A2 · 第3集 · 4:31
裸妆秘诀：自然好气色
本集介绍轻盈裸妆技巧，包括打腮红、唇部去角质和润唇，强调自然光泽与健康气色。
来源：Andie Ella · 许可：CC BY 3.0
字幕
et j'en mets un petit peu ici
我在这儿稍微涂一点。
Et ce que j'aime bien faire, c'est en mettre très légèrement ici,
我喜欢的做法是，轻轻地点在这里。
ça donne un effet très joli à mon goût.
我觉得这样效果非常好看。
Voilà pour le bronzer et ensuite je vais venir appliquer un
好了，修容部分就完成了；接下来我要用一款产品，
produit que j'apprécie énormément, c'est le Benetit de chez Benefit.
就是贝尼菲特（Benefit）家的“本妮蒂”（Benetint）。
C'est pas la première fois que je vous en parle, j'en applique sur mes joues,
这已经不是我第一次向大家推荐了；我常把它涂在脸颊上。
c'est une encre donc ça il n'y a aucun effet de matière,
它是一种染色剂，所以完全不会产生厚重感。
c'est vraiment très très très naturel, ça donne un côté légèrement rosé.
效果极其自然，还能让双颊微微泛红。
Donc moi j'aime bien en abuser un petit peu.
所以我喜欢多用一点。
Mais je vais essayer de pas le faire aujourd'hui.
不过今天我尽量少用些。
Désolée, je regarde dans le retour,
抱歉，我在看镜头回放，
mais en fait c'est beaucoup plus simple comme ça,
但其实这样更方便，
je me regarde pas dans un miroir et vous perdez aucune
我不用照镜子，而你们也完全不会错过任何画面。
image. Et donc voilà pour le teint,
好啦，底妆部分就完成了；
ensuite on va s'occuper des lèvres et pour ça,
接下来我们来处理嘴唇，
je vous recommande fortement de faire un gommage,
我强烈建议大家先做一次唇部去角质。
parce que le gommage va me permettre de donner de la couleur aux lèvres,
因为去角质能让嘴唇更有气色，
donc déjà d'enlever les peaux mortes évidemment, de les adoucir,
首先当然能去除死皮、让嘴唇更柔润，
de les rendre plus jolies, et surtout oui,
让双唇看起来更美，而且——没错，
ça donne beaucoup de couleur aux lèvres, ça fait circuler le sang,
它还能显著提升唇色，促进血液循环，
donc vous avez les lèvres plus roses,
让嘴唇自然变粉嫩，
et donc ça donne un effet rouge à lèvres très naturel bien sûr.
从而打造出非常自然的唇妆效果。
Moi j'utilise le gommage pour les lèvres de chez Jeffree Star en
我用的是杰弗里·斯塔尔（Jeffree Star）家的西瓜味唇部磨砂膏，
watermelon, et donc celui- ci est comestible, c'est trop bon.
这款可食用，味道超棒！
Et donc voilà, vous voyez que ça donne quand même pas mal de couleur aux lèvres.
你们看，这样确实让嘴唇明显更有颜色了。
Elles sont beaucoup plus rosées, moi j'adore.
它们显得粉嫩得多，我个人超爱。
Et ensuite, ce que vous pouvez faire,
接下来，您可以这样做：
donc soit si vous trouvez que vous n'avez pas assez de couleur sur les lèvres,
比如，如果您觉得嘴唇颜色不够饱满，
vous pouvez appliquer du Blistex, mais là je vais rester comme ça,
可以涂一点Blistex唇膏；不过这次我就保持原样了，
ou alors vous pouvez appliquer du baume à lèvres.
或者改用润唇膏。
Donc pour ça, moi j'aime beaucoup le La Neige parce qu'il est légèrement rosé sur
说到这个，我很喜欢La Neige家的这款，
les lèvres, il est très glowy, très hydratant, donc ça c'est vraiment top.
