A Chill Day at Home with My Shetland Sheepdog

Transcript

1. 0:00

   Là je sais même pas si je vais conserver cette partie de vidéo parce que j'ai

   Over here, I’m not even sure whether I’ll keep this part of the video, because

2. 0:03

   l'impression de trop raconter ma vie.

   I feel like I’m oversharing my personal life.

3. 0:05

   En même temps moi j'adore les vidéos où les gens racontent leur vie,

   At the same time, I personally love videos where people share their life stories,

4. 0:08

   donc je me dis, voilà peut- être que vous aussi vous avez envie d'avoir des petits

   so I think—maybe you’d also enjoy some

5. 0:12

   moments où je parle, où je partage mon état d'esprit et tout.

   short moments where I speak up and share my mindset and everything.

6. 0:15

   Donc voilà les loulous, n'hésitez pas à me dire ce que, ah non,

   So here we go, friends—feel free to tell me what you think—oh no,

7. 0:18

   pourquoi je vous appelle comme ça,

   why do I even call you that?

8. 0:19

   mais n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.

   but seriously—don’t hesitate to let me know what you think!

9. 0:21

   Donc aujourd'hui je me suis.

   So today, I’ve decided…

10. 0:22

    que j'allais faire une vidéo, un petit vlog, voilà.

    to make a video—a little vlog, just like that.

11. 0:25

    Très cool, en mode je vais pas m'obliger à être productive parce que c'est mon gros

    Super chill! I won’t force myself to be productive,

12. 0:29

    problème. Je vais essayer de faire des trucs sympas, des trucs que j'aime bien,

    because that’s my biggest issue. I’ll try doing fun things—things I genuinely enjoy,

13. 0:33

    je vais vous partager des trucs cool que je fais,

    and share some cool little things I do,

14. 0:36

    comment passer une bonne journée.

    like how to have a great day.

15. 0:38

    Ça va être juste un vlog chill en fait où je vais me poser,

    Basically, it’ll just be a relaxed vlog—I’ll settle in,

16. 0:40

    je vais parler et je vais arrêter de m'auto censurer et de me couper.

    talk, and stop censoring or cutting myself off.

17. 0:43

    Donc si vous aimez pas les vidéos où je parle trop,

    So—if you don’t like videos where I talk a lot,

18. 0:45

    bah regardez pas cette vidéo parce que clairement ça va vous faire chier et j'ai pas

    well, then skip this one—because honestly, it’ll bore you stiff,

19. 0:48

    envie de vous faire chier.

    and I definitely don’t want to annoy you.

20. 0:49

    Aussi, n'hésitez pas à vous abonner à mon TikTok,

    Also—feel free to follow my TikTok account,

21. 0:51

    je poste jamais de TikTok, vraiment j'ai un peu du mal avec ça mais je vais essayer

    though I hardly ever post there—I really struggle with it—but I’ll try

22. 0:54

    de m'y remettre, voilà.

    to get back into it, that’s it!

23. 1:03

    Les gars, je vais vous présenter Potter.

    Hey everyone—meet Potter!

24. 1:05

    Potter, viens.

    Potter, come here!

25. 1:08

    pour ceux qui ne connaissent pas c'est mon chien enfin mon chien notre chien et

    For those who don’t know yet—this is my dog, well, actually *our* dog;

26. 1:12

    regardez comment il est adorable oh bouhouhou

    Look how adorable he is—awww!

27. 1:16

    Potter c'est un chien très très collant, on l'a depuis un an,

    Potter is extremely clingy—we’ve had him for a year,

28. 1:19

    qu'il a un an et demi, et en fait c'est un berger shetland et les mâles berger

    and he’s now a year and a half old—a Shetland Sheepdog—and male Shelties,

29. 1:24

    shetland sont hyper collants, donc il nous lâche pas,

    are super clingy, so he literally never leaves our side,

30. 1:26

    mais vraiment il nous lâche pas.

    seriously—he *never* lets us go!

31. 1:29

    Oh. Oh. Ok les gars, donc là il y a Chloé la caméraman derrière et nous allons

    Oh, oh, okay everyone—Chloé the cameraperson is behind us, and we’re about to

32. 1:43

    réaliser une recette de cookies.

    make a cookie recipe.

33. 1:47

    J'ai fait un peu un mix, j'adore reprendre les recettes et ne pas les suivre,

    I’ve made a bit of a mix—I love taking recipes as inspiration but not following them exactly,

34. 1:50

    donc ça va être une recette de cookies pas vegan mais genre sans beurre.

    so this cookie recipe isn’t vegan—but it’s butter-free.

35. 1:53

    Et on sait pas si on va mettre du sucre encore.

    And we’re not sure yet whether we’ll add sugar.

36. 1:56

    Donc là il y a 150 g de flocons d'avoine qui sont hachés.

    So here are 150 g of oat flakes—already chopped.

37. 2:01

    Je trouve que c'est souvent dans les recettes on dit flocons d'avoine,

    I often notice recipes just say ‘oat flakes,’

38. 2:03

    mais moi genre je préfère les hacher, c'est meilleur.

    but I personally prefer chopping them—they taste better.

