A2 · Episode 4 · 6:00
How to Shape and Fill in Your Eyebrows
This episode demonstrates practical eyebrow grooming and makeup techniques, including brushing, tweezing stray hairs, and using a waterproof brow gel to shape, fill, and extend brows naturally.
Source：Andie Ella · License：CC BY 3.0
Transcript
Salut tout le monde, c'est Coline Rongier,
Hi everyone, I'm Coline Rongier.
on se retrouve pour une nouvelle vidéo. Donc c'est une vidéo sourcils,
We're meeting again today for a new video.
vous me l'avez énormément demandé,
This one is about eyebrows.
je crois que c'est une des vidéos que vous m'avez le plus demandée sur ma chaîne.
You've asked me for it countless times,
Et donc, je suis là aujourd'hui pour vous montrer comment je fais mes sourcils.
and I think it's the most requested video on my channel.
Donc là, ils sont pas du tout maquillés comme vous pouvez le voir.
So today, I'm here to show you how I do my eyebrows.
Ça fait depuis toujours que j'utilise la même technique, le même produit,
As you can see, my eyebrows aren’t made up at all right now.
donc je me suis dit qu'il fallait vraiment que je vous fasse cette vidéo,
I’ve used the same technique and the same product forever,
surtout que c'est assez simple.
so I thought I really had to make this video for you,
Il suffit de s'entraîner un petit peu,
especially since it’s actually quite simple.
parce que c'est vrai que j'ai beaucoup de filles qui me demandent comment je fais
You just need a little practice,
mes sourcils, est- ce que c'est difficile, avec quel produit,
because many girls ask me:
etc. Donc là, vous allez vraiment avoir toutes les informations dans cette vidéo.
“How do you do your eyebrows? Is it hard? What product do you use?” and so on. So in this video, you’ll get all the answers.
Alors, la première étape pour avoir des sourcils parfaits,
So, the first step to perfect eyebrows is tweezing.
c'est de les épiler. Alors, évidemment,
Of course,
je ne vous conseille pas de vous épiler complètement vos sourcils ou je ne sais
I don’t recommend completely tweezing off your eyebrows—or doing anything drastic—
quoi, mais juste épiler ce qui n'est pas très joli, entre guillemets.
just tidy up what looks messy, so to speak.
Après, vous faites ce que vous voulez, moi,
After that, it’s up to you—I mean, me,
il y a plein de fois où je n'ai pas du tout les sourcils épilés,
there are plenty of times when I haven’t tweezed my eyebrows at all,
ça ne m'empêche pas de les maquiller.
yet it doesn’t stop me from applying makeup.
Mais aujourd'hui, on parle de sourcils parfaits.
But today, we’re talking about ‘perfect eyebrows’.
Là, j'ai racheté une nouvelle pince parce que la mienne était cassée.
Here, I’ve just bought a new pair of tweezers because mine broke.
Je vais prendre un petit goupillon, celui- ci,
I’ll take a small spoolie brush—this one,
je crois qu'il vient de chez Kiko, oui.
I think it’s from Kiko—yes, that’s right.
Oui, c'est un Kiko, un goupillon, pas besoin d'acheter un qui coûte 50 euros.
Yes, it’s a Kiko spoolie—no need to buy one that costs 50 euros.
Et donc je vais venir brosser mes sourcils vers le haut.
So, I’m going to brush my eyebrows upward.
J'espère que vous voyez mieux comme ça.
I hope this makes it clearer for you.
Donc là, je vais venir tout simplement enlever tous les petits poils que je peux
Now, I’ll simply remove any stray hairs
avoir qui dépassent, qui ne sont pas très jolis.
that stick out and don’t look neat.
Alors je vous conseille fortement de faire ça la veille pour éviter d'être rouge le
I strongly recommend doing this the day before,
jour J. Et moi comme vous voyez, il me manque vraiment de la longueur.
to avoid redness on the big day. As you can see, mine are really short.
Là c'est vraiment rond, c'est pas du tout structuré.
Right now they’re too round—there’s no defined shape at all.