它涂在唇上微微泛粉，光泽感强、保湿效果好，真的非常棒！
Et sinon, j'ai le Lip Maximizer de chez Dior, et donc c'est au collagène,
另外，我还有迪奥的Lip Maximizer丰唇膏，含胶原蛋白，
ce qui permet, ce qui picote légèrement,
涂抹时会带来轻微刺痒感，
ce qui ajoute un effet un petit peu plus rosé aux lèvres.
让双唇看起来更粉嫩一些。
Je sais pas trop lequel je vais mettre, je vais peut- être tenter celui- ci.
我还不太确定该选哪一支，或许先试试这支？
Mais. j'en mets à peine je pense qu'en fait non je vais mettre l'autre
不过……我只沾一点点——等等，其实还是用另一支吧。
Et donc dernière étape, c'est le fix plus.
最后一步：定妆喷雾。
Donc moi j'applique le fix plus de chez Mac, ça va apporter du glow,
我用的是MAC的Fix+喷雾，它能提亮肤色，
fixer le maquillage et rendre tout très homogène.
固定妆容，让整体妆效更均匀自然。
J'ai quand même pas la même tête
我的气色确实和视频开头不太一样了，
comparé au début de la vidéo, on est d'accord.
这点我们都能看出来，对吧？
Et donc là, vous voyez, au niveau du teint, c'est vraiment très naturel.
您看，现在底妆效果非常自然。
En tout cas, moi, je trouve ça très naturel.
至少我觉得特别自然。
On a très peu de maquillage, c'est
整体妆容用量极少，
plutôt une histoire de comment travailler les matières,
关键在于如何运用质地，
comment travailler son teint, préparer sa peau, etc.
如何打造肌肤质感、做好妆前护肤等。
Et au final, c'est joli, c'est naturel, c'est glowy, bonne mine,
最终效果既漂亮又自然，透着健康光泽与好气色，
et personne ne saura que vous êtes maquillée, faites- moi confiance.
别人甚至看不出你化了妆——相信我！
Donc voilà, j'espère que ce makeup vous aura plu,
好了，希望这个妆容让您喜欢，
n'hésitez pas à me dire en commentaire ce que vous en pensez,
欢迎在评论区告诉我您的想法，
et surtout si vous reproduisez le look,
尤其是如果您尝试了同款造型，
je veux avoir mes photos sur Instagram,
记得把照片发到Instagram上给我看哦！
n'hésitez pas à m'envoyer vos petits messages.
也别忘了随时给我发消息呀～
N'oubliez pas que sur ma chaîne, on a une vidéo makeup tous les dimanches à 10h,
别忘了，我的频道每周日早上10点都会发布一期美妆视频，
et pour plus de contenu, n'hésitez pas à me rejoindre sur Instagram,
想看更多内容，欢迎关注我的Instagram账号，
c'est vrai que c'est un peu plus régulier, vous voyez mes posts,
确实更新更频繁，你们能看到我的帖子，
mes stories, etc.
我的快拍等等。
Et surtout, je vous tiens informé sur les vidéos.
最重要的是，我会在上面及时通知大家新视频的动态。
N'hésitez pas également à vous abonner à la chaîne, c'est totalement gratuit,
也欢迎订阅本频道，完全免费，
et ajouter un petit pouce bleu.
并点个蓝色的赞。
Ça y est, je commence à dire ce genre de phrases.
好了，我开始说这类话啦！
Donc voilà, j'espère que cette vidéo vous aura plu,
总之，希望这期视频你们喜欢，
je vous souhaite une très bonne journée,
祝大家今天愉快，
et je vous dis à la prochaine pour une nouvelle vidéo.
我们下期视频再见！
Bye! I never stop, stop, stop, stop, stop.
拜拜！我从不停止、停止、停止、停止、停止。
I never stop. I never slow slow slow slow slow.
我从不停止，从不慢下来、慢下来、慢下来、慢下来、慢下来。
I never stop. This is how we do this.
我从不停止，这就是我们的风格。
In my way, I'm yours.
以我的方式，我是属于你们的。
But I know for sure.
但我非常确定——
We got something in common.
我们有着共同之处。