B1 · Episode 3 · 5:03
A Casual Day with Reflections on Fame, Health, and Consumer Life
The vlogger shares a candid day: dealing with an injured foot, watching TV news, reflecting on the rise and fall of public figures like Mbappé and Macron, discussing skincare, and urging viewers to check consumer recall alerts from '60 Millions de Consommateurs'.
Source：Sybil La Parisienne · License：CC BY 3.0
Transcript
Voilà, vous voyez, j'ai un pied blanc et j'ai un pied plein de sang,
Here you go—you can see, I have one white foot and one foot covered in blood,
rouge, noir quoi.
red, black—whatever.
Je sais pas si vous le verrez,
I’m not sure if you’ll be able to see it,
mais je sais pas comment on fait pour la retourner. Voilà, bah écoutez,
but I don’t know how to flip it over. Here we are—well, listen,
sur ce, là, on est mardi, mardi combien?
so, today is Tuesday—what’s the date?
Mardi 29. Comme je vous ai dit,
Tuesday the 29th. As I told you earlier,
demain il y a le taxi qui vient me chercher,
tomorrow a taxi is coming to pick me up,
heureusement parce que je pourrais pas. Et puis
thank goodness—otherwise I couldn’t manage it. And then,
voilà, et puis cet après- midi, là je mange comme je vous ai dit,
this afternoon, I’ll eat as I mentioned before,
je me répète, tu viens gaga ma fille, je
let me repeat: ‘Come on, sweetie, my daughter,’ I’ll,
vais manger, puis après,
go eat, and after that—
ah ouais, elle est bleue.
Ah yes—it’s blue.
Comme j'ai dit, je suis pas très gentille, mais les bleus, je veux dire,
As I said, I’m not very nice—but the ‘Blues’, I mean,
ils sont payés des fortunes et des fortunes et des fortunes,
they’re paid fortunes—fortunes and fortunes!
et voilà, ils représentent la France, et en fait, on les met. . .
And here they are—they represent France, yet in reality, we place them…
Vous savez qu'on met une personne sur un piédestal,
You know how we put someone on a pedestal?
elle peut redescendre aussi vite qu'elle est remontée.
Well, she can come crashing down just as fast as she rose.
et croyez moi et là au niveau de la cotation là au
And believe me—regarding this current rating,
niveau du comment on appelle
at this level—the thing, what do you call it—
ça je sais plus pas du calchou au niveau du ah je sais plus vous voyez ce que je
I can’t recall the name—I think it’s ‘calchou’? No, wait—I forget! You know what I mean—
veux dire des achats et ben ils vont ils vont chuter
the purchasing index—they’ll drop.
mais c'est comme ça c'est la vie on avance on monte on avance on monte on avance
But that’s life—we move forward, rise up; move forward, rise up, move forward…
c'est ça c'est la vie bon maintenant effectivement il y a des personnes heureusement
That’s life! But fortunately, there are people—
qu'ils ont mis des sous de côté je crois les personnes qui ont mis des sous de côté
who’ve saved money—I think those who’ve set money aside,
parce que c'est vrai qu'on peut monter aussi bien qu'on descend
because it’s true—we can rise just as easily as we fall.
Regardez l'histoire de Jeremstar,
Look at Jérémstar’s story—
c'est quand même incroyable l'histoire de Jeremstar.
it’s truly incredible!
Jeremstar, il était adulé et tout,
Jérémstar was adored—everyone loved him, and so on,
et il y a quelqu'un qui l'a sali avec du harcèlement,
but then someone smeared his reputation with harassment—
du harcèlement quoi, du cyberharcèlement, mais quelque chose d'horrible.
cyberbullying—something truly awful.
Il a fait un procès, il a gagné le procès, tant mieux pour lui,
He filed a lawsuit and won it—great news for him!
je suis trop contente.
I’m absolutely thrilled!
Parce que franchement salir comme ça les gens,
Honestly, dragging people’s names through the mud like this—
comme je vous dis, on peut monter comme on peut descendre quoi.
as I said, you can rise fast—and just as quickly fall.
Regardez- moi les insultes que j'ai eues, je m'en fous,
Look at the insults I’ve received—I don’t care at all,
je m'en fous complètement parce que ça me concerne pas.
not one bit—because it has nothing to do with me.
Oh là là, il me fait mal au cœur Mbappé.
Oh no—Mbappé really breaks my heart.
Je l'aime beaucoup, mais là il me fait mal au cœur plutôt qu'autre chose.
I love him dearly—but right now, he just breaks my heart, more than anything else.
En fait, ce n'est pas le président, le président Macron,
Actually, this president isn’t President Macron—
c'est le président de la catastrophe.
he’s the ‘President of Disasters.’
il nous aura tout fait lui on n'a même pas gagné l'Europe Mbappé qui était sur un
He’s messed up everything—we didn’t even win the European Championship;
piédestal il est plus du tout sur un piédestal c'est une catastrophe ah non mais
Mbappé, once placed on a pedestal, is no longer there at all—it’s a total disaster!
