A Day in My Skin During Lockdown

Transcript

1. 0:27

   Just going home, I'm a late late show.

   Just getting home—I’m a super-late late-night show.

2. 0:32

   No one to meet me at home.

   No one’s waiting for me at home.

3. 0:38

   welcome les copains j'espère que vous allez bien aujourd'hui on se retrouve pour une

   Hi everyone, welcome, friends! Hope you’re all doing well today—we’re meeting again for a

4. 0:43

   nouvelle vidéo qui va être un vlog oui parce que c'est vachement original pendant

   new video that’s going to be a vlog—yes, because making vlogs is *so* original during lockdown!

5. 0:47

   les temps de confinement alors avant de commencer si vous vous demandez pourquoi

   Before we start—if you’re wondering why

6. 0:51

   j'ai les cheveux aussi gras non je ne fais pas une cure de sébum j'ai mis de la

   my hair looks so greasy?

7. 0:55

   crème de l'huile hier soir et mes cheveux sont naturellement un peu bouclés quand je

   No, I’m not doing a sebum detox—I applied hair oil last night, and

8. 1:00

   les accroche et là je vais faire une séance de sport et puis après je vais aller me

   my hair is naturally a bit curly, so when I scrunch it, it puffs up even more;

9. 1:04

   les laver évidemment je suis toujours accompagnée de mon café

   next I’ll work out, then go wash my hair—obviously! And I’m still holding my coffee.

10. 1:08

    me voilà en tenue de sport.

    Here I am—in my workout gear!

11. 1:16

    Alors là, je suis à une petite séance de Strong by Zumba.

    Right now, I’m doing a short Strong by Zumba session.

12. 1:21

    Désolée pour l'accent.

    Sorry about my accent.

13. 1:23

    C'est vraiment cool pour les hits,

    It’s really great for core strength,

14. 1:25

    c'est un peu comme de la danse et moi en fait j'aime pas vraiment genre écouter la

    it’s a bit like dance—but actually, I don’t really enjoy just listening to music and dancing.

15. 1:28

    musique. Et là, je regarde une vieille vidéo de Léna.

    So right now, I’m watching an old video by Léna.

16. 1:43

    Coucou les gars, donc là j'ai mangé,

    Hey, guys! I’ve just finished eating,

17. 1:45

    faut que je vous parle de plein de trucs, vraiment j'en ai déjà parlé avant,

    and I need to tell you about lots of things—I’ve already talked about most of them before,

18. 1:49

    mais j'ai décidé de pas mettre l'extrait car je trouvais que ce n'était pas

    but I decided not to include that clip because I felt it wasn’t dynamic enough:

19. 1:53

    dynamique puisque je n'étais pas debout,

    I wasn’t standing up in it,

20. 1:55

    et qu'il faut vraiment que je vous parle de plein de trucs.

    and yet I really *do* have lots to tell you!

21. 1:57

    Avant toute chose, je voulais juste vous dire,

    First of all, I just wanted to let you know:

22. 1:59

    n'hésitez pas à me rejoindre sur Insta parce que je vais un peu parler d'Insta.

    Feel free to follow me on Instagram—I’ll be talking a bit about Instagram soon.

23. 2:01

    Là je vous ai demandé sur Insta s'il y avait des trucs que vous me conseillez,

    Just now, I asked you on Instagram:

24. 2:04

    des trucs que je pourrais changer, que je pourrais faire,

    Are there things you’d recommend I change or try?

25. 2:05

    et vous m'avez conseillé des trucs et j'aimerais bien avoir votre avis à tout le

    You gave me lots of suggestions,

26. 2:10

    monde en fait, donc n'hésitez pas à me dire en commentaire.

    and I’d really love your input—so please do share your thoughts in the comments!

27. 2:12

    Déjà il y a une personne qui m'a dit que je devrais faire des miniatures un peu plus

    Already, someone told me I should make my thumbnails slightly

28. 2:15

    épurées, donc j'ai une question,

    more minimal—so I have a question:

29. 2:17

    est- ce que vous préférez les miniatures comme ça? Ou comme ça.

