蒙特利尔大学新生日

字幕

1. 0:12

   On va faire une petite marche pour monter en haut.

   我们去散个小步，爬到顶上。

2. 0:19

   Cette nouvelle année scolaire qui s'annonce, comment on la voit?

   即将开始的这个新学年，你们怎么看？

3. 0:24

   Comment? Mais c'est la dernière!

   什么？这可是最后一届了！

4. 0:28

   donc là aujourd'hui on a juste deux cours en fait on a maximum toujours deux cours

   所以今天实际上只有两节课，

5. 0:32

   de trois heures et directement comme on a l'université quand on commence

   每节最多三小时；而且一进大学，

6. 0:37

   l'université on a directement des cours avec de la matière donc il n'y a pas de une

   课程内容就很充实，

7. 0:41

   semaine où tu fais rien non direct

   根本没有那种无所事事的一周。

8. 0:43

   ça commence Ça arrive, donc il faut directement qu'on arrive pour se concentrer.

   课程立刻就开始了，所以必须马上集中注意力。

9. 1:11

   bilan du premier cours,

   第一节课的总结，

10. 1:13

    bilan du premier cours, bilan du premier cours.

    第一节课的总结，第一节课的总结。

11. 1:15

    Ok, donc bilan.

    好的，那么来总结一下。

12. 1:18

    Il y a pas mal de choses que j'ai pas trop compris, donc tout

    有很多地方我没太明白，

13. 1:21

    à relire. Ouais, ça a l'air définitivement, je sais pas si c'est la fatigue,

    所以全都得重读一遍。是啊，感觉确实如此，

14. 1:27

    le premier cours ou quoi que ce soit, mais bon.

    我也不知道是不是因为累了，

15. 1:30

    Mais j'attends au deuxième cours.

    还是第一节课的缘故，或者别的什么原因，总之吧。

16. 1:31

    Je pense qu'il va y avoir

    不过我期待第二节课。

17. 1:39

    beaucoup d'adresse.

    我觉得会涉及很多地址。

18. 1:40

    Beaucoup de trucs comme des mots clés que parfois tu sais pas trop c'est quoi.

    还有很多术语，有时你都不太清楚它们是什么意思。

19. 1:42

    Waouh. Ouais. Je sais pas japonais aussi,

    哇哦。是啊，日语也是，

20. 1:42

    il y a peut- être des mots qui sont sur la télé.

    电视上可能有些词会出现。

21. 1:42

    Il est tout petit.

    它特别小。

22. 1:46

    Pourquoi? C'est bon, j'ai oublié

    为什么？哎呀，我忘了——

23. 1:48

    ce que je voulais dire.

    我想说什么来着。

24. 1:51

    Ok, ben tu sais qu'on a mangé?

    好的，那你知道我们吃过了吗？

25. 1:52

    Ouais, de la qu'on mangeait.

    嗯，吃了我们平时吃的那些。

26. 1:54

    Ah, tu veux l'acheter à manger?

    啊，你想买来吃？

27. 2:02

    Moi, je pense je vais prendre un sandwich.

    我打算点个三明治。

28. 2:03

    La grecque, crue des cinq.

    希腊风味，五种生菜。

29. 2:18

    Donc, bilan du premier cours, déjà on a fini presque dernière,

    所以，第一节课的总结是：

30. 2:21

    en fait on a fini dernière minute,

    我们几乎卡在最后一分钟才结束，

31. 2:23

    pourtant on n'avait pas énormément de slides à faire, de diapositives,

    其实严格来说，就是最后一分钟结束的；

32. 2:26

    mais le seul truc c'est que, on

    虽然要做的幻灯片并不多，

33. 2:29

    parlait, on a eu beaucoup beaucoup de discussions,

    但大家一直在聊，讨论特别多，

34. 2:31

    ils voulaient vraiment discuter de tout, ce que j'aime bien,

    他们真的想聊所有话题，这点我很喜欢，

35. 2:34

    pourquoi j'ai choisi ce cours.

    比如我为什么选这门课。

36. 2:35

    Et voilà. Excuse moi.

