les sourcils assez fournis,
Honestly, my eyebrows are already quite full,
j'ai de la chance, mais je sais que chez certaines personnes,
I’m lucky, but I know that for some people,
parfois on a un petit peu moins de
eyebrows can be a bit sparser,
sourcils ou des petits trous.
or have small gaps.
Pour ça, vous pouvez légèrement les remplir avec un crayon,
For this, you can gently fill them in with an eyebrow pencil,
mais là vous verrez un petit peu plus tard dans la vidéo ce qu'on fait avec nos
but later in the video, you’ll see exactly how we handle our eyebrows.
sourcils. Ensuite, je vais venir appliquer mon huile sérum hybride de chez Glossier.
Next, I’ll apply Glossier’s hybrid serum oil.
Donc c'est une huile très glowy, donc très jolie sur la peau.
It’s a very glowy oil—really beautiful on the skin.
C'est important d'avoir vraiment un teint en pleine santé, très important,
Having truly healthy-looking skin is essential—very important,
et un teint glowy est un teint en pleine santé,
and a glowy complexion reflects healthy skin,
sauf si on a de la brillance partout, mais là c'est pas ce qu'on va faire.
unless it’s all-over greasiness—but that’s not what we’re doing here.
Et donc je vais en appliquer juste au- dessus de mes joues,
So I’ll apply it just above my cheekbones,
là où on applique normalement l'highlighter.
the area where we normally apply highlighter.
Donc voilà pour le teint, vous voyez que c'est très glowy, très joli.
That’s the base makeup look—very glowy and lovely.
Je vais venir appliquer un petit peu de contour des yeux,
Next, I’ll apply a bit of eye cream,
et ça c'est très important aussi parce que plus vous avez le contour des yeux
which is also very important—because the more hydrated your under-eyes are,
hydraté, moins vous aurez de poches, de cernes, etc.
the less likely you are to get puffiness, dark circles, etc.
Donc ça c'est très important de le faire, surtout pour un makeup no makeup.
So doing this is crucial—especially for a ‘no-makeup’ makeup look.
Et donc ensuite, on va pouvoir se maquiller.
Then, we can start applying makeup.
Donc pour ça, moi je vais prendre mon Shape Tape de chez Tarte,
For this, I’ll use Tarte’s Shape Tape concealer,
et là je vais venir corriger toutes les imperfections que je ne veux plus voir.
to cover up all imperfections I don’t want visible.
Donc c'est- à- dire mes rougeurs, mes boutons, mes cicatrices et mes cernes.
That means redness, pimples, scars, and dark circles.
Donc pour commencer, je vais faire un petit peu mes cicatrices.
So first, I’ll cover a few scars.
Donc là j'en ai une.
Here’s one right here.
Assez grosse. Là, j'ai un très joli bouton.
Quite large. Here, I have a very nice pimple.
Et hop, sur toutes mes petites rougeurs.
And there—apply it gently onto all my little red spots.
Un petit peu ici.
A little bit here too.
Et je vais venir en mettre légèrement ici, comme vous le voyez,
Then, as you can see, I’ll apply it lightly right here.
j'ai quand même des petites rougeurs.
Still, I do have some small red spots.
Et donc ensuite, pour estomper tout ça, vous avez plusieurs options.
Next, to blend all this in, you have several options.
Vous avez le petit pinceau, donc dans tous les cas, on tapote,
You can use the small brush—either way, always pat gently.
dans tous les cas, parce que si vous tapotez pas,
Always pat gently, because if you don’t,
vous allez retirer de la couvrance et vous allez étaler le produit,
you’ll remove coverage and smear the product.
ce qui va un petit peu tout déplacer, donc c'est pas forcément joli,
That’ll slightly shift everything around, so it won’t look neat.
et c'est vraiment pas ce qu'on veut pour le coup pour ce genre de maquillage.
And for this type of makeup, that’s definitely not what we want.