B2 · Episode 8 · 5:33
Misdiagnosis and psychoanalytic influence
Describes how psychoanalytically oriented clinicians dismissed autism, leading to abandoned diagnostic efforts during adolescence.
Source：Histony · License：CC BY 4.0
Transcript
Et le truc c'est qu'à ce moment- là, on était sur le point de déménager à Limoges,
And the thing is, at that time, we were about to move to Limoges,
et que j'allais entrer au lycée en plus, et que bon, dans toute la confusion de tout
and I was about to enter high school on top of that, and well, amid all the confusion of all this,
ça, mes parents poussaient un peu le moment du diagnostic, et puis se sont dit que
my parents pushed back the timing of the diagnosis, and then thought that
bon, comme j'allais changer de psy, ça pouvait être intéressant d'avoir l'avis des
well, since I was about to change psychologists, it might be interesting to get the opinion of the
nouveaux. Et c'est là qu'entre en scène mon amie la psychanalyse,
new ones. And that’s when my friend psychoanalysis entered the scene,
parce que les nouveaux psy étaient à fond sur la psychanalyse,
because the new psychologists were fully committed to psychoanalysis,
considéraient que l'autisme ça existe pas, ou que en tout cas les bilans et tout ça
considered autism not to exist, or at least that assessments and all that
ne servent à rien.
were useless.
Et donc toute cette démarche là a été complètement abandonnée sans même que j'aie
And so this entire process was completely abandoned without me even being aware it had ever been considered.
conscience qu'elle avait été envisagée.
even being aware that it had been considered.
Ce qui fait que je suis arrivé au lycée sans avoir été diagnostiqué évidemment,
Which meant I entered high school without having been diagnosed, obviously,
avec des nouveaux psys qui étaient
probably perfectly well-meaning people—no issue there,
probablement des gens tout à fait bienveillants, aucun problème là- dessus,
but whose guiding principle was ultimately to fit me into categories they’d already envisioned,
mais dont le maître mot était finalement de me faire rentrer dans des catégories
but whose guiding principle was ultimately to fit me into categories they had already envisioned
qu'ils avaient déjà envisagées,
they had already envisaged,
d'utiliser des mots un peu bizarres, d'ailleurs des choses comme personnalité
using some slightly bizarre words, such as ‘personality’.
disharmonique, qui d'ailleurs est en fait, on s'en rend compte maintenant,
disharmonious, which, in fact, we now realize,
la façon dont les psychanalystes qualifient les personnes qu'on finit par
is how psychoanalysts characterize people who eventually get
diagnostiquer autisme.
diagnosed with autism.
Donc il y avait ce genre de trucs- là, bon, puis globalement pendant quatre ans on
So there were these kinds of things, okay, and then overall, for four years, they
m'a fait dire du mal de mes parents, ce qui n'était pas bien compliqué puisque
made me speak ill of my parents, which wasn’t very difficult since
j'étais à l'époque un ado, qu'en plus globalement je ne connaissais que le lycée et
I was a teenager at the time, and moreover, I only knew high school and
ma maison, et que comme au lycée je fermais ma gueule et j'encaissais,
my home; and since at high school I kept my mouth shut and endured,
à la maison je me défoulais, et donc mes parents c'était forcément la cause de tous
at home I vented my frustration, so my parents inevitably became the cause of all my
mes problèmes, puisque c'était le seul
problems, since it was the only place where I was likely to
endroit où j'étais susceptible de me faire engueuler.
the only place I was likely to get yelled at.
Donc c'était pas une super période non plus, et on va dire que la psychanalyse m'a
So it wasn’t a great period either, and we can say that psychoanalysis
pas aidé, très clairement pas aidé, et m'a détourné du diagnostic.
didn’t help me at all—clearly didn’t help me—and diverted me from diagnosis.
Et puis évidemment en plus, bon, dans les bilans, il n'y avait que des conneries,
And then, of course, on top of that, well, the assessments contained nothing but nonsense,
comme quoi tout était de la faute à mes parents évidemment.
such as the obvious claim that everything was my parents’ fault.
