A2 · Episode 3 · 5:28
Practical Tips for University Freshmen
This episode offers practical advice for university freshmen: joining orientation weeks to make friends, setting up a professional LinkedIn profile early to network and find internships, and choosing simple, mobile-friendly tools like Google Calendar over complex apps like Notion for organizing coursework and deadlines.
Source：belliskia · License：CC BY 3.0
Transcript
Qu'est- ce que t'as pensé?
What did you think?
Est- ce que ça va vite pour toi?
Is it going too fast for you?
C'est quoi le cours que tu préfères?
Which class do you like best?
Jusqu'à maintenant, ça c'est juste quelques petites questions qu'on peut poser qui
So far, we’ve only asked a few simple questions that
peuvent entraîner une conversation.
can spark a conversation.
Ça veut pas forcément dire que ça va être un succès.
That doesn’t necessarily mean it’ll be a success.
Moi, j'ai posé ces questions- là et la personne me répondait puis.
I asked those questions, and the person answered me,
Elle va plus que ça, mais c'est pas grave.
and she went beyond that—but that’s fine.
Parfois, ça peut vraiment.
Sometimes, it really works.
Il y a de belles amitiés, et aussi aller à vos semaines d'intégration si c'est
For example, forming great friendships—and also attending your orientation week, if possible.
possible. Moi, je savais même pas honnêtement qu'il y avait des semaines
Honestly, I didn’t even know orientation weeks existed.
d'intégration.
I truly had no idea.
Je savais pas que c'était actualisé et fausse semaine d'initiation,
I didn’t know it had been updated—or renamed ‘Freshman Orientation Week’—
donc je suis pas allée, mais je connaissais quand même quelqu'un dans mon programme.
so I didn’t go—but luckily, I already knew someone in my program.
Mais c'est aussi ça peut être un super moyen de se faire des amis.
Still, it’s also a great way to make friends.
Je connais beaucoup de personnes qui se sont rencontrées justement grâce à ces
I know many people who met precisely through those orientation weeks,
semaines d'initiation là.
right there during orientation.
Puis comme il y a pas tout le monde du programme qui va, ben
And since not everyone from your program attends, it’s—
là c'est plus simple, c'est un peu moins gênant.
easier and a bit less awkward.
Puis je pense que si c'est un stress que vous avez, honnêtement,
If this is something stressing you out, honestly,
je vous conseille d'aller à vos semaines d'initiation.
I recommend you attend your orientation week.
Ensuite, au niveau de la vie professionnelle,
Next, regarding your professional life:
parce que si tu veux aller à l'université,
Because if you’re going to university,
c'est éventuellement pour trouver un travail en lien avec le programme que vous
it’s likely to help you land a job related to your field of study.
faites. Honnêtement, moi, le conseil de set up votre LinkedIn avant même de
Honestly, I advise setting up your LinkedIn profile before even starting university.
commencer l'université.
The earlier, the better.
LinkedIn, c'est quoi?
What is LinkedIn?
C'est une application professionnelle.
It's a professional networking app.
En gros, c'est tous les gens professionnels qui vont avoir une photo de profil
Basically, all professionals upload a
professionnelle, qui vont partager, qui font dans la vie de tous les jours.
professional profile photo and share things from their daily work life.
Il va avoir basically ton profil va être ton CV, donc tout ce que t'as fait,
Your profile essentially functions as your CV—showcasing everything you've done—
tu peux poster de tout et de rien.
so you can post just about anything.
Donc tu peux poster sur congrès auquel t'as assisté,
For example, conferences you've attended,
les événements intéressants que t'as trouvé,
interesting events you've found,
des découvertes intéressantes que t'as trouvé dans ton domaine.
or insightful discoveries in your field.
Tu peux poster un peu de tout,
You can post all kinds of things,
mais il faut toujours que ça reste très professionnel.
but it must always remain highly professional.
C'est comme si t'avais à tout temps un futur boss
It's as if you always have a future boss
qui checkait tes posts.
checking your posts.
LinkedIn, c'est super pratique pour trouver vos stages d'été et c'est super pratique
LinkedIn is extremely helpful for finding summer internships,
aussi pour faire des liens avec d'autres élèves et vos professeurs.
and also great for connecting with fellow students and professors.
Comme ça, quand ton LinkedIn est déjà fait et que t'as un professeur qui a enseigné,
So once your LinkedIn profile is set up and you've had a professor teach you,
tu peux l'ajouter à ton LinkedIn.
you can add them as a connection.
