A2 · Episode 3 · 6:56
Moving into my student apartment in Lyon
Emma documents her move into a new furnished student studio in Lyon, covering packing, sorting belongings, shopping for decor and balcony grass, transporting items, and setting up her personal space.
Source：Juste Emma · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour à tous, bon je débute cette vidéo,
Hello everyone, so I’m starting this video,
on est le mardi 27 juillet et du coup on va aller sur plusieurs épisodes de vidéo
today is Tuesday, July 27, so we’ll go through several video segments,
puisqu'aujourd'hui je vais vous emmener avec moi dans mon aménagement,
since today I’ll take you with me to see how I’m setting up my new place,
que je vous explique un petit peu.
and explain it to you a bit.
Aujourd'hui on est mardi, si vous me suivez depuis un petit moment,
Today is Tuesday—if you’ve been following me for a while,
vous savez que je vous ai déjà fait ce genre de vidéo quand j'avais emménagé dans
you know I’ve already done this kind of video before—when I moved into my first student apartment,
mon premier appartement étudiant.
back then.
Vendredi je vais signer le bail,
I’ll sign the lease on Friday,
c'est un appartement meublé donc ça va aller vite,
and since it’s furnished, things will move quickly,
donc du coup là vraiment les missions sur les jours à venir,
so my tasks for the coming days are very clear:
donc aujourd'hui en fin d'après- midi, parce que là il est 18h,
today, late afternoon—right now it’s 6 p.m.,
demain et jeudi, parce qu'en fait j'ai des gros cartons de mes affaires et il faut
tomorrow and Thursday—because I have several large boxes of my belongings,
vraiment que je trie ce que je veux emmener et ce que je veux emmener.
I really need to sort through them and decide what to bring and what to leave behind.
Bon, petite imprévue, on va zapper cette journée, clairement.
Well, a small surprise—let’s clearly skip this day!
Aujourd'hui on est mercredi, je comptais du coup avancer sur mes cartons,
Today is Wednesday—I’d planned to keep working on my boxes,
etc. J'ai pas dormi de la nuit, donc je pense que voilà,
and so on. But I didn’t sleep at all last night, so I think,
c'est les effets secondaires du vaccin.
these are side effects from the vaccine.
J'avais rien du tout pour la première dose, donc j'étais plutôt contente.
I had no reaction at all to the first dose, so I was quite pleased.
Là par contre ça me tracasse.
This time, though, it’s worrying me.
Bon bah là du coup, ça a l'air d'être les cartons,
Alright, so now it looks like these boxes are the priority,
il faut que je trie tout ça. Souhaitez- moi bon courage.
and I need to sort through everything. Wish me luck!
Bon petite parenthèse, ça n'a rien à voir, mais regardez- moi ça.
Quick aside—this has nothing to do with moving, but look at this!
C'est une blague.
It’s a joke.
Mais ils répondent pas là, ils vont pas répondre si je rappelle,
But they’re not answering right now—they won’t answer even if I call again,
hein. Je me retrouve dans mon sous- sol, on est un peu plus tard le soir.
right? It’s later in the evening now, and I’m down in my basement.
J'ai trié du coup tous mes cartons, puisque j'en avais fait pas mal avec
So I sorted all my cardboard boxes, since I’d made quite a few with
mon ancien appartement.
my previous apartment.
Résultat des courses,
The result is,
je pense en emmener deux.
I think I’ll take two of them.
Ça c'est les deux gros cartons que je compte emmener.
These are the two big boxes I plan to take.
Donc en fait vu que j'ai pas de meubles, bah voilà, il y a beaucoup de déco.
Actually, since I don’t have any furniture, there’s a lot of decor.
com. Je pense que là, pour faire rentrer tout ça dans le coffre,
So, to fit all this into the trunk,
ça va être galère les gars.
guys, it’s going to be tough!
Alors, déjà pas mal.
Well, already quite a bit done.
Bon les amis, je suis bien arrivée.
