A2 · 第4集 · 6:00
如何画眉毛
本集讲解眉毛修整与化妆技巧，包括使用眉刷、镊子和眉膏的实用步骤。
来源：Andie Ella · 许可：CC BY 3.0
字幕
Salut tout le monde, c'est Coline Rongier,
大家好，我是科琳·龙吉耶。
on se retrouve pour une nouvelle vidéo. Donc c'est une vidéo sourcils,
今天我们又见面啦，带来一期新视频。
vous me l'avez énormément demandé,
这期讲的是画眉毛。
je crois que c'est une des vidéos que vous m'avez le plus demandée sur ma chaîne.
你们很多人一直强烈要求我做这期内容，
Et donc, je suis là aujourd'hui pour vous montrer comment je fais mes sourcils.
我想，这大概是我频道里你们点播最多的一期了。
Donc là, ils sont pas du tout maquillés comme vous pouvez le voir.
今天，我就来教大家我是怎么画眉毛的。
Ça fait depuis toujours que j'utilise la même technique, le même produit,
大家可以看到，我现在眉毛完全没化过妆。
donc je me suis dit qu'il fallait vraiment que je vous fasse cette vidéo,
我一直都用同一种方法、同一种产品，
surtout que c'est assez simple.
所以我觉得真的该拍一期视频跟大家分享了，
Il suffit de s'entraîner un petit peu,
尤其因为这个方法其实挺简单的。
parce que c'est vrai que j'ai beaucoup de filles qui me demandent comment je fais
只要稍微练习一下就行，
mes sourcils, est- ce que c'est difficile, avec quel produit,
确实有很多女生问我：
etc. Donc là, vous allez vraiment avoir toutes les informations dans cette vidéo.
“你是怎么画眉毛的？难不难？用什么产品？”等等。
Alors, la première étape pour avoir des sourcils parfaits,
那么，要画出完美的眉毛，第一步是修眉。
c'est de les épiler. Alors, évidemment,
当然，
je ne vous conseille pas de vous épiler complètement vos sourcils ou je ne sais
我并不建议大家把眉毛全部拔掉，或者乱来一通，
quoi, mais juste épiler ce qui n'est pas très joli, entre guillemets.
只需修掉那些不太好看的部分就好。
Après, vous faites ce que vous voulez, moi,
之后怎么处理，就看个人喜好了。至于我呢，
il y a plein de fois où je n'ai pas du tout les sourcils épilés,
很多时候我的眉毛根本就没修过，
ça ne m'empêche pas de les maquiller.
但这丝毫不影响我画眉毛。
Mais aujourd'hui, on parle de sourcils parfaits.
不过今天咱们聊的是‘完美眉毛’。
Là, j'ai racheté une nouvelle pince parce que la mienne était cassée.
瞧，我刚买了把新镊子，因为旧的坏了。
Je vais prendre un petit goupillon, celui- ci,
我拿一把小刷子，就是这支，
je crois qu'il vient de chez Kiko, oui.
我记得它来自Kiko品牌，没错。
Oui, c'est un Kiko, un goupillon, pas besoin d'acheter un qui coûte 50 euros.
对，是Kiko家的刷子，没必要买一支50欧元的。
Et donc je vais venir brosser mes sourcils vers le haut.
所以，我要把眉毛向上刷。
J'espère que vous voyez mieux comme ça.
希望这样你们看得更清楚些。
Donc là, je vais venir tout simplement enlever tous les petits poils que je peux
接下来，我只需轻轻去掉所有多余的杂毛，
avoir qui dépassent, qui ne sont pas très jolis.
也就是那些突出的、不太美观的毛。
Alors je vous conseille fortement de faire ça la veille pour éviter d'être rouge le
我强烈建议你们提前一天做这一步，
jour J. Et moi comme vous voyez, il me manque vraiment de la longueur.
以免在正式那天脸发红。而你们看，我的眉毛确实很短。
Là c'est vraiment rond, c'est pas du tout structuré.
现在眉形太圆了，完全缺乏结构感。
Donc ça c'est vraiment quelque chose qu'il faut que je corrige
所以，这确实是需要用化妆来修正的问题，
avec le maquillage.
