My First Day at University in Montreal

Transcript

1. 0:12

   On va faire une petite marche pour monter en haut.

   Let's take a short walk up to the top.

2. 0:19

   Cette nouvelle année scolaire qui s'annonce, comment on la voit?

   How do you see this upcoming new school year?

3. 0:24

   Comment? Mais c'est la dernière!

   What? It's the final year!

4. 0:28

   donc là aujourd'hui on a juste deux cours en fait on a maximum toujours deux cours

   So today we only have two classes,

5. 0:32

   de trois heures et directement comme on a l'université quand on commence

   each lasting at most three hours—and right from the start of university,

6. 0:37

   l'université on a directement des cours avec de la matière donc il n'y a pas de une

   our classes dive straight into real subject matter,

7. 0:41

   semaine où tu fais rien non direct

   there’s no week where you do nothing at all.

8. 0:43

   ça commence Ça arrive, donc il faut directement qu'on arrive pour se concentrer.

   It starts right away—so we need to focus immediately.

9. 1:11

   bilan du premier cours,

   Summary of the first class,

10. 1:13

    bilan du premier cours, bilan du premier cours.

    summary of the first class, summary of the first class.

11. 1:15

    Ok, donc bilan.

    OK, so let’s summarize.

12. 1:18

    Il y a pas mal de choses que j'ai pas trop compris, donc tout

    There are quite a few things I didn’t quite understand,

13. 1:21

    à relire. Ouais, ça a l'air définitivement, je sais pas si c'est la fatigue,

    so I’ll need to reread everything. Yeah, it definitely feels that way,

14. 1:27

    le premier cours ou quoi que ce soit, mais bon.

    though I’m not sure if it’s just fatigue,

15. 1:30

    Mais j'attends au deuxième cours.

    the first class, or something else—but anyway.

16. 1:31

    Je pense qu'il va y avoir

    But I’m looking forward to the second class.

17. 1:39

    beaucoup d'adresse.

    I think there’ll be lots of addresses.

18. 1:40

    Beaucoup de trucs comme des mots clés que parfois tu sais pas trop c'est quoi.

    Lots of terms—sometimes you’re not quite sure what they mean.

19. 1:42

    Waouh. Ouais. Je sais pas japonais aussi,

    Wow. Yeah, Japanese too—

20. 1:42

    il y a peut- être des mots qui sont sur la télé.

    maybe some words will appear on TV.

21. 1:42

    Il est tout petit.

    It’s really tiny.

22. 1:46

    Pourquoi? C'est bon, j'ai oublié

    Why? Oh—I forgot—

23. 1:48

    ce que je voulais dire.

    what I meant to say.

24. 1:51

    Ok, ben tu sais qu'on a mangé?

    OK, so—you know we’ve already eaten?

25. 1:52

    Ouais, de la qu'on mangeait.

    Yeah, the food we usually eat.

26. 1:54

    Ah, tu veux l'acheter à manger?

    Ah, you want to buy it to eat?

27. 2:02

    Moi, je pense je vais prendre un sandwich.

    I think I’ll get a sandwich.

28. 2:03

    La grecque, crue des cinq.

    The Greek one, with five kinds of raw vegetables.

29. 2:18

    Donc, bilan du premier cours, déjà on a fini presque dernière,

    So, summarizing the first class:

30. 2:21

    en fait on a fini dernière minute,

    we nearly ran out of time,

31. 2:23

    pourtant on n'avait pas énormément de slides à faire, de diapositives,

    in fact, we finished right at the last minute,

32. 2:26

    mais le seul truc c'est que, on

    even though we didn’t have many slides to prepare,

33. 2:29

    parlait, on a eu beaucoup beaucoup de discussions,

    the only thing is that we kept talking—we had lots and lots of discussions,

34. 2:31

    ils voulaient vraiment discuter de tout, ce que j'aime bien,

    they really wanted to discuss everything—which I really like,

35. 2:34

    pourquoi j'ai choisi ce cours.

    like why I chose this course.

36. 2:35

    Et voilà. Excuse moi.

    That’s it. Sorry.

