B1 · Episode 12 · 5:04
A Supermarket in Chengdu
The vlogger takes viewers through a large supermarket in Chengdu, highlighting fresh fruits and vegetables, unrefrigerated eggs and meat, seafood, and everyday items like tableware, cosmetics, clothing, toys, and stationery.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Allô, comme vous savez, je suis à Chengdu en Chine, la ville des pandas.
Hello, as you know, I’m in Chengdu, China—the city of pandas.
Puis c'est pas facile, c'est vraiment intéressant,
It’s not easy, yet truly fascinating,
mais c'est vraiment pas facile. Et même se nourrir, ça peut être difficile,
truly very challenging. Even eating can be difficult,
que ce soit au resto ou si on veut cuisiner à la maison.
whether at a restaurant or cooking at home.
Donc pour illustrer ça, aujourd'hui je vous emmène dans un supermarché,
So to illustrate this, today I’ll take you to a supermarket—
un grand supermarché où ils vendent aussi d'autres produits.
a large one that also sells many other products.
Vous allez voir qu'il y a de la vaisselle,
You’ll see tableware,
il y a des produits de beauté, il y a des drops et des serviettes,
beauty products, candies, and tissues,
il y a un peu de vêtements, il y a des jouets, il y a de la papeterie.
some clothing, toys, and stationery.
Et il y a une super belle section de fruits et légumes, c'est très frais.
And there’s a stunning fresh produce section—very fresh.
Les Chinois aiment manger frais et ça paraît partout où on peut acheter des produits
Chinese people love fresh food—this is evident everywhere you buy groceries—
alimentaires, des fruits, des légumes, de la viande, tout ça,
fruits, vegetables, meat, and so on—
c'est vraiment frais.
everything is truly fresh.
Et vous allez voir que la viande aussi c'est frais.
You’ll also see the meat is equally fresh.
Donc si vous êtes un peu sans.
If images of animals make you uneasy,
aux images d'animaux,
especially those we eat,
surtout les animaux qu'on mange, peut- être arrêtez de regarder,
you may want to pause here,
sautez la partie après les fruits et légumes, là vous êtes dans la viande,
skip ahead past the fruits and vegetables—there, you enter the meat section,
le poisson, les fruits de mer, la viande, le poulet.
with fish, seafood, meats, and chicken.
Il y a les œufs qui sont pas réfrigérés, donc, et
Eggs aren’t refrigerated, and—
la viande qui est cuite, la viande crue et la viande cuite sont pas réfrigérées
neither cooked nor raw meat is refrigerated,
parce que c'est très frais.
because it’s all extremely fresh.
Donc c'est vraiment un univers complètement différent,
It’s truly a completely different world—
ça demande une adaptation, mais c'est fascinant, je vous laisse découvrir ça.
it requires adjustment, yet remains fascinating. Let’s explore it together!