B1 · Episode 2 · 2:04
Rush Hour Traffic in China
A vlogger documents rush hour traffic in a Chinese city, highlighting the prevalence of electric vehicles—including buses and motorcycles—and the speed and convenience of ride-hailing services like Didi.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Hello, on est à l'heure de pointe.
Hello, it’s rush hour.
Aujourd'hui il fait chaud.
Today is hot.
Et ça c'est le trafic.
And this is the traffic.
Donc là, la lumière vient de virer verte dans cette direction- là.
Right now, the light has just turned green in this direction.
Il y a un Véhicule à gaz, une moto, mais qui est pas électrique,
There’s a gas-powered vehicle and a motorcycle—but it’s not electric—
ça c'est rare, on l'entend.
that’s rare, and we can hear it.
Comme vous voyez, les autres véhicules, on entend rien.
As you can see, all the other vehicles are silent.
parce que c'est toutes des véhicules électriques,
because they’re all electric vehicles,
même l'autobus est électrique. Donc c'est très calme.
even the bus is electric—so it’s very quiet.
Bon, il fait vraiment chaud, vous voyez les parasols, puis le gars là,
Well, it’s really hot—you can see the sunshades, and that guy over there—
il a roulé son t- shirt.
he’s rolled up his T-shirt.
Parce que comme tout le monde sait, c'est par la bédaine qu'on évacue la chaleur.
Because, as everyone knows, heat escapes mainly through the belly.
et moi je vais demander Didi Didi c'est la compagnie qui fonctionne comme Uber Uber
I’ll order a “Didi”—a company that works like Uber;
c'est comme les Uber mais c'est vraiment très rapide donc c'est très commode
it’s like Uber, but much faster—so it’s extremely convenient.
Donc deux minutes plus tard, je suis dans mon Didi, dans mon taxi.
Two minutes later, I’m already in my Didi taxi.
Le service est vraiment rapide ici.
The service here is truly fast.
Donc c'est un des avantages de la vie en Chine, j'aime vraiment ça.
So this is one of the advantages of living in China—I really love it.
前 方 七 百 米， 绿 灯 直 行。
700 meters ahead: go straight on green.