37. 2:58

    Après de Jakarta, ben oui, mais de Jakarta quand même,

    And after Jakarta? Well yes—but still, Jakarta,

38. 3:01

    c'est une arche qui est posée depuis

    is where this arch has stood ever since,

39. 3:04

    elle est connue depuis deux mille vingt, on va dire.

    and it’s been known since 2020.

40. 3:08

    Bon, ça va, au Canada c'est la même chose là.

    Well, it’s the same in Canada.

41. 3:10

    Beh, tu sais au Canada, je suis désolé, Canada et États- Unis,

    Well, you know, in Canada—I’m sorry, Canada and the U.S.,

42. 3:16

    c'est à peu près les mêmes artistes qu'on aime.

    we basically love the same artists.

43. 3:18

    Ouais, mais je sais, mais

    Yeah, I know, but—

44. 3:22

    what I mean is like elle est pas mondiale, tu comprends?

    what I mean is, she’s not globally famous—you get it?

45. 3:29

    Ouais, ouais, elle est pas mondiale comme Ariana Grande,

    Yeah, yeah—she’s not world-famous like Ariana Grande,

46. 3:31

    mais moi ça m'étonne que le stade au Canada soit pas rempli parce qu'elle est quand

    but I’m surprised the Canadian stadium wasn’t full, because—

47. 3:32

    même connue au Canada.

    she’s actually well-known in Canada.

48. 3:32

    Après, elle a eu quand même pas mal de controverses, donc on s'en fout

    Later on, she did spark quite a few controversies, so we just don’t care about those,

49. 3:34

    que. Donc moi après, mais oui, oui.

    so for me—well, yes, yes.

50. 3:37

    Non, je dis pas juste, il y a des controverses à vie.

    No, I’m not saying people face controversies their whole lives.

51. 3:43

    Yo, what's up, guys?

    Yo, what's up, guys?

52. 3:45

    I can't buy, I can't walk.

    I can't buy, I can't walk.

53. 3:51

    Okay guys, c'était la première journée, franchement, franchement fatigué,

    Okay guys, that was day one—honestly, honestly exhausted,

54. 3:53

    fatigué, fatigué, mais j'ai dormi tard okay,

    exhausted, exhausted, exhausted! But I went to bed late, okay,

55. 3:55

    parce que hier je suis revenue à 22h de chez moi pour faire mes cheveux,

    because yesterday I got back home at 10 p.m. to do my hair,

56. 3:57

    et là j'ai juste envie de me coucher et de mettre en pyjama,

    and right now I just want to go to bed and put on my pajamas,

57. 4:00

    ça je vais pas mentir, vivre

    I won’t lie about this: living with me?,

58. 4:02

    avec moi, moi et les pyjamas on est comme ça okay,

    Me and pajamas—we’re like this, okay,

59. 4:05

    donc franchement merci de m'avoir suivi dans ce vlog,

    so honestly, thanks for following me in this vlog,

60. 4:06

    je sais qu'il était très court, mais le cas le jour où je m'achète une caméra,

    I know it was very short, but the day I buy a camera,

61. 4:09

    parce que là j'en ai marre, j'ai dû supprimer trois fois dans la journée des

    because right now I’m fed up—I had to delete three times today

62. 4:12

    vidéos et des photos pour filmer ce vlog, je m'achète une caméra,

    videos and photos just to film this vlog—I’m buying a camera!

63. 4:15

    je vous bande pas de vlog okay,

    I won’t promise more vlogs, okay,

64. 4:17

    mais merci à tous de m'avoir suivi et j'espère que vous avez passé une bonne

    but thank you all so much for following me—and I hope you had a great start to the school year!

65. 4:20

    rentrée, I love you guys, et n'hésitez pas à aller me suivre sur mes autres réseaux

    I love you guys! And please feel free to follow me on my other social media,

66. 4:23

    sociaux, parce que même si sur YouTube je suis pas très active,

    because even though I’m not very active on YouTube,

67. 4:25

    sur mes autres réseaux je suis là guys, ne vous inquiétez pas TikTok,

    on my other platforms, I’m here, guys—don’t worry, TikTok,

68. 4:27

    je pense que pendant l'été il y a des moments où pendant genre deux,

    I think during summer, there are times when for like two,

69. 4:30

    trois semaines.

    three weeks...