A Day in My Skin During Lockdown: Goals, Shows, and Cookies

Transcript

1. 0:05

   mon petit vision board je vous mettrai une photo ici

   My little vision board—I’ll post a photo here.

2. 0:09

   alors tout d'abord je ne suis pas totalement narcissique je me suis mis parce que

   First off, I’m not totally narcissistic—I put myself in because…

3. 0:13

   c'est une des seules photos où je souris et

   It’s one of the few photos where I’m actually smiling,

4. 0:15

   même si j'aime pas trop ma tête je trouve que

   and even though I’m not crazy about how I look,

5. 0:18

   Je sais pas, ça me met de bonne humeur.

   I don’t know—somehow it just puts me in a good mood.

6. 0:19

   En vrai, c'est juste un petit truc fait vite fait, il n'est pas

   Truth is, it’s just a quick, simple thing I threw together—

7. 0:23

   hyper recherché.

   it’s not super polished or carefully crafted.

8. 0:24

   Donc j'ai mis mes goals, donc déjà profiter parce que je peux pas vraiment mettre

   So I listed my goals—first is ‘enjoy life,’ since I can’t really write something specific like ‘travel’,

9. 0:28

   genre voyager ou quoi, genre je sais pas de quoi va être fait l'été,

   because, honestly, I have no idea what this summer will bring—

10. 0:31

    mais j'ai juste envie de profiter avec mes potes ou voilà, on verra.

    but I just want to enjoy time with friends—well, we’ll see!

11. 0:34

    Travailler, j'ai mes exams dans quelques semaines, donc voilà,

    Second: ‘study hard’—I’ve got exams in a few weeks, so…

12. 0:37

    donc réussir, c'est plus au niveau réussir au

    ‘pass them successfully’—more precisely, ‘do well on my exams’—

13. 0:39

    niveau de mes exams, j'aimerais beaucoup.

    that’s something I’d really love to achieve.

14. 0:41

    Ensuite, j'ai mis avoir 30 000 abonnés sur Insta et 6 000 sur,

    Then: ‘30,000 Instagram followers and 6,000 YouTube subscribers’—

15. 0:45

    30 000, ça fait beaucoup

    30,000 feels like a lot,

16. 0:47

    sur Insta, 30 000 sur YouTube et 6 000 sur Insta.

    30,000 on Instagram, 30,000 on YouTube, and 6,000 on Instagram? Wait—I messed that up…

17. 0:50

    C'est vrai pour moi, mais moi, genre les 20k et les 30k, ça a toujours été genre.

    For me, numbers like 20K and 30K have always felt meaningful.

18. 0:54

    je sais pas j'ai toujours eu l'impression que c'était le moment où genre t'avais des

    I’m not sure why, but I’ve always felt that once you hit that number,

19. 0:58

    gens qui te regardaient et

    people are genuinely watching you;

20. 1:00

    bon évidemment c'est pas très grave si je les atteins pas voilà je vais pas tout

    of course, if I don’t reach them, it’s no big deal—

21. 1:03

    faire genre pour les atteindre en mode faire des vidéos qui me correspondent pas

    I won’t force myself to make videos that don’t feel authentic just to hit those numbers.

22. 1:05

    quoi mais je trouve que voilà ce serait un petit cap et puis six mille ça me ferait

    Still, reaching them would be a nice little milestone—and hitting 6,000 would make me absolutely thrilled,

23. 1:10

    trop trop plaisir parce que là je sais plus on est cinq mille

    because right now we’re hovering around 5,000—

24. 1:14

    je sais pas trois cents je crois ou quatre cents je sais plus deux cents je sais

    I think it’s 5,300? Or was it 500? No—200? Hmm…

25. 1:16

    plus enfin bref autour des trois mille

    Anyway, somewhere around 3,000.

26. 1:18

    et ça me ferait trop plaisir donc on verra mais trois mille ça me paraît un peu haut

    So 3,000 already feels quite ambitious—

27. 1:22

    donc n'hésitez pas à ramener vos potes à vous abonner si vous n'êtes pas abonné mais

    If you’re not subscribed yet, please do—and feel free to invite your friends too!

28. 1:26

    là je pense Non, je pense pas qu'on les attendra.

    Wait—actually, I don’t think they’ll wait that long.

29. 1:41

    Le seul jour où je suis prête à aspirer, il y a plus de batterie,

    The only day I’m ready to vacuum, the battery is fuller,

30. 1:46

    c'est une blague.

    It’s a joke.

31. 1:54

    Là, je suis en train de promener Potter.

    Right now, I’m walking Potter.

32. 2:15

    Coucou les gars, donc là j'ai fini Koh Lanta.

    Hi everyone! So, I’ve just finished watching *Koh Lanta*.

33. 2:20

    si vous avez pas vu likez et quitter cette vidéo je suis choquée non mais sam ah

    If you haven’t watched it yet, please like and exit this video—I’m genuinely shocked!

34. 2:27

    vous savez qu'il était un peu casse couille sur la fin mais genre c'est trop dommage

    You know, he was a bit annoying toward the end—but honestly, it’s such a shame.

35. 2:30

    je trouve que c'était enfin vraiment columba d'habitude je regardais plus trop ces

    I think this season finally felt truly *Koh Lanta*—usually, I hadn’t been watching much in recent years,

36. 2:33

    dernières années mais là cette année il y avait vraiment des bons héros et tout

    but this year there were really great heroes—and everything was great.