Comme ça, si t'as des questions, pas en lien avec l'école, parce que là,
That way, if you have questions unrelated to school—since the school email
c'est un email de l'école qui peut contacter,
is only for school-related contact—
mais si t'as des questions par rapport à son domaine d'étude ou avoir un stage en
but if you have questions about their field of expertise or want internship advice,
question, ben là, ça va être.
that's exactly when LinkedIn becomes useful.
parce que t'auras déjà tous les contacts sur LinkedIn.
Because you'll already have all those contacts on LinkedIn.
Souvent les universités vont organiser des sortes de rencontres entre les employeurs
Universities often host employer-student networking events,
et entre les étudiants, donc avoir son LinkedIn de fait et de prêt,
so having your LinkedIn profile ready and complete
c'est quand même assez primordial parce que vous allez voir que dans le monde
is truly essential—because you'll find that, in the professional world,
professionnel, c'est quand même quelque chose qui est incontournable.
it's simply indispensable.
LinkedIn, c'est très très très très utilisé,
LinkedIn is used very, very, very, very widely,
parfois il y a même des offres d'emploi qui vont pas passer nulle part autre que sur
sometimes job postings appear nowhere else but on LinkedIn.
LinkedIn. Donc juste avoir tout ça de fait avant,
So just getting all this set up in advance,
ça va juste vous enlever ce problème- là et vous allez déjà être prêt à commencer à
will simply remove this problem for you,
faire des contacts, à commencer à les ajouter sur votre LinkedIn,
and you’ll already be ready to start networking and adding contacts on LinkedIn,
et ça va juste être plus facile.
making the whole process much easier.
Ensuite, je prépare aussi une autre vidéo sur comment je m'organise à l'université.
Next, I’m also preparing another video on how I organize myself at university.
Honnêtement, moi, mon conseil, ce serait de vous trouver une,
Honestly, my advice would be to pick just one—
okay? One, single one, une plateforme où vous allez organiser vos devoirs,
yes, just one! A single platform where you’ll organize your assignments, exams, classes, etc.
vos examens, vos cours, etc.
(etc.)
Moi, avant, okay, quand j'étais au CG, j'avais Notion.
Before, when I was in CG, I used Notion.
Notion, c'est pas mal, c'est pas mal, mais le truc,
Notion is pretty good—it really is—but the thing is,
c'est que c'est trop compliqué d'accéder à ton calendrier.
it’s too hard to quickly access your calendar.
Comme tu dois cliquer là, tu dois cliquer là, tu dois cliquer là,
You have to click here, then click there, then click there again…
tu dois... Genre c'est trop lourd.
It’s just way too heavy and cumbersome!
Et là, quand t'es là, t'as la fin du cours, le prof te donne un devoir,
Say class just ends, and the teacher assigns homework,
et là, tu vois que dans le couloir,
and you’re about to jot it down—when suddenly, in the hallway,
il y a déjà les prochains étudiants qui s'approchent.
the students for the next class are already approaching.
Là, t'as pas le temps, tu es comme okay,
At that moment, you simply don’t have time—you just think, “Okay, I’ll do it at home.”
je vais le faire quand je vais chez moi et quand tu es chez toi,
But once you’re home? It’s all forgotten.
tout bidon. Moi, je trouve que c'est un peu compliqué Notion.
Honestly, I find Notion a bit complicated.
Moi, je préfère très clairement Google Agenda.
I clearly prefer Google Calendar instead.
Je ferai un tutoriel sur cette application si vous avez envie.
I’ll make a tutorial on this app if you’d like.
Mais en gros, c'est juste beaucoup plus simple.
In short, it’s just much simpler.
Et ensuite, ce que je préfère avec cette application- là, qu'avec Notion,
Also, what I prefer about this app over Notion is that
c'est que c'est très facile à utiliser,
it’s extremely easy to use,
que tu sois sur ordinateur ou que tu sois sur ton téléphone.
whether you’re on your computer or your phone.
Et ça, c'est un problème que Notion a,
And this is a problem that Notion has,
je sais qu'ils essaient de régler ça depuis plusieurs années,
I know they’ve been trying to fix it for several years,
mais c'est. Très subtil sur un beau MacBook, sur un beau laptop,
but it’s very subtle on a beautiful MacBook or laptop,
un beau PC, mais une fois que tu gères sur ton téléphone,
yet once you’re using it on your phone,
là c'est comme plutôt la même chose et c'est compliqué à naviguer.
it becomes much the same—and quite difficult to navigate.
