A2 · Episode 3 · 4:31
Natural Makeup: Achieving a Fresh, Barely-There Look
This episode demonstrates a natural 'no-makeup' makeup routine, covering subtle bronzing, using a cheek tint for a soft flush, lip exfoliation for rosy color, hydrating lip balms, and setting spray for a glowing, even finish.
Source：Andie Ella · License：CC BY 3.0
Transcript
et j'en mets un petit peu ici
And I put a little bit here.
Et ce que j'aime bien faire, c'est en mettre très légèrement ici,
What I like to do is apply it very lightly here.
ça donne un effet très joli à mon goût.
It gives a really lovely effect, in my opinion.
Voilà pour le bronzer et ensuite je vais venir appliquer un
That’s it for the bronzer—and next, I’ll apply a product
produit que j'apprécie énormément, c'est le Benetit de chez Benefit.
I love very much: Benefit’s Benetint.
C'est pas la première fois que je vous en parle, j'en applique sur mes joues,
It’s not the first time I’ve mentioned it—I apply it on my cheeks.
c'est une encre donc ça il n'y a aucun effet de matière,
It’s a stain, so there’s absolutely no texture or heaviness.
c'est vraiment très très très naturel, ça donne un côté légèrement rosé.
It looks truly, truly, truly natural and gives a soft rosy tint.
Donc moi j'aime bien en abuser un petit peu.
So I like to use it quite generously.
Mais je vais essayer de pas le faire aujourd'hui.
But today, I’ll try not to overdo it.
Désolée, je regarde dans le retour,
Sorry—I’m checking the camera feed,
mais en fait c'est beaucoup plus simple comme ça,
but actually, it’s much easier this way,
je me regarde pas dans un miroir et vous perdez aucune
I don’t need to look in a mirror, and you won’t miss a single image.
image. Et donc voilà pour le teint,
So that’s it for the base makeup;
ensuite on va s'occuper des lèvres et pour ça,
next, we’ll take care of the lips,
je vous recommande fortement de faire un gommage,
and for that, I strongly recommend doing a lip scrub.
parce que le gommage va me permettre de donner de la couleur aux lèvres,
A scrub helps give your lips more color,
donc déjà d'enlever les peaux mortes évidemment, de les adoucir,
first by removing dead skin and softening them,
de les rendre plus jolies, et surtout oui,
making them look prettier—and yes, especially,
ça donne beaucoup de couleur aux lèvres, ça fait circuler le sang,
it greatly enhances lip color and boosts blood circulation,
donc vous avez les lèvres plus roses,
so your lips look naturally pinker,
et donc ça donne un effet rouge à lèvres très naturel bien sûr.
giving you a beautifully natural lipstick effect.
Moi j'utilise le gommage pour les lèvres de chez Jeffree Star en
I use Jeffree Star’s watermelon-flavored lip scrub,
watermelon, et donc celui- ci est comestible, c'est trop bon.
which is edible—and delicious!
Et donc voilà, vous voyez que ça donne quand même pas mal de couleur aux lèvres.
See? It really does add noticeable color to the lips.
Elles sont beaucoup plus rosées, moi j'adore.
They look much pinker—I absolutely love it.
Et ensuite, ce que vous pouvez faire,
Next, here’s what you can do:
donc soit si vous trouvez que vous n'avez pas assez de couleur sur les lèvres,
For instance, if you feel your lips lack enough color,
vous pouvez appliquer du Blistex, mais là je vais rester comme ça,
you can apply some Blistex—but for now, I’ll leave them as they are,
ou alors vous pouvez appliquer du baume à lèvres.
or else use a lip balm instead.
Donc pour ça, moi j'aime beaucoup le La Neige parce qu'il est légèrement rosé sur
For this, I really like La Neige’s version because
les lèvres, il est très glowy, très hydratant, donc ça c'est vraiment top.
it gives lips a subtle pink tint, delivers intense glow and hydration—truly top-notch!