    Do you prefer thumbnails like this one—or like that one?

30. 2:20

    Ensuite, on m'a dit d'autres trucs qui étaient graves pertinents,

    Next, others gave me additional highly relevant feedback,

31. 2:23

    genre mon micro et tout.

    like about my microphone and so on.

32. 2:24

    Bon, on m'a dit ouais, ce serait cool que tes montages soient un peu plus dynamiques

    Well, someone said, ‘It’d be cool if your edits were a bit more dynamic,

33. 2:26

    et que tu sois un peu plus dynamique, que tu parles plus vite.

    and if you yourself were more energetic—speaking faster, too.’

34. 2:28

    Je suis totalement d'accord avec vous et je veux vraiment vous en parler.

    I totally agree with you—and truly want to discuss this with you.

35. 2:31

    Et je dis pas ça pour que genre vous me rassuriez en

    I’m not saying this just to get reassurance from you in the comments,

36. 2:34

    commentaire ou quoi, même si je suis super sympa quand vous le faites.

    even though I’d absolutely love it if you did!

37. 2:37

    Mais c'est pas du tout pour me plaindre,

    But this isn’t at all about complaining,

38. 2:38

    c'est vraiment pour avoir une discussion avec vous et parce que je trouve ça

    rather, it’s genuinely about having a conversation with you—and because I find it fascinating

39. 2:41

    intéressant que vous voyiez genre

    that you can observe how my channel evolves,

40. 2:43

    comment ma chaîne évolue, comment moi je me remets en question,

    how I myself keep questioning and adjusting,

41. 2:45

    parce que je suis trop nulle pour me remettre en question.

    since I’m really terrible at self-reflection.

42. 2:47

    En fait, il faut savoir que dans mon caractère, je suis un peu une pile,

    In fact, by nature, I’m kind of a ‘battery person’,

43. 2:50

    vraiment. Et je vous dis ça parce que ça va expliquer mon discours ensuite.

    truly! I mention this because it’ll help explain what I say next.

44. 2:55

    Je suis vraiment une pile, j'ai toujours 36 000 idées,

    I really am a ‘battery person’—always bursting with 36,000 ideas,

45. 2:56

    je veux toujours faire un truc,

    always eager to jump into doing something,

46. 2:58

    je suis grave celle qui va aller dire à mes potes, ouais, venez,

    and I’m exactly the type who’ll text friends: ‘Hey, let’s do this!’

47. 3:00

    on fait ça, limite je suis trop une pile,

    Seriously—I’m *that* battery person!

48. 3:01

    j'ai toujours besoin de faire les trucs à l'avance,

    I always need to act ahead of time,

49. 3:03

    j'ai toujours besoin de tout planifier, de grave contrôler les choses et tout.

    plan everything meticulously, and tightly control every detail.

50. 3:05

    Bref, la partie assez

    In short—the part that’s fairly

51. 3:08

    calme, on va dire.

    calm side, let’s say.

52. 3:09

    Donc cette partie- là de moi, vous la voyez énormément sur les réseaux sociaux,

    So this side of me, you see it a lot on social media,

53. 3:12

    la partie assez posée, parce que je suis quand même hyper posée dans la vie de tous

    the fairly calm side—because I’m actually very calm in everyday life.

54. 3:15

    les jours. En fait, je sais pas trop comment expliquer,

    Honestly, I’m not quite sure how to explain it,

55. 3:16

    mais je suis un peu les deux genres.

    but I’m kind of both types.

56. 3:17

    Dans ma tête, c'est hyper vif.

    In my head, everything is super fast-paced.

57. 3:19

    Donc dans ma part gauche, je suis une personne assez posée.

    So on my left side, I’m a fairly calm person.

