A2 · Episode 4 · 7:16
Beauty Careers in French Vocational School
This episode explores beauty and cosmetics vocational training in French high schools, covering the CAP and bac pro programs—their duration, curriculum (technical skills, biology, management), internships, career opportunities, and pathways to further studies like BTS or professional licenses.
Source：Lycée Jules Ferry / education.fr · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Oui, bonjour, je m'appelle Madame Fredenucci,
Yes, hello, my name is Madame Fredenucci,
je suis enseignante en lycée professionnel à Jules Ferry,
I teach at Jules Ferry Vocational High School,
où j'enseigne dans les sections CAP et bac pro esthétique cosmétique parfumerie.
teaching CAP and vocational baccalaureate programs in aesthetics, cosmetics, and perfumery.
En esthétique, le lycée Jules Ferry présente tous les diplômes de la profession,
In aesthetics, Jules Ferry High School offers all the professional diplomas,
c'est- à- dire le CAP,
namely the Certificate of Professional Aptitude (CAP),
le brevet professionnel, le BTS et le bac.
the Vocational Diploma (BP), the Advanced Technician Certificate (BTS), and the Baccalaureate (bac).
différences au niveau des contenus des enseignements,
differences in the content of the teaching,
puisque le CAP ne comprend pas tout ce qui est autour des soins du bien- être du
since the CAP does not include all aspects related to body care and well-being,
corps, spécifique du bac pro.
which are specific to the vocational baccalaureate (Bac Pro).
Ça c'est pour les techniques esthétiques.
This is for aesthetic techniques.
Après, le bac pro va permettre un développement plus management de personnel,
Afterwards, the vocational baccalaureate will enable further development in personnel management,
formation de personnel, gestion de l'entreprise que le CAP n'a pas encore par
including staff training and business management—
rapport au niveau d'études.
capabilities the CAP qualification has not yet reached in terms of academic level.
Non, le CAP s'effectue sur deux ans, le bac pro s'effectue sur trois ans.
No, the CAP takes two years, and the vocational baccalaureate takes three years.
Oui, il y a une possibilité en fait,
Yes, there is actually a possibility,
l'élève en CAP peut intégrer après obtention de son diplôme un bac pro en niveau
after obtaining their CAP qualification, students can enroll in the first year of a vocational baccalaureate.
première. Effectivement, la demande est très élevée en esthétique.
Indeed, demand for esthetics programs is very high.
En général, on est sur 3, 5 demandes par place.
Generally, there are 3 to 5 applications per position.
Alors les contenus du référentiel de certification du CAP et du bac pro contiennent
So, the certification frameworks for the CAP and vocational baccalaureate include
tout ce qui est enseignement professionnel technique, esthétique du visage,
all professional teaching content—such as facial, hand, and foot aesthetics—
des mains, des pieds, technique de l'épilation, technique de maquillage.
hair removal techniques, and makeup techniques.
Puis on a tous les savoirs associés professionnels comme la biologie appliquée qui
Then we have all the associated professional knowledge, such as applied biology, which
est très importante, la technologie des produits,
is very important, the technology of the products,
la technologie des appareils. L'enseignement
the technology of devices. Teaching
général comprend du français, de l'histoire- géo, des mathématiques
general subjects include French, history-geography, and mathematics
ou de l'anglais, et se rajoute pour les bac pro de la gestion et
or English, and applies to vocational high school management programs.
des sciences. L'éducation physique et sportive est présente dans les deux cursus.
sciences. Physical education and sports are present in both curricula.
La condition physique est très importante dans le métier d'esthéticienne,
Physical fitness is very important for estheticians,
c'est un métier qui demande une énorme énergie et qui a des sollicitations
It’s a profession that demands enormous energy,
musculaires importantes, il faut donc avoir une bonne forme.
and involves significant muscular strain—so you need to be in good shape.
Il y a des périodes de formation en milieu professionnel,
There are on-the-job training periods,
alors douze semaines pour le CAP et vingt- deux semaines pour le bac pro.
12 weeks for the CAP and 22 weeks for the vocational baccalaureate (bac pro).
Ces périodes de formation permettent aux élèves de mettre en œuvre les connaissances
These training periods allow students to apply the knowledge they’ve acquired at the training center,
acquises en centre de formation,
but also to develop specific competencies,
mais également d'acquérir des compétences spécifiques comme les savoir- être,
such as professional attitudes (
le comportement vis- à- vis de la clientèle,
how to interact with clients,
le comportement vis- à- vis du responsable, etc.
how to behave toward supervisors, etc.
Sans ces stages, les élèves ne peuvent pas prétendre à l'obtention du diplôme.
Without these internships, students cannot obtain their diploma.