Hi everyone—I’ve arrived safely!
Je me dois quand même de vous montrer un peu comment ressemble ce petit appartement,
I really must show you a bit of what this little apartment looks like,
ce petit studio.
this little studio.
Moi j'ai vraiment rajouté ma touche perso, ma déco,
I’ve really added my own personal touch and decor,
mes petits trucs appropriés pour vraiment que je me sente chez moi.
and some little items—just right to make me feel truly at home.
Bon, l'aventure appartement n'est pas finie.
But the apartment adventure isn’t over yet.
Là, je vous retrouve quelques semaines plus tard puisque j'avais plusieurs choses à
Now I’m meeting you again a few weeks later, since I had several things to do,
faire avant de pouvoir retourner à l'appartement vraiment de façon définitive.
before I could move into the apartment for good.
Donc, comme vous l'avez vu avant, on y a déjà été une première fois,
As you saw earlier, we’d already been there once,
donc on a signé le bail, etc.
signed the lease, and so on.
On y est resté quelques jours.
We even stayed there for a few days.
Du coup, pour ceux qui veulent savoir,
So, for those wondering,
c'est de cette marque- là que j'ai acheté tous mes accessoires de téléphone,
all my phone accessories are from this brand,
ça vient de cette marque- là, même ça, là.
even this one here comes from that same brand.
Le truc que vous rajoutez pour le téléphone, c'est dans cette marque- là.
The add-on item for my phone? Also from this brand.
Mais quand on rajoute un, en fait, il est trop et du coup mon téléphone,
But when I attach just one, it becomes too bulky—so my phone,
il est trop grand.
ends up being too big.
Et du coup, ça se bouffe là dans la ring light, enfin c'est un peu une galère.
So, it gets ‘eaten up’ by the ring light right there—basically, it’s a bit of a hassle.
Donc j'ai hésité fortement à un moment donné à la revendre pour en acheter une avec
So at one point, I seriously hesitated about selling it,
une ring light plus grande.
and buying one with a larger ring light instead.
Si jamais il y a des personnes qui souhaitent se procurer cette ring light qui
If anyone wants to get this ring light—
marche très bien, uniquement pour une utilisation de caméra ou alors un téléphone
it works really well, but only for cameras,
plus petit que le mien.
or phones smaller than mine.
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à m'envoyer un message.
If you’re interested, feel free to message me!
Bon les gars, veille de partir, on est le mardi.
Alright, guys—it’s the night before departure, and today is Tuesday.
Et là du coup je suis partie faire les derniers trucs avant que je parte demain,
Right now, I’m heading out to do the last few things before I leave tomorrow,
donc c'est à dire pharmacie et prendre de l'essence pour que j'ai le plein demain
so that means going to the pharmacy and filling up the tank,
avant de partir.
so I’ll be all set to go tomorrow.
Et puis voilà quoi, c'est derniers trucs, j'ai pas du tout commencé ma valise,
That’s it—just last-minute stuff;
j'ai pas du tout fini les cartons que je voulais faire.
I haven’t even started packing my suitcase, and I haven’t finished the boxes I meant to pack either.
Mais c'est pas grave, il est quatre heures je crois,
But no worries—it’s probably around 4 p.m. right now,
donc écoutez je vais faire ça toute la soirée, c'est pas grave.
so I’ll just work on it all evening—no problem at all!
Il est actuellement minuit, je suis débordée par les événements,
It’s currently midnight—I’m completely overwhelmed by everything,
les guerriers nattes partout.
with braided hair extensions scattered everywhere.
Il y en a sur mon bureau, il y en a sur mon lit.
There are some on my desk, and some on my bed.
En fait, je me demande comment je vais faire pour emmener tout ce que j'ai besoin,
Honestly, I’m wondering how I’ll manage to bring everything I need,
en fait. Du coup là je suis à Leroy Merlin.
so right now I’m at Leroy Merlin.
