Evening Skincare Routine for Acne-Prone Skin

Transcript

1. 0:00

   Salut tout le monde, donc aujourd'hui on se retrouve pour une nouvelle vidéo dans ma

   Hi everyone, so today we’re meeting up for a new video in my

2. 0:02

   salle de bain.

   bathroom.

3. 0:03

   Aujourd'hui je vous fais une skincare routine mais du soir.

   Today I’m doing an evening skincare routine for you.

4. 0:07

   Vous me l'avez pas mal demandé et de toute manière, très honnêtement,

   You’ve asked me for this quite a bit, and honestly,

5. 0:10

   faire une skincare routine du matin c'est

   doing a morning skincare routine

6. 0:12

   pas très utile parce que je ne fais absolument rien,

   isn’t very useful—because I literally do nothing:

7. 0:14

   je me lave le visage et je mets de la crème et je ne me fais jamais jamais de soin,

   I just wash my face and apply moisturizer—I never do treatments,

8. 0:17

   de masque ou de gommage

   masks, or scrubs,

9. 0:18

   ou quoi que ce soit le matin.

   or anything else in the morning.

10. 0:19

    Donc je me suis dit que ça pouvait être intéressant pour vous de vous montrer ça

    So I thought it might be interesting to show you the evening one.

11. 0:22

    pour le soir. Et si je ne m'abuse,

    And if I’m not mistaken,

12. 0:24

    je pense que c'est la première vidéo où vous allez me voir avec les cheveux courts

    this is the first video where you’ll see me with short hair facing the camera.

13. 0:27

    en face cam. Donc j'espère que ça vous plaît.

    I hope you like it!

14. 0:30

    Dites- moi si vous préférez les cheveux plus longs ou les cheveux courts comme ça.

    Let me know—do you prefer longer hair or short hair like this?

15. 0:33

    J'ai raccourci un petit peu aussi devant, plus court que les longueurs.

    I’ve also trimmed the front part a little—shorter than the lengths.

16. 0:36

    Donc voilà. Je voulais aussi vous dire que je suis malade,

    So here’s the thing—I’m sick,

17. 0:39

    donc si je parle un petit peu bizarrement, c'est pour ça.

    so if my speech sounds a bit odd, that’s why.

18. 0:42

    Le jour où cette vidéo sortira,

    By the day this video comes out,

19. 0:44

    j'aurai déjà eu mon rendez- vous pour ma petite intervention de la gorge,

    I’ll already have had my appointment for my minor throat procedure,

20. 0:48

    mon deuxième rendez- vous.

    my second appointment.

21. 0:49

    Donc ça ira mieux juste après.

    So things will improve right after that.

22. 0:51

    Voilà, tout va bien, je suis juste malade et j'ai de la fièvre.

    All in all, everything’s fine—I’m just sick with a fever.

23. 0:58

    Pour commencer la skincare routine,

    To start the skincare routine,

24. 1:00

    je vais m'attacher les cheveux parce que sinon ça va pas être pratique.

    I’ll tie my hair back—otherwise it won’t be practical.

25. 1:04

    Donc la première chose que je fais tous les soirs, c'est que je me démaquille.

    The first thing I do every evening is remove my makeup.

26. 1:06

    Alors aujourd'hui, ça tombe sur un jour où je ne suis pas maquillée,

    So today happens to be a day when I’m not wearing makeup,

27. 1:09

    ça arrive quasiment jamais.

    which almost never happens.

28. 1:10

    Je me démaquille tous les soirs avec la solution micellaire biphasée de chez

    Every evening, I remove my makeup with Garnier’s biphasic micellar solution.

29. 1:13

    Garnier. Je l'aime beaucoup parce que je peux démaquiller mes yeux et mon teint

    I really like it because it removes both eye makeup and facial makeup.

30. 1:17

    également, et elle coûte pas cher du tout, donc c'est pour ça que je

    It’s also very affordable, so that’s why I love it.