Quand j'ai commencé à me détendre un peu, arrivé à la fac, c'était forcément que
When I started to relax a bit, upon arriving at university, it was inevitably only
j'imitais l'histoire de mon père, pas du tout le fait que je venais d'arriver dans
I was imitating my father's story, not at all because I had just moved into
un appart, que j'étudiais
an apartment, studying
une discipline qui me passionnait vachement plus, que j'étais avec des gens
a discipline that fascinated me far more, and the people around me were
quand même plus ouverts d'esprit.
still more open-minded.
Et donc non, en fait, si je prenais du bon temps et que je glandouillais un peu
And so, in fact, if I was having a good time and slacking off a bit
plus, c'est pas que je copiais l'histoire de mon père, c'est juste que le contexte
it wasn’t because I was copying my father’s story, but simply because the context
s'y prêtait. Mais bon, les psychanalystes, ils avaient déjà la réponse à la question
lent itself to it. But anyway, psychoanalysts already had the answer to the question
avant de l'avoir posée, donc forcément, ça
before even asking it, so naturally it
posait quelques soucis.
posed some problems.
Autant vous dire que ben,
Let me tell you plainly, well,
arrivé à 18 ans en 2008, considérant moi que j'allais mieux,
by 2008, at age 18, considering myself improved,
puisque je venais de partir de chez mes parents, j'étais rentré en fac,
since I had just left my parents’ home and entered university,
ça avait l'air d'aller mieux, De toute façon, on m'avait tellement expliqué que tout
Things seemed to be improving. Anyway, I had been told so many times that all the problems
le problème venait de mes parents que maintenant que j'étais plus chez eux,
the problem came entirely from my parents, so now that I wasn’t living with them,
tout allait aller mieux.
everything would get better.
Bon ben j'ai arrêté ce suivi psychologique.
Well, I stopped this psychological follow-up.
Et puis quelques années plus tard, j'ai revu un violent épisode dépressif pendant le
Then a few years later, I experienced another severe depressive episode during the
master, mais bon, je me suis pas trop posé de questions.
master, but well, I didn’t overthink it much.
Je me suis dit non mais c'est parce que je suis célibataire et ci et ça,
I thought, no, it’s because I’m single and this and that,
bon, quand ce sera résolu, ça ira mieux.
well, once this is resolved, things will improve.
Puis bon, j'ai rencontré quelqu'un,
Then well, I met someone,
très bien, on vit encore ensemble aujourd'hui douze ans plus tard,
very well, we still live together today twelve years later,
donc a priori c'était pas une mauvaise chose, mais j'ai recommencé à faire des
so a priori it wasn’t a bad thing, but I started having
épisodes dépressifs plus tard.
later, I began having depressive episodes.
Je me suis dit ben non mais là cette fois- ci, c'est le doctorat,
I thought, well, this time it’s because of my PhD,
bon, quand j'aurai fini le doctorat, ça ira mieux.
well, once I finish my PhD, things will improve.
Puis effectivement, quand j'ai fini le doctorat, bon, j'étais libéré d'un poids.
And indeed, when I finished my PhD, well, I was relieved of a burden.
Et puis en 2018, dix ans après avoir fini le
Then in 2018, ten years after finishing
suivi psy, j'ai refait un bel épisode dépressif.
psychological follow-up, I had another severe depressive episode.
Vous avez pu remarquer dans l'histoire de la chaîne qu'il y a eu des périodes où je
You may have noticed in the channel's history that there were periods when I
postais moins de vidéos, puis vous avez été un certain nombre à remarquer que
posted fewer videos, and then a certain number of you noticed that
j'avais l'air d'aller vachement moins bien quand même.
I seemed to be doing much worse, really.
Et là, à l'époque, ça allait vraiment pas bien du tout, du tout.
And back then, things were truly, truly not going well at all.