39. 2:05

    J'imagine qu'on peut mettre tous les ingrédients ensemble.

    I imagine we can add all the ingredients together.

40. 2:08

    Il n'y a pas de lait dans les cookies.

    There’s no milk in these cookies.

41. 2:09

    Ensuite, on va hacher les bananes.

    Next, we’ll chop the bananas.

42. 2:18

    ensuite on va mélanger parce que j'ai l'impression que ça n'a pas une bonne

    Then we’ll mix—because I feel the consistency isn’t quite right yet;

43. 2:23

    consistance au pire je rajouterai une banane

    if needed, I’ll add another banana.

44. 2:28

    on va mettre un peu de farine

    We’ll also add some flour.

45. 2:30

    faut savoir que ma sœur adore friends mais moi j'essaie de me forcer j'ai presque

    By the way, my sister loves *Friends*, but I’m trying hard to force myself to watch it—

46. 2:34

    fini la saison un genre j'aime bien mais j'accroche pas au point de regarder genre

    I’m almost done with Season 1—it’s nice, but not so addictive that I’d watch it every day.

47. 2:38

    tous les jours ouais mais moi ce qui m'a aussi accrochée c'est

    But what really hooked me was…

48. 2:42

    tu sais sur youtube il y a des vidéos mais genre tu

    you know, there are videos on YouTube—like…

49. 2:46

    sais que par exemple ross et rachel ouais et là du coup ah ouais comme ça bah ouais

    Ross and Rachel, right? Ah—got it!

50. 2:50

    ah mais c'est ça moi je regarde ça quand dans

    Ah, yes! That’s exactly what I watch!

51. 2:54

    certaines séries t'as des couples t'en as un qui meurt bah les gens ils font des

    In some series, one partner dies—and fans create…

52. 2:59

    Ensuite on peut mettre les biscuits au chocolat ouais.

    Then we can add chocolate chip pieces—right?

53. 3:01

    Hein? Il n'y a rien dans tes cookies.

    Huh? There’s nothing in your cookies!

54. 3:03

    Bah toi tu mets quoi d'habitude?

    Well, what do you usually put in?

55. 3:05

    Bah je sais pas.

    Well, I’m not sure.

56. 3:11

    Bah tu m'as dit de ranger ma table de nuit.

    Well, you told me to tidy up my nightstand.

57. 3:14

    Je sais pas quoi faire alors.

    I don’t know what to do then.

58. 3:19

    la serviette va jouer un grand rôle dans la dégustation ok donc

    The napkin will play a big role in the tasting—okay, so—

59. 3:24

    là on a fini les cookies je suis grave contente on les mangera devant Koh Lanta je

    Now the cookies are done—I’m super happy!

60. 3:29

    sais pas s'ils seront bons je vous en dirai des nouvelles

    I don’t know if they’ll taste good—I’ll let you know later.

61. 3:31

    Et ensuite, là je pense que je vais faire un petit vision board.

    Next, I think I’ll make a simple vision board.

62. 3:35

    Je sais pas si vous êtes grave family avec ça, en gros.

    I’m not sure if you’re very familiar with this—basically—

63. 3:40

    J'ai regardé la vidéo de Léna, ça m'a grave donné envie.

    I watched Léna’s video—it really inspired me.

64. 3:41

    Ça fait, je sais pas, des années que je fais des vision boards,

    I’ve been making vision boards for years—

65. 3:43

    mais toutes les photos que j'avais fait imprimer,

    but all the photos I’d printed—

66. 3:46

    tous mes carnets avec mes to- do lists, mes

    and all my notebooks with to-do lists and yearly goals—

67. 3:49

    ambitions de l'année et tout sont à Lille et j'ai pas envie de me laisser

    are all back in Lille—and I don’t want to get discouraged.

68. 3:52

    décourager. Donc je pense faire un peu une to- do list de l'été en

    So I plan to draft a summer to-do list—

69. 3:57

    réfléchissant à des trucs que je serais capable de faire avec le confinement et tout

    thinking about things I could actually do during lockdown—

70. 4:00

    le bordel. Je pense que ça peut être sympa, donc je vais vous montrer ça,

    and all the chaos. I think it’ll be fun, so I’ll show it to you.

71. 4:03

    je fais ça sur Photoshop.

    I’ll make it using Photoshop.

72. 4:05

    Si vous voulez, je vais filmer l'écran, comme ça vous

    If you’d like, I’ll record my screen—

73. 4:09

    pourrez voir à peu près et mettre au ralenti si vous voulez faire les mêmes actions

    so you can roughly follow along—and even slow it down—

74. 4:12

    en même temps que moi.

    if you want to do the same steps at the same time.

75. 4:15

    And when the earth starts shaking,

    And when the earth starts shaking,

76. 4:17

    people will commence in a laughter without one word being said.

    people will burst into laughter—with no words spoken.

77. 4:21

    Does anybody here want to hear my voice?

    Does anyone here want to hear me sing?