58. 3:21

    Bref, cette partie- là, je vous la montre beaucoup sur les réseaux,

    Anyway, this side—I show it to you a lot online,

59. 3:23

    notamment dans mes vidéos qui sont très très calmes, avec un montage très lent,

    especially in my videos, which are very, very calm, with very slow editing,

60. 3:27

    des musiques très lentes, machin et tout.

    very slow background music, and stuff like that.

61. 3:29

    J'aime bien ça, mais j'ai

    I really like that, but I genuinely want to show you more of my other side—

62. 3:32

    vraiment envie de plus vous montrer ma partie, je sais pas,

    I don’t know—more ‘punchy’ and energetic, maybe?

63. 3:35

    pile et tout. J'ai l'impression que je suis hyper

    I feel like I come across as super dull,

64. 3:38

    déprimante. Et il y a un autre truc,

    And there’s another thing:

65. 3:40

    c'est que j'ai vu des anciennes vidéos de moi,

    I’ve watched some of my old videos,

66. 3:42

    genre une vieille storytime que j'avais faite,

    like an old storytime I’d made,

67. 3:44

    et c'est vrai que j'étais super lente, vraiment,

    and honestly, I was super slow—really, really slow,

68. 3:46

    et je pense que je le suis encore un peu.

    and I think I still am, just a bit.

69. 3:48

    Et je me rends pas compte parce qu'à chaque fois,

    But I don’t realize it, because every time—

70. 3:50

    je mets toutes les vidéos en accéléré en fait quand je la garde sur YouTube et tout.

    I actually speed up all my videos when I upload them to YouTube and such.

71. 3:54

    Et c'est vrai que c'est cool de temps en temps de voir des youtubeurs qui font des

    It’s truly nice sometimes to watch YouTubers who do slower-paced content,

72. 3:56

    choses plus lentes, mais moi, ce que je préfère le plus.

    but what I personally prefer most is—

73. 3:59

    c'est de garder les gens qui font des montages qui bougent un minimum.

    keeping edits that move at least a little.

74. 4:01

    Je pense que ça c'est dû au fait que je considère que ce que je raconte n'est pas

    I think it’s because I feel what I’m saying isn’t interesting enough,

75. 4:06

    intéressant et qu'il faut que je balance à fond sur le montage parce que sinon ma

    so I have to go all out on the editing,

76. 4:08

    vidéo sera nulle.

    or else my video will just be boring.

77. 4:09

    Et donc à chaque fois je favorise plus le montage limite que le contenu de la vidéo.

    So each time, I prioritize editing techniques over the video's actual content.

78. 4:13

    Et je pense que c'est ça le problème, c'est que même si je kiffe mes vidéos,

    I think that’s the problem— even though I really love my videos,

79. 4:16

    enfin ça fait très simple de moi- même,

    well… it sounds a bit self-congratulatory,

80. 4:18

    mais enfin même si j'aime bien ce que je fais et tout,

    but even if I genuinely enjoy what I’m creating,

81. 4:20

    parfois j'ai l'impression que quand je filme en fait c'est même pas si intéressant

    sometimes while filming, I feel it’s actually not that interesting,

82. 4:24

    et que c'est vraiment le montage qui fait tout.

    and it’s truly the editing that makes all the difference.

83. 4:25

    Mais je pense que vous voyez clairement une différence quand je fais des vidéos avec

    But I think you can clearly tell the difference when I make videos with my friends,

84. 4:28

    mes potes ou toute seule.

    versus when I film alone.

85. 4:29

    Et je pense que c'est là le problème parce que je m'agis que quand je suis avec mes

    And I think that’s where the issue lies: because only when I’m with my friends,

86. 4:32

    potes je suis quand même moi- même.

    do I truly act like myself.

87. 4:33

    Et pourtant quand je suis avec mes potes, vous l'avez déjà vu,

    And as you’ve already seen,

88. 4:35

    je suis hyper active.

    I become super energetic when I’m with my friends.