31. 1:20

    l'aime beaucoup, car sinon j'ai un gros gros budget démaquillant et c'est un peu

    Otherwise, my makeup-remover budget would be huge,

32. 1:23

    embêtant, je trouve, de dépenser dans des démaquillants.

    and I find it a bit troublesome to spend so much on makeup removers.

33. 1:25

    J'aime bien aussi le baume clinique, mais là je n'en ai pas du tout en ce moment.

    I also like Clinique’s cleansing balm, but right now I don’t have any at all.

34. 1:28

    Et voilà, elle est vraiment très très bien, je vous la recommande,

    Anyway, this product is truly excellent—I highly recommend it to you,

35. 1:30

    et j'utilise des petits cotons avec pour me démaquiller.

    and I use small cotton pads to apply it.

36. 1:33

    Donc ça, je le fais toujours vraiment juste avant ma douche.

    I always do this right before my shower.

37. 1:35

    Ensuite, normalement, dans ma douche, je me nettoie le visage.

    Then, as usual, I cleanse my face while in the shower.

38. 1:38

    Donc là, je vais le faire ici avec vous.

    So right now, I’ll do it for you live.

39. 1:39

    C'est vrai que j'aime bien le faire dans la douche,

    Actually, I really prefer washing my face in the shower,

40. 1:41

    je trouve que c'est plus rapide, plus pratique, et quand je sors de ma douche,

    because it feels faster and more convenient—and when I step out of the shower,

41. 1:43

    j'ai un peu froid, j'ai pas trop trop envie de passer du temps à me mouiller la

    I feel a bit chilly and don’t really want to spend extra time wetting my hair, etc.

42. 1:47

    tête, etc. Donc je vais le faire.

    So I’ll go ahead and do it now.

43. 1:49

    Je me lave toujours les mains en tout cas avant de toucher mon visage,

    In any case, I always wash my hands before touching my face,

44. 1:52

    même si je me démaquille juste.

    even if I’m only removing makeup.

45. 1:54

    Mon nettoyant pour le visage, c'est un nettoyant de chez La Roche Posay,

    My facial cleanser is from La Roche-Posay,

46. 1:56

    ça fait plusieurs années maintenant que je l'utilise.

    and I’ve been using it for several years now.

47. 1:58

    c'est le efaclear pour les peaux grasses et sensibles et franchement il marche super

    It’s the Effaclar cleanser for oily and sensitive skin,

48. 2:03

    bien pour l'acné je vous en ai déjà parlé plusieurs fois je l'aime beaucoup et hop

    and it works really well—especially against acne. I’ve mentioned it several times before; I love it!

49. 2:06

    je viens le mettre sur mon visage et je masse pendant un petit peu de temps.

    I apply it to my face and massage gently for a short while.

50. 2:12

    J'ai entendu dire qu'il fallait masser son visage une minute pour bien enlever

    I’ve heard that massaging your face for one minute helps thoroughly remove,

51. 2:16

    toutes les bactéries et les impuretés, donc c'est ce que je fais.

    all bacteria and impurities—so that’s exactly what I do.

52. 2:23

    Et ensuite je rince.

    Then I rinse.

53. 2:29

    Une fois que j'ai rincé mon visage, quand je suis dans la douche normalement,

    Once I’ve rinsed my face, normally while I’m in the shower,

54. 2:32

    quand je sors je mets mes crèmes etc.

    when I step out, I apply my creams and so on.

55. 2:33

    Mais quand je fais des soins, je fais du coup

    But when I do a skincare routine, I then

56. 2:36

    un gommage et un masque.

    exfoliate and apply a mask.

57. 2:37

    Donc moi le gommage que j'aime beaucoup, c'est le Scentive à l'abricot.

    The exfoliator I love most is the Scentive apricot scrub.