Sauf que là, j'avais plus rien sur quoi rejeter les choses, parce que ma vie de
Except that at the time, I had nothing left to blame, because my
couple, tout allait bien.
romantic life was going perfectly.
J'avais plus le doctorat comme poids, j'avais une reconnaissance énorme de la part
I no longer had my PhD as a burden; I received enormous recognition from
d'un public génial.
a fantastic audience.
Je faisais une activité qui me plaisait, bon, j'avais pas encore trouvé le moyen
I was doing an activity I enjoyed—well, I still hadn’t found a way to
d'en faire des sous, mais enfin
make money from it, but still
ça me plaisait, j'avais des perspectives d'avenir et tout ça.
I enjoyed it, had future prospects, and all that.
Globalement tout allait bien et pourtant j'étais en dépression telle que le soir où
Overall, everything was going well, yet I was suffering from such severe depression that on the night of my 28th birthday—'celebrating' being quite a generous term—I thought
j'ai fêté mes 28 ans, fêter étant un bien grand mot, je me disais qu'en gros si je
that if I did nothing, I wouldn’t see my 29th birthday.
faisais rien, je verrais pas les 29.
I wouldn’t see my 29th birthday.
Donc j'étais globalement arrivé à un stade où j'étais plutôt dans une optique de
So overall, I’d reached a stage where I was largely leaning toward
type je me laisse crever.
I let myself starve.
Pas au point de me suicider parce que j'ai toujours été un peu trop trouillard pour
Not to the point of suicide, because I’ve always been a bit too cowardly for
ça, mais plutôt au point de.
that, but rather to the point of.
Bon, j'attends la fin et plus vite elle vient mieux c'est.
Well, I’m waiting for it to end—the sooner, the better.
Et puis bon, quand même, peut- être par un certain miracle, je me suis tiré du cul
And then, well, still, maybe thanks to some kind of miracle, I pulled myself out of the muck
ponctuellement grâce à une application
occasionally thanks to an app
qui vole nos données médicales mais qui nous permet d'avoir des rendez- vous
that steals our medical data but lets us book appointments
vachement plus faciles.
much more easily.
Parce que je sais pas si vous savez, mais les autistes aussi,
Because I don’t know if you know, but autistic people also
on a du mal souvent avec le téléphone.
often struggle with the phone.
Donc prendre un rendez- vous chez un psy par téléphone, c'est vachement compliqué.
So booking a psychologist appointment by phone is extremely complicated.
Donc cette appli dont je tairai le nom est quand même vachement pratique.
So I’ll withhold the app’s name, but it’s still extremely practical.
J'ai trouvé une psy pas loin de chez moi.
I found a psychologist near my place.
Je me suis dit bon, allez, je tente.
I thought, okay, let’s give it a try.
Si ça le fait, ça le fait.
If it works, it works.
Si ça le fait pas, tant
If that doesn't work, then
pis, on revient au plan de base.
worse comes to worst, we go back to the base plan.
Et j'ai tenté et je suis tombé sur quelqu'un de très bien et je la remercie.
I tried and ended up meeting someone very nice, and I thank her.
Mais du coup, premier rendez- vous, j'ai évoqué mon parcours passé.
So, at the first appointment, I mentioned my past background.
Je ne savais toujours pas qu'il avait été question d'autisme vis- à- vis de moi et
I still didn’t know autism had been discussed regarding me, and
de ça, j'ai juste évoqué que j'avais fait des tests par le passé,
about that, I simply mentioned having taken some tests in the past,
que je savais pas ce que ça avait donné comme résultat ni rien.
but didn’t know what results they’d yielded or anything.
Elle m'a dit ça serait intéressant de trouver.
She told me it would be interesting to find them.
Du coup, j'ai contacté mes parents pour essayer de savoir ce qu'ils avaient,
So I contacted my parents to try to find out what they had,
et ma mère, après avoir un peu tourné autour du pot, m'a parlé de cette tentative
and my mother, after beating around the bush a bit, spoke to me about that aborted
de diagnostic d'autisme avortée.
autism diagnosis attempt.