Natural Makeup Techniques: Concealing Imperfections and Achieving a No-Makeup Look

Transcript

1. 0:00

   Donc là, voilà, vous pouvez prendre avec un petit pinceau et tapoter légèrement.

   So, now you can use a small brush to gently tap.

2. 0:04

   Vous avez les petites éponges, celle- ci c'est de Makeup Forever,

   You have these small sponges; this one is by Makeup Forever,

3. 0:07

   j'aime vraiment beaucoup.

   and I really love it.

4. 0:08

   Ça c'est pareil, vous tapotez,

   This one works the same way—you gently tap,

5. 0:10

   mais je dirais que ça c'est pas vraiment pour les boutons,

   but I’d say it’s not really suitable for blemishes,

6. 0:12

   je vous déconseille, parce qu'en fait, au final,

   and I don’t recommend it—because, in fact,

7. 0:15

   je trouve quand même que ça enlève de la matière.

   it still removes some product.

8. 0:17

   Ou alors vous avez les Beautyblender classiques, vous pouvez utiliser la pointe.

   Or you can use classic Beautyblenders, applying with the tip.

9. 0:20

   Ce qui est bien aussi, ce que j'aime beaucoup faire,

   Another thing I really like to do is,

10. 0:22

    c'est utiliser mes doigts pour tapoter.

    use my fingers to gently tap.

11. 0:24

    Par exemple, pour ici, je peux très bien utiliser mes doigts,

    For example, right here, I can use my fingers perfectly,

12. 0:28

    ça fait vraiment le travail.

    and it really does the job.

13. 0:35

    Et ensuite, je vais vous montrer la petite technique pour les boutons.

    Next, I’ll show you a little technique for blemishes.

14. 0:38

    L'astuce, c'est vraiment de prendre, je vais me rapprocher,

    The trick is—let me get closer—

15. 0:42

    de prendre le pinceau, et là, c'est appliquer vraiment sur l'imperfection.

    to take the brush and apply it precisely onto the imperfection.

16. 0:46

    Donc je vais venir tapoter au niveau de l'imperfection.

    So I’ll tap only right on the imperfection.

17. 0:52

    Et ensuite, je vais venir estomper tout autour la matière.

    Then, I’ll blend the product outward around it.

18. 1:02

    Comme ça, le correcteur va vraiment rester sur l'imperfection et je vais la fondre.

    That way, the concealer stays exactly on the imperfection and blends seamlessly.

19. 1:07

    et je vais le fondre pardon

    Sorry—I mean ‘blend’,

20. 1:09

    avec la peau voyez vous pouvez passer un petit peu dessus à la caméra j'ai

    you see, under the camera, there’s a slight raised spot,

21. 1:12

    l'impression que ça ressort comme un petit point mais après mon bouton est vraiment

    but my blemish is truly invisible.

22. 1:15

    pas du tout et on peut appliquer cette technique pour

    You can apply this technique to all kinds of imperfections.

23. 1:20

    toutes les imperfections alors après là mon correcteur a séché mais vous pouvez le

    Now, my concealer has already dried, but you can actually—

24. 1:24

    faire directement en fait dès que vous faites votre point

    do it right after placing your dot.

25. 1:39

    Vous voyez, c'est quand même très efficace comme technique,

    As you can see, this technique is highly effective,

26. 1:41

    j'aime beaucoup beaucoup l'utiliser.

    and I love using it so much.

27. 1:43

    Donc là, je sais pas si vous êtes d'accord,

    So right now, I’m not sure if you agree,

28. 1:44

    mais j'ai vraiment l'impression d'avoir rien sur la peau,

    but I truly feel like there’s nothing on my skin,

29. 1:46

    donc c'est vraiment joli. Et donc ensuite, on peut venir s'occuper des cernes.

    so it really looks beautiful. Then, we’ll move on to the under-eye circles.

30. 1:49

    Alors pour les cernes, moi j'aime bien appliquer vraiment extrêmement légèrement,

    For the under-eye circles, I like to apply it extremely lightly,

31. 1:53

    juste pour illuminer, sans vouloir camoufler non plus tout,

    just to brighten—not to conceal heavily,

32. 1:56

    parce que là c'est vraiment un esprit no makeup.

    since this is truly a ‘no-makeup’ look.

33. 1:58

    Donc du coup, moi ce que je fais, c'est que je l'applique vraiment légèrement.

    So what I do is apply it very gently.

34. 2:02

    Je vais venir prendre directement sur mon embout.

    I’ll take some directly onto the applicator tip.

35. 2:06

    Et en appliquer très légèrement au coin interne pour vraiment illuminer.

    Then I’ll apply it very lightly at the inner corner to brighten it.

