B1 · Episode 11 · 6:17
A Cat Café in Chengdu
A vlogger visits a cat café in downtown Chengdu, introducing the many cats—including long-haired ones with blue eyes—as well as a real alpaca, snacks, drinks, and the 40-yuan entry fee.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Allô, comme vous voyez derrière moi il y a des chats,
Hello, as you can see behind me there are some cats,
c'est parce que je suis dans un café de chats avec plein de chats.
that’s because I’m in a cat café with lots of cats.
Je vais changer de caméra pour vous montrer ça.
I’ll switch cameras to show you around.
Donc lui c'est mon chat préféré.
This one here is my favorite cat.
Eux, ils veulent des petites gâteries.
They want some little treats.
Il y en a plein plein plein de chats.
There are so many, many, many cats!
La majorité ont le poil assez long quand même.
Most of them have fairly long fur.
Des beaux yeux bleus.
Beautiful blue eyes.
Il y a pas mal de monde
There are quite a few people,
et il y a un. un alpaga un vrai alpaga en
and there’s even an alpaca—a real one!
français ça s'appelle alpaga avec un g quelqu'un il a fait une petite couette avec
In French it’s spelled ‘alpaga’ with a ‘g’—someone even made a little fringe hairstyle with its hair.
ses cheveux Il est en train de manger.
It’s eating right now.
c'est pas rend avec le chameau, je pense,
It’s definitely not related to camels, I think,
merde quoi. Ah oui, puis un petit Moonskin, pas de sac ici.
Darn it! Oh yes—and a little Munchkin cat; no bag here.
Et en fait, ça c'est mon préféré, il est tellement
Actually, this one is my absolute favorite—it’s so
beau, les beaux yeux, hein?
beautiful, those gorgeous eyes, right?
T'as des beaux yeux.
You’ve got beautiful eyes.
Lui, il veut jouer.
He wants to play.
Donc c'est vraiment super intéressant.
So it’s truly very interesting.
Ça c'est l'entrée.
This is the entrance.
Donc on paye c'est 40 quai, donc 8 piastres canadiennes,
We pay 40 Quebec dollars—that’s about 8 Canadian dollars—
puis on a un petit jus inclus.
and a small juice is included.
Il y a deux manches, Kim, ça c'est un des deux.
There are two Munchkins—Kim, this is one of them.
Oh. l'autre munchkin c'est celui- là mais il est
Oh—the other Munchkin is that one, but he’s lying down,
couché ça par rapport qu'il y a des petites pâtes Bon, écoute.
probably because there are some little noodles nearby. Okay, listen up.
Oui, qu'est- ce que tu veux?
Yes, what do you want?
Donc voilà, c'est le café de chur à Chengdu dans le centre- ville,
So here it is—the Bamboo Café in downtown Chengdu,
puis je vais vous mettre plein d'autres vidéos que j'ai tournées ici après ça.
then I’ll post many more videos I shot here after this.
Salut. Tu seras sur quoi à la date?
Hi! What will you be doing on that date?
C'est quoi ce show, là?
What’s this show?
Il y a. Je pense que.
There is… I think…
Jeannoua. Et voilà.
Jeannoua—and there you go.
Je viens de Chine, il y a des gens qui viennent de Chine.
I’m from China; some people are from China too.
There is a cat.
There is a cat.
Its eyes is red.
Its eyes are red.
Really? Yes. Stop talking,
Really? Yes—stop talking,
keep eating. I've seen kind of coppery ones, but never red.
keep eating. I’ve seen kind of coppery ones, but never red.
Wow, I've seen some cats with a blue eye and green eye.
Wow, I’ve seen some cats with one blue eye and one green eye.
But that one is so cute.
But that one is so cute.
I remember, I forget.
I remember—I forget.
Mon Dieu. Viens me voir avec tes petites oreilles de lynx.
My God! Come see me with your little lynx ears!
C'est comme ça.
That’s just how it is.
Je sais pas, je sais pas comment on peut.
I don’t know—I don’t know how we can.
Tu peux pas moka, pas aux gens, mais moka, oui.
You can’t say ‘mocha’ to people—but ‘mocha’, yes.
Ah, magne, tu vas sur la plage.
Ah, hurry up—you’re going to the beach!
Il ne mange pas.
It doesn’t eat.
C'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est.
It’s—it’s—it’s—it’s—it’s—it’s—it’s.