Donc ça c'est vraiment quelque chose qu'il faut que je corrige
So this is definitely something I need to correct
avec le maquillage.
with makeup.
Bon là je suis maquillée, mon teint, enfin là il y a vraiment,
Okay, I’m already fully made up—my base, well, actually my whole face is done,
je suis toute maquillée, sauf mes sourcils.
except for my eyebrows.
Donc en temps normal je passerai entre mes sourcils ici,
Normally, I’d tidy up the area between my brows,
mais là comme je suis vraiment maquillée, je vais pas du tout y passer.
but since my face is already fully made up today, I won’t touch it at all.
J'en enlève quelques uns en haut.
I’m removing a few hairs from the top.
Faites très attention quand vous les épilez en haut, si vous savez pas faire,
Be very careful when plucking hairs from the top—if you’re unsure how to do it,
ne le faites pas, parce que
don’t do it at all, because
si vous vous ratez, ça
if you make a mistake,
pousse vraiment plus difficilement.
they’ll grow back much more slowly.
Là je les ai faits il y a pas très très longtemps,
I’ve just groomed them not long ago,
donc j'en ai pas beaucoup et de toute manière je vais pas faire des sourcils
so there aren’t many stray hairs right now—and anyway, I won’t try to create perfectly shaped brows
parfaits parfaits à la pince.
with tweezers alone.
Là le but c'est vraiment de vous montrer le maquillage,
The main goal here is really to show you the makeup,
mais je vous montre quand même un petit peu
but I’ll still briefly show you
comment je les épile.
how I groom them.
Normalement aussi je passe le ciseau au niveau de la tête,
Normally, I also trim the front part with small scissors,
mais là je l'ai vraiment fait il y a pas longtemps,
but I’ve just done that recently,
ce qui permet vraiment d'avoir une ligne droite et ça aide vraiment beaucoup plus au
which helps keep the line clean—and that really helps a lot
niveau du make- up.
when applying makeup.
Bon, voilà à peu près pour l'épilation, place au maquillage.
Alright, that’s about it for hair removal—now on to makeup.
Alors pour moi, le produit secret pour des beaux sourcils,
For me, the secret product for beautiful brows is—
c'est l'Aqua Brow de chez Makeup Forever.
Make Up For Ever’s Aqua Brow.
Ma teinte, c'est la numéro 25, elle est légèrement trop chaude pour
My shade is #25—it’s slightly too warm for me,
moi, mais j'ai toujours aimé l'utiliser parce que je trouve que la teinte 30 est
but I’ve always loved using it because I find shade #30
vraiment plus foncée et ça me fait un regard un peu plus énervé,
is truly much darker, making my gaze look a bit irritated,
un peu plus durci, donc j'aime pas trop ça.
even a bit harsh—so I’m not really fond of it.
Et je l'utilise vraiment depuis des années, des
I’ve been using this product for years and years—
années, des années, vraiment ça doit faire au moins cinq, six ans,
truly, it’s been at least five or six years—
même plus, que je l'utilise, ça n'a jamais changé.
maybe even longer—and its formula has never changed.
Même quand il y a eu la mode un petit peu des crèmes à sourcils Anastasia Beverly
Even back when the Anastasia Beverly Hills brow creams had their moment,
Hills, je pense qu'on est tous passés par là,
I think we all went through that phase,
je suis direct revenue après à mon Aqua Brow parce que déjà,
but I immediately switched back to my Aqua Brow—because, first of all,
de une, il est facile à utiliser, il ne sèche pas dans le pot,
it’s super easy to use, and the formula doesn’t dry out in the pot,
vous pouvez avoir tous les résultats possibles, donc un résultat très marqué,
you can achieve any look you want—bold and defined,
un résultat moyen, un résultat très naturel, on peut faire du poil à poil,
medium and balanced, or ultra-natural—you can draw individual hairs,
on peut complètement restructurer.
or completely reconstruct your brow shape.
