B1 · Episode 1 · 1:41
Why I Live in China
A vlogger explains why she lives in China: she and her partner enjoy long-term living abroad as a form of slow travel, and they previously lived in Shanghai (2003–2006) and loved it—so when her partner received a job offer from Ubisoft’s Chengdu or Shanghai studio, they decided to return.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Allô, aujourd'hui je veux répondre à la question que tout le monde me pose,
Hello, today I want to answer the question everyone asks me:
pourquoi je suis en Chine, pourquoi j'ai déménagé en Chine,
Why am I in China? Why did I move to China?
pourquoi j'habite en Chine.
Why do I live in China?
Il y a deux éléments de réponse.
There are two parts to the answer.
La première partie de la réponse,
The first part is that
c'est que ça fait longtemps que Daniel et moi on habite à l'étranger.
Daniel and I have lived abroad for a long time.
On aime habiter dans d'autres pays, c'est une manière de voyager très lentement.
We enjoy living in other countries—it’s a way of traveling very slowly.
On a habité dans beaucoup de pays, mais ça c'est le.
We’ve lived in many countries, but this is
C'est le sujet d'une autre vidéo.
the subject of another video.
Le deuxième élément de réponse,
The second reason is that
c'est qu'on a déjà habité en Chine et on aimait ça. Donc quand Daniel s'est fait
we’d already lived in China—and loved it. So when Daniel was offered
offrir un poste sur place, ici à Chengdu ou à Shanghai, on a pensé ben oui,
a position on-site here in Chengdu or Shanghai, we thought, “Well, yes—
ça serait le fun de retourner en Chine.
it would be fun to go back to China!”
Là, vous voyez derrière moi, ça c'est la figurine du jeu Avatar.
Look—behind me is this Avatar game figurine.
Donc quand on habitait en Bulgarie, Daniel travaillait à distance,
When we lived in Bulgaria, Daniel worked remotely,
en télétravail, comme pigiste pour le studio d'Ubisoft à Shanghai,
freelancing for Ubisoft’s Shanghai studio,
où il a déjà travaillé quand on habitait à Shanghai de 2003 à 2006.
where he’d already worked when we lived in Shanghai from 2003 to 2006.
Et quand ils lui ont dit qu'il serait intéressant de l'avoir sur place,
Later, they told him it would be valuable to have him on-site,
à Shanghai ou à Chengdu, le deuxième studio d'Ubisoft en Chine,
for example in Shanghai—or at Ubisoft’s second Chinese studio, in Chengdu,
on a pensé ben ouais, ça serait le fun de retourner en Chine.
so we thought, “Yeah, it really would be fun to go back to China!”
Donc on est venu voir, ça nous a plu et on a déménagé ici.
So we came to check it out, liked it, and moved here.
Donc c'est pour ça que j'habite maintenant.
That’s why I live here now—
à Chengdu, en Chine.
in Chengdu, China.