用化妆来调整。
Bon là je suis maquillée, mon teint, enfin là il y a vraiment,
好了，我现在已化好妆，底妆——嗯，其实整张脸都已上好妆，
je suis toute maquillée, sauf mes sourcils.
唯独眉毛还没画。
Donc en temps normal je passerai entre mes sourcils ici,
通常，我会在这里——两眉之间修一下，
mais là comme je suis vraiment maquillée, je vais pas du tout y passer.
但今天既然全脸已上妆，我就完全不碰那里了。
J'en enlève quelques uns en haut.
我在眉毛上方拔掉几根。
Faites très attention quand vous les épilez en haut, si vous savez pas faire,
拔上方眉毛时要特别小心；如果你不熟悉操作，
ne le faites pas, parce que
就千万别动手，因为，
si vous vous ratez, ça
一旦弄错了，
pousse vraiment plus difficilement.
眉毛就很难再长出来了。
Là je les ai faits il y a pas très très longtemps,
我最近刚修过眉毛，
donc j'en ai pas beaucoup et de toute manière je vais pas faire des sourcils
所以现在杂毛不多；而且，反正我也不打算用镊子
parfaits parfaits à la pince.
打造出完美无瑕的眉形。
Là le but c'est vraiment de vous montrer le maquillage,
今天重点其实是教大家化妆，
mais je vous montre quand même un petit peu
但我还是会稍微演示一下，
comment je les épile.
我是怎么修眉的。
Normalement aussi je passe le ciseau au niveau de la tête,
正常情况下，我还会用小剪刀修剪眉头部位，
mais là je l'ai vraiment fait il y a pas longtemps,
不过这次我刚修剪不久，
ce qui permet vraiment d'avoir une ligne droite et ça aide vraiment beaucoup plus au
这样能保持线条整齐，对后续化妆帮助很大。
niveau du make- up.
后续化妆时也更容易上手。
Bon, voilà à peu près pour l'épilation, place au maquillage.
好了，脱毛部分大致就这些，接下来开始化妆。
Alors pour moi, le produit secret pour des beaux sourcils,
对我来说，打造漂亮眉毛的秘诀产品是——
c'est l'Aqua Brow de chez Makeup Forever.
Make Up For Ever 家的 Aqua Brow 眉膏。
Ma teinte, c'est la numéro 25, elle est légèrement trop chaude pour
我用的是 25 号色，它对我而言略偏暖调，
moi, mais j'ai toujours aimé l'utiliser parce que je trouve que la teinte 30 est
但我一直很喜欢用它，因为我觉得 30 号色
vraiment plus foncée et ça me fait un regard un peu plus énervé,
确实深得多，会让我的眼神显得有点生气、
un peu plus durci, donc j'aime pas trop ça.
甚至有点凌厉，所以我并不太喜欢。
Et je l'utilise vraiment depuis des années, des
我用这款产品真的已经很多年了，
années, des années, vraiment ça doit faire au moins cinq, six ans,
很多年、很多年，至少得有五六年，
même plus, que je l'utilise, ça n'a jamais changé.
甚至更久，而且它的配方从未改变过。
Même quand il y a eu la mode un petit peu des crèmes à sourcils Anastasia Beverly
就连当年 Anastasia Beverly Hills 的眉膏风潮兴起时，
Hills, je pense qu'on est tous passés par là,
我想我们大家都曾跟风尝试过，
je suis direct revenue après à mon Aqua Brow parce que déjà,
我试完后立刻又换回了我的 Aqua Brow，因为首先，
de une, il est facile à utiliser, il ne sèche pas dans le pot,
它使用起来非常方便，膏体在罐子里不会干结，
vous pouvez avoir tous les résultats possibles, donc un résultat très marqué,
你能轻松打造各种效果：浓密立体、
un résultat moyen, un résultat très naturel, on peut faire du poil à poil,
自然适中，或极其自然；可以一根根描画，
on peut complètement restructurer.