Donc ça, c'était vraiment mon problème.
So, this was truly my main issue.
C'est pas aussi optimisé sur téléphone et c'est un peu plus compliqué,
It’s simply not as well optimized for phones—and is somewhat more complicated,
alors que avoir le Google Agenda sur le téléphone, ça se fait très bien,
whereas Google Calendar on your phone works very well,
ça se lit très bien, c'est super bien fait.
it’s easy to read and extremely well designed.
Et personnellement, peu importe ce que vous utilisez,
Personally, no matter what tool you use,
juste trouver une application que vous allez
just pick one app that you’ll actually use consistently,
utiliser, pas vous disperser partout parce que vous allez vous perdre.
don’t scatter yourself across many apps—otherwise you’ll get lost.
Un autre conseil que je donnerais,
Another tip I’d give is:
c'est de commencer à organiser vos fichiers dès maintenant, ok?
Start organizing your files right now, okay?
Comme moi, quand j'étais au cégep, j'étais messi.
Like me—I was messy back in cégep.
Il y avait mes cours d'anglais, mes cours de bio, mes cours de français,
My English, biology, and French course materials,
tout était mélangé dans le même dossier,
were all jumbled together in one folder,
rien n'était absolument rangé et c'était très très compliqué après quand je voulais
nothing was organized at all—making it extremely hard later to find documents,
chercher des documents, de les chercher,
to search for them repeatedly,
ou parfois j'avais besoin des documents de mes autres, de mes anciens cours,
sometimes I even needed documents from past courses,
des autres semaines que j'avais vus avant,
like material from earlier weeks I’d covered before,
juste parce que je voulais vérifier des choses et j'étais pas capable de les
just to double-check something—but couldn’t locate them,
trouver. Donc honnêtement, guys, commencez dès maintenant,
So honestly, folks—start right now!
faites vos fichiers par cours, et là vous les mettez sous une même année,
Create folders by course, then group them under the correct academic year,
sous un même semestre, et là vous vous assurez de toujours les mettre dans le bon
then under the correct semester—and always save each file into its proper folder,
fichier, dans le bon dossier.
into the right directory.
Là vous allez voir que honnêtement, vous retrouvez vous dans deux ans,
By then, you’ll realize—honestly—that in two years,
quand vous allez être rendu, je sais pas moi, à votre deuxième,
when you’ve reached, I don’t know, your second year,
troisième année de bac, vous
or maybe your third year of university,
allez vraiment vous remercier parce que vous allez être comme ouf,
you’ll truly thank yourself—you’ll be like, ‘Whoa!’
thank god j'ai tout organisé dans des bons dossiers.
Thank God—I’ve organized everything neatly into proper folders.
Donc c'était tout pour mes petits conseils que je donnerais si moi je devais
So that’s all the little tips I’d share if I myself were to
recommencer l'université.
start university all over again.
J'espère que la vidéo vous aura plu, ok?
I hope you enjoyed this video—okay?
Donc comme je vous ai dit, je vous prépare je
As I mentioned earlier, I’m preparing for you
vous ferai plein de vidéos back to school sur comment bien se préparer à l'école et
plenty of back-to-school videos on how to prepare well for school;
je pense que si vous vous intéressez à tout ça et vous avez envie d'être le meilleur
and if you’re interested in all this—and want to become the best version of yourself when returning to school—
de vous même pour retourner à l'école ce serait une bonne idée de vous abonner à ma
subscribing to my channel would be a great idea;
chaîne guys vous abonner à ma chaîne pour pas manquer ces vidéos là et j'aimerais
that way, you won’t miss these videos! Also, I’d love for you to comment:
que vous commentiez si vous rentrez à l'université c'est quoi le programme que vous
If you’re starting university—what program are you entering?
allez rentrer et qu'est- ce qui vous stresse le plus avant de rentrer à l'université
And what’s stressing you out most before starting university?
comme ça si je vous vois je peux pouvoir un peu plus vous connaître puis aussi
That way, when I read your comments, I can get to know you better,
savoir c'est quoi que vous stresse peut- être que je vais pouvoir vous aider avec ça
and also learn what’s worrying you—maybe I can even help with that!
et c'était tout pour cette vidéo je vous souhaite une très belle journée et on se
And that’s it for this video—I wish you a wonderful day,
dit bye
and see you next time—bye!