36. 2:16

    En plus celui- ci, il est un petit peu trop clair,

    Also, this one is slightly too light,

37. 2:19

    donc j'y vais très légèrement sinon ça va faire vraiment gris.

    so I apply it extremely lightly—otherwise it’ll look gray.

38. 2:22

    Et j'applique un petit peu.

    And I add just a little more.

39. 2:26

    Avec mes doigts.

    With my fingers.

40. 2:30

    Et donc vous voyez la différence entre les deux,

    You can see the difference between the two sides,

41. 2:32

    là j'ai un côté qui est bien plus illuminé que celui- ci.

    here, this side is much brighter than that one.

42. 2:40

    Et donc voilà pour les cernes,

    That’s it for the under-eye circles,

43. 2:41

    vous voyez c'est vraiment très très très très léger, très subtil.

    as you can see, it’s truly, truly, truly, truly light and subtle.

44. 2:44

    Ensuite du coup je vais un petit peu m'occuper de mes sourcils,

    Next, I’ll tidy up my eyebrows a bit,

45. 2:46

    alors pour ça c'est très simple,

    and this step is very simple:

46. 2:47

    je vais tout simplement appliquer du gel à sourcils transparent.

    I’ll simply apply clear brow gel.

47. 2:49

    Vous pouvez en appliquer du coloré, c'est très naturel,

    You can use tinted brow gel—it looks very natural,

48. 2:52

    mais moi pour le coup je voulais vraiment rester sur quelque chose de transparent,

    but this time, I specifically wanted something transparent,

49. 2:54

    donc je vais venir en

    so I’ll pick up some,

50. 2:56

    appliquer pour vraiment les.

    to set them.

51. 2:59

    comment ça s'appelle, vraiment les coiffer tous dans le même sens et que ce soit

    In other words, brush all the hairs in the same direction,

52. 3:03

    nickel. Ensuite, la technique la plus importante pour moi de ce makeup,

    making them neat and polished. Next, the most important technique for me in this makeup,

53. 3:13

    c'est le recourbe cils.

    is curling the lashes.

54. 3:14

    Enfin, la technique, l'accessoire.

    Finally, technique and tools.

55. 3:16

    Donc en fait, le recourbe cils va vous permettre de ne pas mettre de mascara,

    So in fact, the eyelash curler lets you skip mascara entirely,

56. 3:19

    vous allez vraiment voir la différence, c'est incroyable.

    and you’ll truly see the difference—it’s amazing!

57. 3:22

    Enfin, vous allez voir, je vais même pas

    Anyway, you’ll see right away—I won’t even bother

58. 3:25

    essayer de vous blablater le truc.

    explaining this thing to you.

59. 3:26

    Donc voilà la différence entre les deux yeux, je pense que c'est

    Here’s the difference between the two eyes—I think

60. 3:30

    flagrant. J'ai pas besoin de vous expliquer quoi que ce soit,

    it’s strikingly obvious. I don’t need to explain anything to you,

61. 3:33

    ça, ça va vraiment vous aider à avoir un makeup to makeup très joli,

    this really helps you achieve a beautifully polished makeup look,

62. 3:37

    parce que ça va faire vraiment très naturel et pour le coup,

    because it creates a truly natural effect—and honestly,

63. 3:39

    je trouve que.

    I think…

64. 3:42

    Il y a une grosse différence, donc voilà.

    There’s a big difference—so there you have it.

65. 3:45

    Ensuite, je vais venir appliquer un petit peu de bronzer crème,

    Next, I’ll apply a bit of cream bronzer,

66. 3:47

    comme vous savez, je suis une fan du Soleil Tan de Chanel.

    as you know, I’m a huge fan of Chanel’s Soleil Tan bronzer.

67. 3:50

    Donc pour ça, je vais prendre un petit pinceau duo fibre,

    For this, I’ll use a duo-fiber brush,

68. 3:53

    ce qui permet vraiment de très bien estomper la matière dans la peau et de bien

    which blends the product beautifully into the skin,

69. 3:56

    fondre tout le maquillage.

    helping all the makeup melt seamlessly together.

70. 3:58

    Et donc j'en mets très légèrement, évidemment,

    And so I apply it very lightly, of course,

71. 4:00

    je ne vais pas faire un contouring. Donc j'en mets pas forcément qu'au niveau du

    and I won’t do contouring. So I’m not applying it only in the hollows,

72. 4:04

    creux, j'en mets juste légèrement au niveau de mes joues,

    but just lightly on my cheeks too,

73. 4:06

    ça va donner très très peu de couleur, mais assez pour avoir un joli rendu.

    giving just the faintest hint of color—but enough for a lovely finish.

74. 4:11

    Donc ça, ça va permettre de sculpter légèrement le visage et donner quand même un

    This subtly sculpts the face and adds just a touch of color,

75. 4:14

    petit peu de couleur, parce que là, on n'en a pas beaucoup.

    since our makeup currently has very little color.