58. 2:41

    Alors il est très connu sur YouTube, je pense que vous connaissez,

    It’s very well-known on YouTube—I think you’ve heard of it—

59. 2:44

    il coûte pas très cher.

    and it’s not very expensive.

60. 2:45

    Il est très exfoliant, très gommant.

    It’s highly exfoliating and deeply cleansing.

61. 2:47

    Vous pouvez pas le retrouver en France dans les magasins,

    You can’t find it in French stores,

62. 2:49

    mais vous pourrez le retrouver sur internet, donc c'est plutôt cool.

    but you can order it online—so that’s pretty convenient.

63. 2:52

    Moi je l'avais acheté à Londres, donc j'en mets une dose assez généreuse.

    I bought mine in London, so I use a fairly generous amount.

64. 2:55

    Et celui- ci il est quand même assez abrasif, donc

    This one is still quite abrasive,

65. 2:57

    il faut y aller doucement.

    so you need to go gently.

66. 2:59

    Mais c'est ce que j'aime bien en fait,

    But actually, that’s what I like about it,

67. 3:00

    parce que souvent les gommages c'est jamais assez.

    since exfoliators are often not strong enough.

68. 3:02

    Vous pouvez mettre un petit peu d'eau si vous voulez que ce soit un petit peu moins

    You can add a little water if you’d like it to be

69. 3:05

    abrasif. Si jamais vous avez des problèmes d'acné,

    a bit gentler. If you have acne,

70. 3:10

    n'hésitez pas à aller voir mes vidéos, j'en ai fait trois à ce sujet- là.

    don’t hesitate to check out my videos—I’ve made three on this topic.

71. 3:13

    Je vous ai fait une vidéo où je vous explique comment je me suis complètement

    One explains how I completely

72. 3:15

    débarrassée de l'acné, j'en ai fait une autre où je vous explique comment je me suis

    got rid of my acne; another covers how I got rid of

73. 3:19

    débarrassée des cicatrices, et j'en ai fait encore une autre sur les aliments à

    the scars; and a third focuses on foods to avoid

74. 3:22

    éviter quand on a de l'acné.

    when you have acne.

75. 3:24

    Si vous avez de l'acné, je vous déconseille fortement un gommage avec des grains

    If you have acne, I strongly advise against using scrubs with large granules,

76. 3:28

    assez gros, parce qu'au final ça va juste sensibiliser votre peau et vous allez

    because ultimately, they’ll just sensitize your skin,

77. 3:31

    avoir encore plus de boutons.

    and you’ll end up with even more breakouts.

78. 3:33

    Et si je peux vous donner un autre conseil aussi,

    And if I may give you another tip as well,

79. 3:35

    c'est vraiment de toujours mettre de l'eau froide sur votre visage,

    it’s really important to always splash cold water on your face.

80. 3:38

    parce qu'en fait l'eau froide permet de faire circuler le sang et d'apaiser les

    In fact, cold water helps blood circulate and soothes

81. 3:41

    inflammations.

    inflammation.

82. 3:43

    Et les inflammations, et l'acné, c'est une inflammation,

    And inflammation—acne, for example, is a type of inflammation—

83. 3:46

    donc du coup c'est toujours bon à prendre,

    so doing this is always beneficial.

84. 3:48

    votre peau sera forcément plus lumineuse, plus douce et plus ferme,

    Your skin will inevitably look brighter, feel softer, and appear firmer.

85. 3:52

    donc c'est vraiment très important de mettre de l'eau froide.

    So using cold water is truly very important.

86. 3:54

    Et vraiment quand je le fais, je vois la différence très très vite.

    And when I do it, I see the difference very, very quickly.

87. 3:57

    Si vous ne le faites pas, je vous conseille de commencer dès maintenant.

    If you’re not doing it yet, I strongly recommend starting right now.

88. 4:00

    Et je vais venir rincer.

    And now I’ll rinse off.

89. 4:03

    Voilà, je suis toujours très rouge,

    There you go—I’m always very red,

90. 4:05

    j'aurais un peu un gros âge.

    and I’d look a bit older.