37. 2:36

    enfin j'étais trop contente voilà je suis grave déçue franchement

    Anyway, I was *so* happy—but honestly, I’m seriously disappointed.

38. 2:41

    bref ensuite on a mangé les cookies et franchement ils étaient trop bons si ça vous

    Then we ate the cookies—and they were absolutely delicious! If you’re interested,

39. 2:45

    intéresse que je vous fasse une petite recette puisque voilà j'ai apporté les

    I’ll share a little recipe with you—since I brought some small variations,

40. 2:49

    petites variantes et tout bon j'ai rien inventé mais

    though of course, I didn’t invent anything new.

41. 2:52

    La recette plus détaillée dans je sais pas une vidéo Journée dans mon assiette,

    A more detailed recipe might appear in one of my *A Day on My Plate* videos,

42. 2:57

    pourquoi pas. Et voilà, il y a beaucoup de choses.

    maybe! And that’s it—there’s a lot going on!

43. 3:00

    Si vous avez des vidéos en particulier qui vous intéressent,

    If there are specific video topics you’d like to see,

44. 3:02

    après c'est vrai qu'avec le confinement c'est un peu compliqué.

    well, truthfully, it’s a bit tricky right now due to lockdown.

45. 3:04

    J'ai commandé une lampe, vous en parlerai peut- être un peu plus,

    I ordered a lamp—I might talk about it a bit more later,

46. 3:07

    mais la lampe qu'ont tous les youtubeurs, elle arrive après le confinement.

    you know, that lamp all YouTubers use—but it won’t arrive until after lockdown.

47. 3:12

    Et là je vais, elle est couchée,

    Now I’m heading over—she’s already asleep.

48. 3:13

    en vrai je sais pas ce que je vais faire parce que j'ai fini Harry Potter,

    Honestly, I don’t even know what I’ll do next—I’ve just finished *Harry Potter*,

49. 3:15

    genre vraiment ça m'a tellement ému de finir Harry Potter parce que c'est la

    and it truly moved me—because this is actually the second time I’ve read every single book,

50. 3:19

    deuxième fois que je lis chaque tome, donc ça.

    so yeah…

51. 3:22

    Mais à chaque fois, j'ai ce sentiment indescriptible.

    Yet each time, I get this indescribable feeling.

52. 3:27

    Et voilà, genre j'étais trop, non mais j'ai fini.

    Anyway, I was totally overwhelmed: ‘No way—I actually finished it!’

53. 3:33

    bah il y aura pas de suite quoi enfin bref

    Well, there won’t be a sequel—anyway…

54. 3:35

    et j'ai aussi fini la série que j'ai trop kiffé que je vous en ai déjà parlé plein

    And I’ve also finished that series I absolutely loved—which I’ve already mentioned to you many times,

55. 3:39

    de fois et en fait j'arrive pas à réaccrocher à une série ou un truc comme ça si

    but now I just can’t get hooked on any new series—or anything like that.

56. 3:42

    vous avez des trucs à me conseiller je vous demande tellement de trucs dans cette

    So if you have recommendations, please tell me—I’m asking for so much in this video!

57. 3:45

    vidéo et donc dernier truc n'hésitez pas à vous abonner à me rejoindre sur Instagram

    Lastly, don’t forget to subscribe—and feel free to follow me on Instagram!

58. 3:50

    et aussi bah merci beaucoup au bout de là ça fait deux jours que j'ai posté la vidéo

    Also, thank you so much! It’s only been two days since I posted this video,

59. 3:54

    avec Noémie ma dernière vidéo et on est déjà enfin vous êtes déjà dix mille à

    and my last video with Noémie—already ten thousand of you have watched it!

60. 3:59

    l'avoir vu ça me fait trop plaisir parce que c'est un truc genre d'avoir des vues

    That makes me *so* happy—because sure, my videos usually get views,

61. 4:03

    quand je poste une vidéo mais c'est incroyable que vous me souteniez comme ça quand

    but it’s incredible how strongly you support me—

62. 4:08

    je fais des vidéos avec mes potes quand j'invente des sujets

    whether it’s videos with my friends or original topics I dream up myself,

63. 4:10

    quand bah voilà je reprends pas juste des sujets qui marchent déjà sur d'autres

    or even when I don’t just copy trending topics from other channels—

64. 4:13

    chaînes et c'est trop cool et vraiment noémie elle était grave choquée donc merci

    it’s just so cool! Noémie was completely stunned—thank you all again!

65. 4:18

    beaucoup à vous Et franchement merci parce que

    Seriously—thank you so much!

66. 4:22

    je sais pas comment expliquer mais genre dès que je fais venir des gens sur ma

    I don’t know how to explain it—but whenever I invite friends onto my channel,

67. 4:25

    chaîne vous êtes adorables et

    you’re all just so lovely,

68. 4:27

    genre ça me fait vraiment trop trop plaisir.

    and it truly, truly makes me so, so happy!

69. 4:30

    je suis grave émue là

    I'm deeply moved right now.

70. 4:32

    c'est le départ de sam bref bisous les

    Sam is leaving.

71. 4:36

    copains j'espère que vous irez

    Friends, I hope you all do well!

72. 4:38

    bien Et bye la mif.

    Bye, everyone!