B1 · 第2集 · 2:04
中国高峰时段的交通
博主记录中国城市高峰时段的交通状况，展示电动车普及和打车软件的便捷。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Hello, on est à l'heure de pointe.
你好，现在是交通高峰期。
Aujourd'hui il fait chaud.
今天天气很热。
Et ça c'est le trafic.
这就是交通状况。
Donc là, la lumière vient de virer verte dans cette direction- là.
现在，这个方向的信号灯刚变绿。
Il y a un Véhicule à gaz, une moto, mais qui est pas électrique,
有一辆燃气车、一辆摩托车，但不是电动车——
ça c'est rare, on l'entend.
这很少见，我们能听到它的声音。
Comme vous voyez, les autres véhicules, on entend rien.
如您所见，其他车辆都悄无声息。
parce que c'est toutes des véhicules électriques,
因为它们全是电动车，
même l'autobus est électrique. Donc c'est très calme.
连公交车也是电动的，所以非常安静。
Bon, il fait vraiment chaud, vous voyez les parasols, puis le gars là,
嗯，天气确实很热，您看那些遮阳伞，还有那边那位男士——
il a roulé son t- shirt.
他把T恤卷起来了。
Parce que comme tout le monde sait, c'est par la bédaine qu'on évacue la chaleur.
因为大家都知道，人体主要通过腹部散热。
et moi je vais demander Didi Didi c'est la compagnie qui fonctionne comme Uber Uber
我要叫一辆“滴滴”——这是家类似优步的公司，
c'est comme les Uber mais c'est vraiment très rapide donc c'est très commode
它和优步类似，但速度极快，因此非常方便。
Donc deux minutes plus tard, je suis dans mon Didi, dans mon taxi.
两分钟后，我就坐上了我的滴滴出租车。
Le service est vraiment rapide ici.
这里的服务确实很快。
Donc c'est un des avantages de la vie en Chine, j'aime vraiment ça.
所以这是在中国生活的一大优势，我真的很喜欢。
前 方 七 百 米， 绿 灯 直 行。
前方七百米，绿灯直行。