B1 · 第7集 · 4:54
居家日常与目标愿景
一位vlogger分享居家隔离期间的日常生活，包括制作愿景板、设定学习与社交目标、追剧感受和烘焙体验。
来源：Pop's Trip · 许可：CC BY 3.0
字幕
mon petit vision board je vous mettrai une photo ici
我的小愿景板，我待会儿在这里放张照片。
alors tout d'abord je ne suis pas totalement narcissique je me suis mis parce que
首先呢，我并不是完全自恋，之所以放上自己，是因为……
c'est une des seules photos où je souris et
这是为数不多的、我笑着的照片之一，
même si j'aime pas trop ma tête je trouve que
虽然我不太喜欢自己的脸，但我觉得……
Je sais pas, ça me met de bonne humeur.
说不清为什么，它总让我心情变好。
En vrai, c'est juste un petit truc fait vite fait, il n'est pas
说实话，这其实只是个随手做的小东西，
hyper recherché.
并没花太多心思去设计。
Donc j'ai mis mes goals, donc déjà profiter parce que je peux pas vraiment mettre
上面列了我的目标：首先是‘享受生活’，因为实在没法写得特别具体，比如‘去旅行’之类的，
genre voyager ou quoi, genre je sais pas de quoi va être fait l'été,
毕竟夏天会怎样，我现在真的一点头绪都没有，
mais j'ai juste envie de profiter avec mes potes ou voilà, on verra.
但就是想和朋友们一起好好玩，嗯，走着瞧吧！
Travailler, j'ai mes exams dans quelques semaines, donc voilà,
第二是‘努力学习’——几周后我就要考试了，所以……
donc réussir, c'est plus au niveau réussir au
‘顺利通过’，更准确地说，是‘考出好成绩’，
niveau de mes exams, j'aimerais beaucoup.
这对我来说真的很重要。
Ensuite, j'ai mis avoir 30 000 abonnés sur Insta et 6 000 sur,
接着是‘Instagram粉丝达3万，YouTube订阅者达6千’，
30 000, ça fait beaucoup
3万这个数字，听起来确实不少，
sur Insta, 30 000 sur YouTube et 6 000 sur Insta.
Instagram上3万，YouTube上3万，Instagram上6千？等等，我搞混了……
C'est vrai pour moi, mais moi, genre les 20k et les 30k, ça a toujours été genre.
对我而言，2万、3万这些数字，一直有种特殊意义。
je sais pas j'ai toujours eu l'impression que c'était le moment où genre t'avais des
我说不清为什么，但总觉得，到了那个量级，
gens qui te regardaient et
就真有人在关注你了；
bon évidemment c'est pas très grave si je les atteins pas voilà je vais pas tout
当然啦，万一没达成，我也不会太在意，
faire genre pour les atteindre en mode faire des vidéos qui me correspondent pas
我绝不会为了涨粉，硬拍不符合自己风格的视频。
quoi mais je trouve que voilà ce serait un petit cap et puis six mille ça me ferait
不过呢，能达成的话，也算一个小里程碑；而6千，真的会让我超级开心，
trop trop plaisir parce que là je sais plus on est cinq mille
因为现在我们大概只有五千多一点，
je sais pas trois cents je crois ou quatre cents je sais plus deux cents je sais
我记得好像是五千三百？还是五百？不，应该是两百……
plus enfin bref autour des trois mille
总之，差不多在三千左右吧。
et ça me ferait trop plaisir donc on verra mais trois mille ça me paraît un peu haut
所以3千对我来说已经有点高了；
donc n'hésitez pas à ramener vos potes à vous abonner si vous n'êtes pas abonné mais
如果你还没关注，欢迎拉上朋友一起来订阅哦！
là je pense Non, je pense pas qu'on les attendra.
啊，等等，我想想……不，我觉得他们应该等不到那时候了。
Le seul jour où je suis prête à aspirer, il y a plus de batterie,
唯一我想吸尘的日子，电池却更足了，
c'est une blague.
这简直是个笑话。
Là, je suis en train de promener Potter.
现在我正带着波特散步呢。
Coucou les gars, donc là j'ai fini Koh Lanta.