91. 4:05

    Et ensuite, c'est l'heure du masque.

    Then, it’s time for the mask.

92. 4:07

    Alors pour le masque, il est trempé, d'ailleurs.

    This mask is already soaked.

93. 4:09

    J'utilise le Hydra Life de chez Dior et c'est le Extra Plume celui- ci.

    I’m using Dior’s Hydra Life mask—the Extra Plume version.

94. 4:14

    Donc c'est un masque repulpant, il est express,

    It’s a plumping, express-acting mask,

95. 4:17

    je crois qu'il conseille de le laisser poser quelques minutes à peine.

    and the instructions say to leave it on for just a few minutes.

96. 4:21

    Moi, j'adore le laisser poser le plus longtemps possible.

    But I personally love leaving it on as long as possible.

97. 4:23

    J'adore faire ça dans la douche parce que du coup, pendant toute ma douche,

    I especially love doing it in the shower because,

98. 4:25

    il y a les vapeurs chaudes qui dilatent les pores et donc ça permet au masque de

    while I shower, the warm steam opens up my pores,

99. 4:29

    vraiment bien pénétrer dans la peau.

    allowing the mask to really penetrate the skin effectively.

100. 4:30

     Donc j'aime beaucoup faire ça dans la douche aussi.

     That’s why I really enjoy doing it in the shower too.

101. 4:32

     Et j'en applique une couche assez

     I apply a fairly generous layer,

102. 4:35

     généreuse partout sur mon visage.

     all over my face.

103. 4:40

     Et ce que j'adore faire, mais j'adore par dessus tout,

     What I love doing—and what I love most of all—is

104. 4:43

     c'est me masser le visage vers le haut.

     massaging my face upward.

105. 4:46

     Ça permet de sculpter le visage, de faire circuler le sang.

     This helps sculpt the face and boost blood circulation.

106. 4:59

     et donc voilà je suis toute propre je suis toujours très rouge vous en faites pas

     Now I’m completely clean, and my face is very red—don’t worry!

107. 5:02

     tout va bien ce n'est pas une réaction allergique surtout que j'ai mis de l'eau

     Everything’s fine—it’s not an allergic reaction, especially since I used truly icy water.

108. 5:05

     vraiment glacée donc tout est normal je vais venir me faire un petit gommage des

     So it’s totally normal! Next, I’ll gently exfoliate my lips.

109. 5:09

     lèvres Je suis désolée, j'avais plus de batterie,

     Sorry—I ran out of battery,

110. 5:18

     donc j'ai dû aller chercher le chargeur qui n'était pas chez moi,

     so I had to go fetch the charger—which wasn’t at my place.

111. 5:20

     c'était vraiment génial sachant qu'il est 23h.

     It was truly amazing—especially since it was already 11 p.m.!

112. 5:23

     Revenons- en à ce que nous faisions.

     Let’s get back to what we were doing.

113. 5:25

     Donc là, j'ai terminé de faire mon masque et je vais venir appliquer ma crème.

     I’ve just finished my mask, and now I’ll apply my moisturizer.

114. 5:29

     Donc il reste plus que trois étapes, je vais vous montrer.

     Only three steps remain—I’ll show you right away.

115. 5:32

     Ma crème, vous le savez, je suis vraiment fan de la Capture Totale Dream Skin,

     You know this cream—I’m truly a fan of ‘Capture Totale Dream Skin’,

116. 5:36

     elle est vraiment incroyable.

     and it’s absolutely incredible!

117. 5:37

     C'est absolument pas sponsorisé par George, j'aimerais bien,

     Just to clarify: George didn’t sponsor this—I’d love it if they did,

118. 5:39

     mais je ne suis pas sûr.

     but I’m not sure they’re on board.

119. 5:41

     Et j'en applique deux pompes sur tout mon visage.

     I dispense two pumps onto my entire face.