Alors après un CAP en esthétique,
After earning the CAP in aesthetics,
le titulaire a toutes les qualifications pour pouvoir exercer en institut de beauté,
the graduate has all the qualifications needed to work in beauty salons,
en parfumerie, en parapharmacie ou exercer à domicile.
perfumeries, parapharmacies, or even offer home-based services.
Au niveau du bac pro esthétique,
With the vocational baccalaureate (bac pro) in aesthetics,
le titulaire a les qualifications pour exercer dans tous les champs d'activité de la
graduates are qualified to work across all areas of the profession.
profession. Alors la mission principale de l'esthéticienne,
The esthetician’s main mission is
c'est d'agir pour le bien- être et le
to promote clients’ well-being and comfort,
confort de sa cliente, de pouvoir lui apporter
and to offer them comprehensive solutions for skin care,
toutes les solutions à l'entretien de sa peau.
addressing all their skincare needs.
tout ce qu'elle voudra avoir comme produit cosmétique, en conseil pour
including any cosmetic products she wants, plus advice for use at home.
chez elle. Après un Bac Pro, les élèves peuvent poursuivre
After the bac pro, students can pursue further studies,
avec un BTS Métiers de l'esthétique, de la cosmétique, parfumerie,
such as the BTS in Beauty, Cosmetics, and Perfumery,
mais pas seulement, elles peuvent poursuivre aussi en licence professionnelle ou en
but not only that—they may also choose a professional bachelor’s degree, a Master Technician Certificate,
brevet de maîtrise ou dans un autre BTS.
or another BTS program.
L'élève qui désire intégrer une formation d'esthétique doit avoir une certaine
Students wishing to enter a beauty training program must have certain
dextérité manuelle, maîtriser le geste et avoir une motricité fine aussi maîtrisée.
manual dexterity, mastery of gesture, and equally refined fine motor skills.
Ça c'est pour l'aspect technique.
That covers the technical aspect.
Maintenant, d'un point de vue
Now, from a
relation sociale, ce sont des élèves qui sont amenés à travailler les unes sur les
social perspective, these students are expected to practice on one another,
autres, donc elles doivent être capables d'accepter les différences et d'accepter
so they must be able to accept differences and accept that others may make mistakes,
que les autres se trompent, et donc d'échanger les techniques manuelles.
and thus exchange manual techniques.
Toutes les techniques esthétiques, que ce soit du soin
All beauty techniques—whether skincare,
en passant par le maquillage et l'épilation, s'apprennent l'une sur l'autre,
makeup application, or hair removal—are learned through practicing on each other;
nous formons des binômes qui sont tournants et tout au long de l'apprentissage,
we form rotating pairs, and throughout the training,
elles doivent travailler les unes sur les autres.
they must keep practicing on one another.
Ça doit être quelqu'un qui, comme je vous disais tout à l'heure,
This person should be someone, as I mentioned earlier,
présente au niveau de la dextérité les techniques.
who already demonstrates technical proficiency in manual dexterity.
Maintenant, au niveau humain, elle doit avoir beaucoup d'empathie,
On the human side, she must possess great empathy,
se mettre à la place de sa cliente, être à l'écoute, savoir se
be able to put herself in her client’s shoes, listen attentively,
mettre en arrière- plan par rapport aux clientes.
and know how to step back relative to her clients.
Après, au niveau de sa présentation,
Then, regarding her personal presentation,
elle doit avoir une présentation qui correspond aux attentes du métier,
she must present herself in line with professional expectations,
c'est- à- dire avoir une hygiène irréprochable, une
meaning impeccable hygiene,
confiance en soi, une image de soi importante pour pouvoir
self-confidence, and a strong self-image,
transmettre à la clientèle.
so she can effectively convey professionalism to clients.
Simplement, les élèves de collège ont souvent une idée erronée du
In fact, middle-school students often hold misconceptions about the profession of esthetician.
métier d'esthéticienne.
Their understanding of the esthetician profession is often inaccurate.
Le maquillage, qui est une de leurs motivations premières à choisir cette
Makeup is one of their main motivations for choosing this career path,
orientation, est tout à fait faussé.
yet this perception is entirely distorted.
En effet, actuellement, malgré le
Indeed, currently, despite
développement important du bien- être, la
the significant development of the wellness industry,
prestation la plus effectuée en institut de beauté reste l'épilation,
the most common service offered at beauty institutes remains hair removal,
59 % des prestations.
accounting for 59% of all services.
Le maquillage, quant à lui, ne prend que 8 % de part du marché.
Meanwhile, makeup accounts for only 8% of the market share.
Ce qui fait qu'en fait, le maquillage,
This means that, in practice, if you truly wish to become a professional makeup artist,
si on a vraiment envie de devenir maquilleur professionnel,
makeup requires specialized training,
c'est une formation à part qui s'effectue dans les écoles de maquillage.
which takes place in dedicated makeup schools.