    好了，就这样。不好意思。

37. 2:58

    Après de Jakarta, ben oui, mais de Jakarta quand même,

    那雅加达之后呢？嗯，对，但毕竟是雅加达啊，

38. 3:01

    c'est une arche qui est posée depuis

    这座拱门自那时起就矗立在那里了，

39. 3:04

    elle est connue depuis deux mille vingt, on va dire.

    它从2020年起就广为人知了。

40. 3:08

    Bon, ça va, au Canada c'est la même chose là.

    哦，加拿大也差不多这样。

41. 3:10

    Beh, tu sais au Canada, je suis désolé, Canada et États- Unis,

    呃，你知道，在加拿大——抱歉，加拿大和美国，

42. 3:16

    c'est à peu près les mêmes artistes qu'on aime.

    我们喜欢的歌手基本一样。

43. 3:18

    Ouais, mais je sais, mais

    是啊，我知道，但——

44. 3:22

    what I mean is like elle est pas mondiale, tu comprends?

    我的意思是，她还没达到全球级影响力，你懂吧？

45. 3:29

    Ouais, ouais, elle est pas mondiale comme Ariana Grande,

    对，对，不像爱莉安娜·格兰德那样风靡全球，

46. 3:31

    mais moi ça m'étonne que le stade au Canada soit pas rempli parce qu'elle est quand

    但我很惊讶加拿大的场馆居然没坐满，因为——

47. 3:32

    même connue au Canada.

    她其实在加拿大也很有名。

48. 3:32

    Après, elle a eu quand même pas mal de controverses, donc on s'en fout

    后来她确实引发了不少争议，所以这些我们就不计较了，

49. 3:34

    que. Donc moi après, mais oui, oui.

    反正嘛……对，对。

50. 3:37

    Non, je dis pas juste, il y a des controverses à vie.

    不，我不是说人一辈子都会有争议。

51. 3:43

    Yo, what's up, guys?

    嘿，大家好！

52. 3:45

    I can't buy, I can't walk.

    我买不了，也走不动了。

53. 3:51

    Okay guys, c'était la première journée, franchement, franchement fatigué,

    好了，朋友们，今天是第一天，说实话，真的累坏了——

54. 3:53

    fatigué, fatigué, mais j'ai dormi tard okay,

    累、累、累！不过我睡得晚，好吧，

55. 3:55

    parce que hier je suis revenue à 22h de chez moi pour faire mes cheveux,

    因为昨天我晚上十点才从家里回来做头发，

56. 3:57

    et là j'ai juste envie de me coucher et de mettre en pyjama,

    现在我只想躺下，换上睡衣，

57. 4:00

    ça je vais pas mentir, vivre

    这点我可不骗人——和我一起生活？

58. 4:02

    avec moi, moi et les pyjamas on est comme ça okay,

    我和睡衣就是绝配，明白吗？

59. 4:05

    donc franchement merci de m'avoir suivi dans ce vlog,

    所以真心感谢你们观看这个vlog，

60. 4:06

    je sais qu'il était très court, mais le cas le jour où je m'achète une caméra,

    我知道它很短，但等我买了新相机那天，

61. 4:09

    parce que là j'en ai marre, j'ai dû supprimer trois fois dans la journée des

    因为我实在受够了——今天我已经删掉三轮

62. 4:12

    vidéos et des photos pour filmer ce vlog, je m'achète une caméra,

    视频和照片，就为了拍这个vlog。我要买台相机！

63. 4:15

    je vous bande pas de vlog okay,

    我可不保证会继续发vlog哦，

64. 4:17

    mais merci à tous de m'avoir suivi et j'espère que vous avez passé une bonne

    但还是谢谢大家一路陪伴，也祝你们开学愉快！

65. 4:20

    rentrée, I love you guys, et n'hésitez pas à aller me suivre sur mes autres réseaux

    爱你们！也欢迎关注我的其他社交平台，

66. 4:23

    sociaux, parce que même si sur YouTube je suis pas très active,

    虽然我在YouTube上不太活跃，

67. 4:25

    sur mes autres réseaux je suis là guys, ne vous inquiétez pas TikTok,

    但在其他平台我都在哦，别担心——TikTok，

68. 4:27

    je pense que pendant l'été il y a des moments où pendant genre deux,

    我觉得夏天时，有时会连续两、

69. 4:30

    trois semaines.

    三周左右……