大家好！我刚追完《科兰塔》。
si vous avez pas vu likez et quitter cette vidéo je suis choquée non mais sam ah
要是你还没看过，快点赞并退出本视频——我真震惊了，真的！
vous savez qu'il était un peu casse couille sur la fin mais genre c'est trop dommage
你们知道，他后期有点儿烦人，但真的太可惜了。
je trouve que c'était enfin vraiment columba d'habitude je regardais plus trop ces
我觉得今年终于真正回归了《科兰塔》的风格；以往这几年我都不太看了，
dernières années mais là cette année il y avait vraiment des bons héros et tout
但今年确实有不少很棒的主角，整体都很精彩。
enfin j'étais trop contente voilà je suis grave déçue franchement
总之，我超级开心！不过说实话，我现在特别失望。
bref ensuite on a mangé les cookies et franchement ils étaient trop bons si ça vous
接着我们吃了曲奇饼干，味道真的超棒！如果你们感兴趣，
intéresse que je vous fasse une petite recette puisque voilà j'ai apporté les
我可以给你们分享个小食谱——毕竟我带了些小变化，
petites variantes et tout bon j'ai rien inventé mais
当然，我没发明什么新东西，
La recette plus détaillée dans je sais pas une vidéo Journée dans mon assiette,
更详细的配方，可能放在某期《我的一日餐盘》视频里吧，
pourquoi pas. Et voilà, il y a beaucoup de choses.
说不定哦。好了，事情还真不少！
Si vous avez des vidéos en particulier qui vous intéressent,
如果你们有特别想看的视频主题，
après c'est vrai qu'avec le confinement c'est un peu compliqué.
不过说实话，因为疫情封控，实现起来有点难。
J'ai commandé une lampe, vous en parlerai peut- être un peu plus,
我订了一盏灯，之后可能会多聊聊，
mais la lampe qu'ont tous les youtubeurs, elle arrive après le confinement.
就是所有YouTuber都在用的那种灯，但它得等解封后才到。
Et là je vais, elle est couchée,
现在我要去啦——她已经睡下了。
en vrai je sais pas ce que je vais faire parce que j'ai fini Harry Potter,
说实话，我还不知道自己接下来干啥，因为我刚读完《哈利·波特》，
genre vraiment ça m'a tellement ému de finir Harry Potter parce que c'est la
真的特别感动——毕竟这是我第二次通读每一册，
deuxième fois que je lis chaque tome, donc ça.
所以啊……
Mais à chaque fois, j'ai ce sentiment indescriptible.
但每次重读，我都会涌起一种难以言喻的感觉。
Et voilà, genre j'étais trop, non mais j'ai fini.
总之，我当时就激动坏了：天呐，我居然读完了！
bah il y aura pas de suite quoi enfin bref
毕竟不会有续集啦，唉……
et j'ai aussi fini la série que j'ai trop kiffé que je vous en ai déjà parlé plein
我还追完了那部超爱的剧——之前跟你们提过好多次了，
de fois et en fait j'arrive pas à réaccrocher à une série ou un truc comme ça si
结果现在根本找不到下一部能让我入迷的剧或别的什么，
vous avez des trucs à me conseiller je vous demande tellement de trucs dans cette
所以，如果你们有什么推荐，真的请一定告诉我！
vidéo et donc dernier truc n'hésitez pas à vous abonner à me rejoindre sur Instagram
最后别忘了订阅频道，也欢迎来Instagram找我玩～
et aussi bah merci beaucoup au bout de là ça fait deux jours que j'ai posté la vidéo
还有，真的特别感谢大家！我发这条视频才两天，
avec Noémie ma dernière vidéo et on est déjà enfin vous êtes déjà dix mille à
和诺埃米一起拍的上一条视频，你们就已经有整整一万人观看了！
l'avoir vu ça me fait trop plaisir parce que c'est un truc genre d'avoir des vues
这真的让我特别开心，因为平时我发视频虽也有播放量，
quand je poste une vidéo mais c'est incroyable que vous me souteniez comme ça quand
但你们这样全力支持我，真的太不可思议了！
je fais des vidéos avec mes potes quand j'invente des sujets
无论是我和朋友一起拍的视频，还是我自己构思的新选题，
quand bah voilà je reprends pas juste des sujets qui marchent déjà sur d'autres
甚至不是简单照搬其他频道已火的主题，
chaînes et c'est trop cool et vraiment noémie elle était grave choquée donc merci
真的太酷了！诺埃米当时都惊呆了，再次谢谢大家！
beaucoup à vous Et franchement merci parce que
真的特别感谢你们！
je sais pas comment expliquer mais genre dès que je fais venir des gens sur ma
我实在不知该怎么表达，但只要我邀请朋友来我的频道，
chaîne vous êtes adorables et
你们就特别可爱，
genre ça me fait vraiment trop trop plaisir.
真的真的让我开心到不行！
je suis grave émue là
我此刻非常感动。
c'est le départ de sam bref bisous les
山姆要出发了。
copains j'espère que vous irez
朋友们，希望你们一切顺利！
bien Et bye la mif.
再见，伙计们！