也能彻底重塑眉形。
Mais d'une manière assez particulière parce qu'au final on ne voit vraiment pas le
但方式很特别：最终几乎完全看不到产品本身，
produit dans les sourcils, ce qui n'est pas le cas de tous les produits pour le
而这一点，并非所有同类产品都能做到。
coup. Et donc voilà, j'aime beaucoup ce produit d'autant plus qu'il est waterproof
所以，我特别喜欢这款产品，更何况它还是防水的，
et je n'ai jamais eu un seul problème de tenue,
而且我从未遇到过任何持妆问题，
mais je peux me frotter le visage, tout faire,
就算我揉搓脸部、做各种动作，
jamais je me suis dit" mes sourcils partent", jamais, pas une seule fois,
也从没觉得‘我的眉毛要掉了’，一次都没有！
peu importe mes journées, qu'il fasse chaud, qu'il fasse froid,
无论什么天气——炎热、寒冷，还是下雨，
qu'il pleuve, tout ce que vous voulez, vraiment ce produit est incroyable.
总之，这款产品真的太棒了！
Alors, ce que je fais, c'est que je vais venir en mettre sur ma main.
那么，我的做法是把它涂到手上。
Vous pouvez aussi en mettre sur une palette,
你们也可以把它涂在调色盘上，
souvent je le fais aussi quand j'ai pas trop envie de me salir les mains.
我经常这么做，尤其是不想弄脏手的时候。
Donc je mets à peu près cette quantité.
我大概取这么多量。
Et je vais venir prendre un pinceau de chez Zoeva,
接着，我拿一把Zoeva的刷子，
je vous mettrai la référence en barre d'infos, il est biseauté,
视频简介栏里我会附上具体型号——这把刷子是斜角的，
il est. Pas en focus.
不过现在没对上焦。
Il est biseauté et il est très très fin comme vous pouvez le voir.
它呈斜角，而且非常非常细，你们可以看到。
Sur ma main, je vais venir en prendre de manière à ce que j'en aie des deux côtés de
我在手上蘸取一点，让刷子两侧都沾上，
mon pinceau, mais j'en prends pas trop.
但不会蘸太多。
Donc j'étale un petit peu, donc là votre main c'est vraiment votre
然后稍微铺开一下——此时，你的手就相当于调色盘，
palette de mélange, et je commence toujours par restructurer ici,
我总是先从这里开始塑形，
parce que c'est vrai que là j'ai un sacrément que je trouve,
因为说实话，我这儿的眉毛确实有点浓密。
et donc là je vais venir faire un trait juste là.
所以我就在这里画一条线。
et je fais très léger,
动作要非常轻柔，
trait par trait, ce qui peut m'aider à faire en fait du poil à poil.
一笔一笔地画，这样能更好地模拟真实毛发效果。
Ce qui fait qu'en fait on va confondre le produit avec les poils de mes sourcils,
这样一来，产品就能和我的眉毛自然融合，
et là. j'ai l'air d'une débile et là hop je redescends
而这时我看起来可能有点傻——哎，马上往下收，
en faisant quand même une forme pas trop carrée et pas trop ronde vraiment l'entre
同时保持形状既不太方、也不太圆，
deux juste pour structurer
就在两眉之间稍作塑形。
Et là, je vais venir allonger légèrement.
接着，我再轻轻向外拉长一些。
je pourrais les faire encore un petit peu plus long mais j'ai pas envie
我本可以再拉得更长些，但我不想这么做。
voilà là ce que vous faites c'est que vous prenez en fait comme repère avec le
你们可以这样操作：以刷子为参照，
pinceau les ailes du nez le coin externe de l'œil et là ça vous donne l'endroit où
对准鼻翼和外眼角的位置，
doivent s'arrêter vos sourcils mais vous êtes vraiment pas obligé ça c'est vraiment
这样就能确定眉毛末端该停在哪里；
les règles de base en tout cas si vous vous y connaissez pas trop etc c'est
当然，这些只是基础规则，尤其适合初学者参考，
ce qui ira à votre visage mais après c'est les goûts et les couleurs
最终还是要看是否适合你的脸型；至于风格偏好，那就因人而异了。
parfois j'aime faire les sourcils un petit peu plus ronds parfois plus longs parfois
有时我喜欢把眉毛画得圆润些，有时拉长些，有时偏方正些，有时则短些，
plus carrés parfois moins longs
有时又更短些。
faites comme vous voulez, il faut que ça vous plaise aussi.
怎么画完全由你决定，关键是要让自己喜欢。