Et sinon, j'ai le Lip Maximizer de chez Dior, et donc c'est au collagène,
I also have Dior’s Lip Maximizer—it contains collagen,
ce qui permet, ce qui picote légèrement,
which creates a gentle tingling sensation,
ce qui ajoute un effet un petit peu plus rosé aux lèvres.
adding a slightly rosier effect to the lips.
Je sais pas trop lequel je vais mettre, je vais peut- être tenter celui- ci.
I’m not quite sure which one to pick—maybe I’ll try this one first?
Mais. j'en mets à peine je pense qu'en fait non je vais mettre l'autre
But… I’ll just dab on a tiny bit—actually, no, I’ll go with the other one.
Et donc dernière étape, c'est le fix plus.
And the final step: setting spray.
Donc moi j'applique le fix plus de chez Mac, ça va apporter du glow,
I use MAC’s Fix+ spray—it adds glow,
fixer le maquillage et rendre tout très homogène.
set the makeup, and make everything look seamless and even.
J'ai quand même pas la même tête
My appearance is genuinely different from the start of the video,
comparé au début de la vidéo, on est d'accord.
and we all agree on that, right?
Et donc là, vous voyez, au niveau du teint, c'est vraiment très naturel.
As you can see, the complexion looks truly natural.
En tout cas, moi, je trouve ça très naturel.
At least, that’s how I find it.
On a très peu de maquillage, c'est
We’re using very little makeup overall,
plutôt une histoire de comment travailler les matières,
focusing instead on how to work with textures,
comment travailler son teint, préparer sa peau, etc.
how to enhance skin’s finish, prep it properly before makeup, etc.
Et au final, c'est joli, c'est naturel, c'est glowy, bonne mine,
In the end, it looks beautiful, natural, glowing, and radiant,
et personne ne saura que vous êtes maquillée, faites- moi confiance.
and no one will suspect you’re wearing makeup—trust me!
Donc voilà, j'espère que ce makeup vous aura plu,
That’s it—I hope you enjoyed this makeup look,
n'hésitez pas à me dire en commentaire ce que vous en pensez,
and please let me know in the comments what you think,
et surtout si vous reproduisez le look,
especially if you recreate it,
je veux avoir mes photos sur Instagram,
please post your photos on Instagram and tag me!
n'hésitez pas à m'envoyer vos petits messages.
Don’t hesitate to send me little messages anytime!
N'oubliez pas que sur ma chaîne, on a une vidéo makeup tous les dimanches à 10h,
Don’t forget: on my channel, we post a makeup video every Sunday at 10 a.m.,
et pour plus de contenu, n'hésitez pas à me rejoindre sur Instagram,
And for more content, feel free to follow me on Instagram,
c'est vrai que c'est un peu plus régulier, vous voyez mes posts,
It’s true—it’s a bit more regular; you’ll see my posts,
mes stories, etc.
my Stories, and so on.
Et surtout, je vous tiens informé sur les vidéos.
Most importantly, I’ll keep you updated about new videos.
N'hésitez pas également à vous abonner à la chaîne, c'est totalement gratuit,
Also, please subscribe to the channel—it’s totally free,
et ajouter un petit pouce bleu.
and give a little blue thumbs-up.
Ça y est, je commence à dire ce genre de phrases.
There we go—I’m already saying this kind of thing!
Donc voilà, j'espère que cette vidéo vous aura plu,
So, I hope you enjoyed this video,
je vous souhaite une très bonne journée,
I wish you a wonderful day,
et je vous dis à la prochaine pour une nouvelle vidéo.
and see you next time for a new video!
Bye! I never stop, stop, stop, stop, stop.
Bye! I never stop, stop, stop, stop, stop.
I never stop. I never slow slow slow slow slow.
I never stop. I never slow, slow, slow, slow, slow.
I never stop. This is how we do this.
I never stop. This is how we do this.
In my way, I'm yours.
In my way, I’m yours.
But I know for sure.
But I know for sure.
We got something in common.
We’ve got something in common.