Si je vous l'ai dit, je devais aller récupérer mon gazon
As I mentioned earlier, I needed to pick up my artificial grass,
pour mettre sur mon balcon.
to lay on my balcony.
Donc du coup, de base je devais acheter un faux gazon à 20 euros.
Originally, I planned to buy a budget version for €20,
En fait arrivée devant, c'était vraiment du cheap quoi.
but when I got there, it looked truly cheap.
Bon après chacun fait ce qu'il veut, mais ça faisait vraiment tapis,
Now, everyone has their own taste—but it honestly looked like a carpet,
j'aimais pas. Et finalement j'ai pris celui- ci là que vous voyez,
and I didn’t like it. In the end, I chose the one you see here,
bon il prend toute la largeur, et qui était en promo,
which fits the full width—and was on sale,
il était à 38 euros au lieu de 45,
originally €45, now €38,
donc bon je voulais pas mettre au- dessus de 30. C'est reparti pour 15 minutes de
though I hadn’t wanted to spend over €30… Next up: another 15 minutes driving,
voiture. ne pas me perdre et puis voilà comme vous l'avez je sais pas si vous l'avez
don’t get lost—and hey, did you notice earlier?
vu mais je suis bien chargée j'en ai là
Look—I’ve already got loads here,
j'en ai derrière je vous parle pas voilà et j'en ai dans le coffre aussi donc j'ai
more in the back, and don’t even ask about the trunk!
hâte d'arriver de tout décharger je vais mettre Milan et bon c'est pas grave on y va
I can’t wait to get home and unload everything! I’ll put Milan (my pet) down first—well, no big deal, let’s go!
let's go Bon, comme vous l'avez vu précédemment, c'est bon,
Alright—as you saw earlier, it’s all done!
j'ai tout vidé de ma voiture.
I’ve emptied everything out of my car!
Franchement, je sais pas, j'ai pas compté combien j'ai fait d'aller- retours.
Honestly, I don’t know—I didn’t count how many round trips I made.
J'avais quand même pas mal de trucs.
Still, I had quite a lot of stuff.
Heureusement qu'il y a un ascenseur,
Luckily, there’s an elevator,
parce que je sais pas du tout comment j'aurais fait.
because I have absolutely no idea how I’d have managed otherwise.
Déjà ma valise, j'aurais pas pu la monter, c'est sûr et certain.
For starters, I definitely couldn’t have carried my suitcase upstairs.
J'ai ramené du coup mon gazon, qui est juste ici,
So I brought back my artificial grass—it’s right here,
que j'aimerais bien tout ranger avant de manger ce soir.
and I’d really like to get it all organized before dinner tonight.
En vrai, c'est pas la partie qui me déplaît le plus,
Truth is, this part doesn’t bother me the most,
j'adore tout ranger dans le bon endroit.
and I actually love putting everything in its proper place.
J'ai voulu transporter mon imprimante, regardez ce que ça m'a fait.
I even tried carrying my printer—look what it did to me!
Oh mon dieu. Donc voilà, j'ai un peu tout là, j'ai des chaussures,
Oh my gosh! So here’s everything I’ve got—shoes,
des sacs, mon imprimante.
bags, and my printer.
Là j'ai du linge, là j'ai de tout, là j'ai toutes mes
Over here are clothes; over here is everything,
affaires, là j'ai des coussins, là j'ai tous mes produits de soin,
here are all my things, here are cushions, here are all my skincare products,
etc. Là j'ai tout ce que j'ai acheté Ikea.
etc. And over there is everything I bought at IKEA.
Voilà, j'ai trop hâte de faire mon balcon, mais bon, ça,
There you go—I’m so excited to set up my balcony, but anyway, that,
ce sera la semaine prochaine.
will have to wait until next week.
Bon, bah, c'est parti.
Alright—let’s get started!
Si tu es arrivé jusqu'ici et tu as hâte de découvrir la suite n'hésite pas à
If you’ve made it this far and can’t wait to see what’s next, then by all means,
t'abonner à ma chaîne.
subscribe to my channel!