Mais d'une manière assez particulière parce qu'au final on ne voit vraiment pas le
Yet in a special way—ultimately, you barely see the product itself in your brows,
produit dans les sourcils, ce qui n'est pas le cas de tous les produits pour le
which isn’t true for all brow products out there.
coup. Et donc voilà, j'aime beaucoup ce produit d'autant plus qu'il est waterproof
So, I love this product all the more because it’s waterproof,
et je n'ai jamais eu un seul problème de tenue,
and I’ve never once had a single issue with longevity,
mais je peux me frotter le visage, tout faire,
I can rub my face, do anything—
jamais je me suis dit" mes sourcils partent", jamais, pas une seule fois,
never once have I thought, “My brows are smudging!” Not even once!
peu importe mes journées, qu'il fasse chaud, qu'il fasse froid,
No matter the day—whether it’s hot, cold, or raining,
qu'il pleuve, tout ce que vous voulez, vraiment ce produit est incroyable.
whatever the conditions—this product is truly amazing!
Alors, ce que je fais, c'est que je vais venir en mettre sur ma main.
So, what I do is apply it onto my hand.
Vous pouvez aussi en mettre sur une palette,
You can also apply it onto a palette,
souvent je le fais aussi quand j'ai pas trop envie de me salir les mains.
especially when I don’t want to get my hands dirty.
Donc je mets à peu près cette quantité.
I take about this amount.
Et je vais venir prendre un pinceau de chez Zoeva,
Then, I’ll use a Zoeva brush,
je vous mettrai la référence en barre d'infos, il est biseauté,
and I’ll list the model number in the info bar—it’s an angled brush,
il est. Pas en focus.
though it’s currently out of focus.
Il est biseauté et il est très très fin comme vous pouvez le voir.
It’s angled and extremely fine, as you can see.
Sur ma main, je vais venir en prendre de manière à ce que j'en aie des deux côtés de
I dip it lightly onto my hand so both sides of the brush pick up product,
mon pinceau, mais j'en prends pas trop.
but not too much.
Donc j'étale un petit peu, donc là votre main c'est vraiment votre
Then I blend it slightly—your hand essentially becomes your mixing palette,
palette de mélange, et je commence toujours par restructurer ici,
and I always start by defining this area first,
parce que c'est vrai que là j'ai un sacrément que je trouve,
since, honestly, my brows here are quite thick.
et donc là je vais venir faire un trait juste là.
So I draw a line right here.
et je fais très léger,
I keep it very light,
trait par trait, ce qui peut m'aider à faire en fait du poil à poil.
stroke by stroke—this helps me achieve a hair-like effect.
Ce qui fait qu'en fait on va confondre le produit avec les poils de mes sourcils,
This way, the product blends seamlessly with my brow hairs,
et là. j'ai l'air d'une débile et là hop je redescends
and right now I probably look silly—but whoops, I gently bring it down,
en faisant quand même une forme pas trop carrée et pas trop ronde vraiment l'entre
making sure the shape isn’t too square or too round,
deux juste pour structurer
just refining the space between them.
Et là, je vais venir allonger légèrement.
Then, I gently extend it outward a bit.
je pourrais les faire encore un petit peu plus long mais j'ai pas envie
I could make them slightly longer, but I choose not to.
voilà là ce que vous faites c'est que vous prenez en fait comme repère avec le
Here’s how you can do it: use the brush as a guide,
pinceau les ailes du nez le coin externe de l'œil et là ça vous donne l'endroit où
aligning it with the sides of your nose and the outer corners of your eyes,
doivent s'arrêter vos sourcils mais vous êtes vraiment pas obligé ça c'est vraiment
which tells you exactly where your brows should end.
les règles de base en tout cas si vous vous y connaissez pas trop etc c'est
That said, these are just basic guidelines—especially helpful if you’re new to this,
ce qui ira à votre visage mais après c'est les goûts et les couleurs
but ultimately, what suits your face matters most—and personal taste comes into play.
parfois j'aime faire les sourcils un petit peu plus ronds parfois plus longs parfois
Sometimes I prefer rounder brows, sometimes longer ones, sometimes squarer, sometimes shorter,
plus carrés parfois moins longs
and sometimes even shorter.
faites comme vous voulez, il faut que ça vous plaise aussi.
Do whatever feels right for you—the most important thing is that you love the result.