法语菌
法语菌

B1 · 第11集 · 6:17

成都猫咪咖啡馆

博主探访成都市中心一家猫咪咖啡馆，介绍店内众多猫咪、一只羊驼和消费体验。

来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0

字幕

  1. Allô, comme vous voyez derrière moi il y a des chats,

    喂，您看我身后有几只猫，

  2. c'est parce que je suis dans un café de chats avec plein de chats.

    因为我正身处一家猫咪咖啡馆，里面有很多猫。

  3. Je vais changer de caméra pour vous montrer ça.

    我将切换摄像头，带您看看这里。

  4. Donc lui c'est mon chat préféré.

    这位呢，是我最喜欢的猫。

  5. Eux, ils veulent des petites gâteries.

    它们几个想吃小零食。

  6. Il y en a plein plein plein de chats.

    这儿的猫多得数不清！

  7. La majorité ont le poil assez long quand même.

    大多数猫的毛都挺长的。

  8. Des beaux yeux bleus.

    还有漂亮的眼睛，是蓝色的。

  9. Il y a pas mal de monde

    人也不少，

  10. et il y a un. un alpaga un vrai alpaga en

    还有一只——一只真正的羊驼，

  11. français ça s'appelle alpaga avec un g quelqu'un il a fait une petite couette avec

    法语叫‘alpaga’，带一个g；有人用它的毛做了个小刘海发型。

  12. ses cheveux Il est en train de manger.

    它正在吃东西呢。

  13. c'est pas rend avec le chameau, je pense,

    它跟骆驼可不是一回事，我觉得，

  14. merde quoi. Ah oui, puis un petit Moonskin, pas de sac ici.

    哎呀，真是的！啊对了，还有一只小曼基猫，这儿没带包。

  15. Et en fait, ça c'est mon préféré, il est tellement

    其实啊，这只才是我最爱的，它实在太

  16. beau, les beaux yeux, hein?

    漂亮了，眼睛真美，对吧？

  17. T'as des beaux yeux.

    你的眼睛真美。

  18. Lui, il veut jouer.

    它想玩儿。

  19. Donc c'est vraiment super intéressant.

    所以这真的特别有意思。

  20. Ça c'est l'entrée.

    这是入口。

  21. Donc on paye c'est 40 quai, donc 8 piastres canadiennes,

    我们付40块（魁北克币），也就是8加元，

  22. puis on a un petit jus inclus.

    还包含一杯果汁。

  23. Il y a deux manches, Kim, ça c'est un des deux.

    这里有两只曼基猫，金，这是其中一只。

  24. Oh. l'autre munchkin c'est celui- là mais il est

    哦，另一只曼基猫就是那只，不过它正躺着，

  25. couché ça par rapport qu'il y a des petites pâtes Bon, écoute.

    因为旁边放着些小面条。好了，先这样吧。

  26. Oui, qu'est- ce que tu veux?

    是的，你想做什么？

  27. Donc voilà, c'est le café de chur à Chengdu dans le centre- ville,

    这就是成都市中心的竹咖啡馆，

  28. puis je vais vous mettre plein d'autres vidéos que j'ai tournées ici après ça.

    之后我还会上传在这里拍的其他视频。

  29. Salut. Tu seras sur quoi à la date?

    你好！那天你打算做什么？

  30. C'est quoi ce show, là?

    这档节目是什么呀？

  31. Il y a. Je pense que.

    有……我想……

  32. Jeannoua. Et voilà.

    让诺瓦，好了。

  33. Je viens de Chine, il y a des gens qui viennent de Chine.

    我来自中国，有些人也来自中国。

  34. There is a cat.

    有一只猫。

  35. Its eyes is red.

    它的眼睛是红色的。

  36. Really? Yes. Stop talking,

    真的吗？是的，别说了，

  37. keep eating. I've seen kind of coppery ones, but never red.

    继续吃吧。我见过铜色的，但从未见过红色的。

  38. Wow, I've seen some cats with a blue eye and green eye.

    哇，我见过一只猫，一只眼睛蓝色、一只绿色。

  39. But that one is so cute.

    但那只猫实在太可爱了。

  40. I remember, I forget.

    我记得……又忘了。

  41. Mon Dieu. Viens me voir avec tes petites oreilles de lynx.

    天啊！快带着你那对猞猁般的小耳朵过来见我！

  42. C'est comme ça.

    事情就是这样。

  43. Je sais pas, je sais pas comment on peut.

    我不知道，真不知道该怎么办。

  44. Tu peux pas moka, pas aux gens, mais moka, oui.

    你不能对人说‘摩卡’，但对摩卡，可以。

  45. Ah, magne, tu vas sur la plage.

    啊，快点，你要去海滩了！

  46. Il ne mange pas.

    它不吃东西。

  47. C'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est.

    就是……就是……就是……就是……就是……就是……就是……