Macron s'il te plaît va t'en quoi parce que tu nous portes pas le
Macron, please just leave!
bonheur je te le dis et en plus on va retrouver je sais pas
You’re not bringing us happiness—I’m telling you straight!
si vous avez entendu il a tout ouvert mais en mois de juillet avec la catastrophe on
And besides, as you may have heard, you opened everything up—but in July, with this disaster,
va être de nouveau en
we’ll be facing it all over again—
à cause du variant delta, d'ailleurs ils l'ont baptisé delta parce que c'est mieux,
due to the Delta variant. By the way, they named it ‘Delta’ because it sounds better—
parce que indien ça fait peur, delta c'est moins peur,
‘Indian’ sounds frightening, but ‘Delta’ feels less scary.
c'est des ailes je crois, delta c'est les ailes je crois, je sais plus.
‘Delta’ evokes wings—I think? Honestly, I’m not sure anymore.
un delta, c'est un truc qui vole.
A ‘delta’ is something that flies.
Enfin bref, toujours est- il que, ben voilà.
Anyway, that’s how things stand.
Alors ça c'est un vlog, mais c'est pas un vlog, ça c'est n'importe quoi,
This is supposed to be a vlog? No way—it’s not a vlog at all!
c'est une journée, c'est un moment, un moment partagé ensemble,
It’s just an ordinary day—a shared moment together,
voilà, c'est pas un vlog.
that’s all—truly, it’s not a vlog.
Je sais pas faire les vlogs en fait.
Actually, I don’t know how to make vlogs.
Demain je vous ferai une autre vidéo puisque je vais dans Paris.
Tomorrow I’ll make another video, since I’m going to Paris.
Et là, je vais être obligée d'attendre une heure, à Paris.
Then, I’ll have to wait an hour in Paris.
du coup parce que le taxi arrivera qu'une heure après du coup du
Because the taxi won’t arrive for another hour, so…
coup je sais pas trop parce que je peux pas trop bouger je crois que je vais aller
so I’m not quite sure right now—I probably can’t move around much,
j'irai chez paul m'installer à une terrasse alors moi je mets toujours le masque je
I think I’ll go to Paul café and sit at a terrace.
vous cache pas cette fois ci je mets plus un masque en papier je mets les masques en
I always wear a mask,
tissu que j'avais acheté au début là
this time, I’m switching from disposable paper masks to the fabric ones I bought earlier.
assez cher Oh, je suis dégoûtée, franchement.
They were quite expensive! Ugh, I’m really annoyed—honestly.
Là, excusez- moi, parce que je regarde la télé.
Sorry, I’m watching TV right now.
Regardez, je regarde la télé et on voit les Suisses qui sont heureux,
Look—on TV, the Swiss people look happy,
et nous les pauvres Français,
and we poor French people…
voilà. À force de mettre les mondes sur un piédestal,
We keep putting others on a pedestal,
tout le monde a le droit à l'erreur.
yet everyone has the right to make mistakes.
Toujours pas mis de crème, toujours pas.
Still haven’t applied moisturizer—not yet at all.
Non, pas envie, mais il va falloir que j'en mette une.
No, I don’t feel like it—but I’ll have to apply some.
Là, j'en ai une super
I’ve got a great one here,
que je vais mettre.
and I’m about to use it.
celle- ci. C'est, je l'ai acheté en pharmacie, je l'ai payé 5,
This one: I bought it at the pharmacy for €5.50,
50€, au beurre de, ou 5, 90€, au beurre de karité et
or €5.90—it contains shea butter and rice extract,
soins de riz. Voilà, elle est très, très bien, elle est bio,
it’s excellent—organic, too,
elle a tout, elle a tout quoi.
has everything you could want.
Elle a rien de nocif.
It contains nothing harmful.
Au fait, il faut que je vous dise, regardez 60 millions de consommateurs,
By the way, I need to tell you—Consumer Reports (60 Million Consumers) reports,
il y a plein de produits qui sont rappelés.
many products are currently being recalled.
S'il vous plaît, allez sur 60 millions de consommateurs et regardez les produits qui
Please go to the 60 Million Consumers website and look at the products that
sont appelés. Parce que ce sont des produits qu'on ne peut pas utiliser,
are labeled ‘to be returned’. Since these products cannot be used,
ce sont des produits qu'il faut jeter ou qu'il faut ramener au magasin pour se faire
they must be thrown away or taken back to the store for a refund.
rembourser. Et encore, quoique.
And yet, even so…
Moi, une fois, j'ai acheté un produit, c'était marqué ramener,
Once, I bought a product clearly marked ‘return required’,
je l'ai pas ramené.
but I didn’t return it.
Elle m'a dit ouais, mais comment vous me remboursez?
The staff asked me, ‘Yes, but how exactly should I refund you?’
Et en fait, ça c'est quand j'allais à Auchan,
Actually, back then I used to shop at Auchan,
maintenant je vais qu'à la Belle Vie. Je saute du coq à l'âne,
but now I only go to La Belle Vie. I’m jumping from one topic to another,
et la Belle Vie surtout, prenez mon code, vous pouvez commander,
and especially at La Belle Vie—use my referral code to order:
vous prenez mon code et vous allez voir, il y a des packs anti- gaspille,
enter my code, and you’ll see ‘anti-waste packs’ available,
mais il n'y en a pas tout le temps, mais il y en a, il faut tomber dessus.
though they’re not always available—they do appear, but you have to catch them when they do.
En l'occurrence, il y en a un aujourd'hui,
As it happens, there’s one today,
je pourrais pas le prendre parce que j'ai pas de place.
but I can’t buy it—I’ve got no space for it.