120. 5:49

     Et j'aime bien aussi passer le petit jade roller.

     I also love using this little jade roller.

121. 5:53

     Tout sera évidemment en barre d'infos.

     All product details will be in the info bar, of course.

122. 5:57

     Et ensuite, du coup, je vais venir appliquer mon revitalash.

     Then, I’ll apply my Revitalash serum.

123. 6:00

     Si vous connaissez pas, c'est un petit produit miracle pour faire pousser les cils

     If you haven’t tried it yet, it’s a miracle product for growing eyelashes,

124. 6:03

     et c'est la première fois que je le teste.

     and this is my first time trying it.

125. 6:05

     Enfin, c'est la première cure que je fais.

     To be precise, this is my first full treatment cycle.

126. 6:07

     Donc il faut en appliquer sur tous les cils à la racine.

     You apply it right at the base of every lash.

127. 6:10

     Je vais vous montrer directement comme ça.

     I’ll show you exactly how—right now.

128. 6:17

     dites- moi si vous avez déjà testé je serais curieuse de savoir si ça marche sur

     Tell me if you’ve already tried it—I’d be curious to know if it works for you,

129. 6:21

     vous parce que ça marche sur tout le monde j'ai l'impression après il y a des gens

     because it seems to work for everyone, though some people have allergic reactions,

130. 6:24

     qui font des réactions allergiques donc je sais pas trop mais moi en tout cas j'ai

     so I’m not quite sure—but for me, I’ve never had any issues.

131. 6:26

     jamais eu de problème et dernière étape de ma petite routine je vais venir appliquer

     The final step of my evening routine is applying my La Neige lip balm.

132. 6:30

     mon baume à lèvres de chez la neige je l'aime trop c'est un masque de nuit mais

     I love it so much—it’s actually a night lip mask,

133. 6:35

     vraiment je l'applique tous les jours et c'est trop hydratant c'est trop agréable

     yet I truly use it every day, and it’s incredibly hydrating and pleasant.

134. 6:41

     Et donc voilà pour ma skincare routine du soir, j'espère que ça vous aura plu.

     And that’s my evening skincare routine—I hope you enjoyed it!

135. 6:46

     Vous voyez ma peau, j'ai pas une peau parfaite,

     You can see my skin—it’s not perfect,

136. 6:48

     mais franchement j'ai réussi à vraiment l'améliorer.

     but honestly, I’ve really improved it.

137. 6:50

     Cette routine me convient pas mal, plus les petits compléments alimentaires,

     This routine suits me quite well—and with a few dietary supplements,

138. 6:53

     je vais vous faire une vidéo là- dessus, ça aide vachement pour la peau,

     I’ll make a dedicated video about them—they help the skin tremendously,

139. 6:56

     en plus de l'eau et de la bonne alimentation, vous avez compris.

     plus drinking plenty of water and eating well—you get the idea.

140. 6:59

     Donc voilà, j'espère que cette vidéo vous aura plu,

     So, I hope you enjoyed this video,

141. 7:01

     n'hésitez pas à aller voir la barre d'infos,

     and please check the info bar,

142. 7:02

     tous les produits y seront listés pour que vous puissiez bien les retrouver.

     where all the products are listed for your easy reference.

143. 7:04

     N'hésitez pas aussi à me suivre sur Instagram,

     Feel free to follow me on Instagram too,

144. 7:06

     je vous mets pas mal de stories et de publications un petit peu plus souvent que sur

     where I post lots of Stories and feed posts,

145. 7:10

     YouTube, ce qui aide à communiquer.

     more often than here on YouTube—making communication easier.

146. 7:12

     Donc voilà, j'espère que cette vidéo vous aura plu et je vous dis à la prochaine

     In short, I hope you liked this video—and see you next time for a new one!

147. 7:15

     pour une nouvelle vidéo.

     (Bye!)

148. 7:16

     Bye!

     Bye!