B1 · Episode 4 · 4:58
A Tour of a Speech Therapist's Office
A French speech therapist gives a detailed tour of her newly renovated clinic, showing the waiting room, her office, kitchen, and shared spaces, while explaining practical choices like acoustic panels, furniture sources, and ergonomic equipment.
Source：FLEUR · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, aujourd'hui je vous retrouve pour le cabinet tour.
Hello, today I’m taking you on a tour of my clinic.
Pour ceux qui savent pas, je suis orthophoniste et du coup je me suis dit que ça
For those who don’t know, I’m a speech-language therapist, so I thought
pourrait être intéressant de vous montrer un petit peu mon cabinet.
it might be interesting to show you around my clinic a bit.
Alors ici on est dans la salle d'attente.
This is our waiting room.
Alors il faut savoir qu'avant c'était un appartement ici et on l'a rénové en trois
You should know that this used to be an apartment,
cabinets. Donc l'ancienne cuisine, c'est
and we renovated it into three clinics. The former kitchen,
devenu la salle d'attente.
has become the waiting room.
On a acheté des petites chaises sur le bon coin,
We bought some small chairs on Le Bon Coin,
on a payé 6 euros la chaise je crois.
I think each one cost just 6 euros.
On a mis des petits panneaux acoustiques parce que malheureusement l'acoustique dans
We installed small acoustic panels because soundproofing in clinics,
les cabinets c'est très compliqué,
unfortunately, is very tricky,
donc ça absorbe un petit peu le son mais c'est pas encore parfait,
so these panels absorb some sound—but it’s still not perfect,
on a acheté ça chez Action.
and we bought them at Action.
On a mis une petite plante, bon c'est une fausse plante parce qu'on s'est dit que si
We placed a small plant—though it’s artificial, since we figured
on mettait des vraies plantes,
that if we used real plants,
le problème c'est que les patients risquaient d'arracher les feuilles,
patients might pull off the leaves,
donc voilà il faut aussi penser à ça.
so yes—we had to consider that too.
Bon j'ai une de mes collègues qui a rajouté une petite table qu'elle a achetée je
Oh, one of my colleagues added a small table,
crois chez Action qui coûte vraiment pas cher du tout pour mettre un petit peu de
which I believe she bought at Action for almost nothing,
documentation.
to hold some informational brochures.
Ici on a aussi mis les affichages obligatoires, par exemple non fumeur.
Here we’ve posted mandatory notices—for example, ‘No Smoking.’
les numéros d'urgence les tarifs etc donc ici c'est les deux bureaux de mes
Also emergency numbers, fee schedules, etc. These two offices,
collègues et moi mon bureau est par là donc vous pouvez me suivre
belong to my two colleagues—and mine is over there, so feel free to follow me.
Voilà, donc ici on a mon bureau, on y reviendra juste après.
Here’s my office—more on it right after.
Ici on a les toilettes, bon ça je vais pas vous montrer.
Over here are the restrooms—I won’t show you those.
Et on a la petite cuisine.
And we have the small kitchen.
On a voulu quand même faire une cuisine un petit peu équipée.
We wanted, nonetheless, to install a somewhat equipped kitchen.
Il y a deux plaques et il y a le micro- ondes, forcément.
There are two cooktops and—naturally—a microwave oven.
Voilà, donc on a de quoi faire un petit peu de cuisine,
Here it is—so we can prepare simple meals,
c'est toujours pratique plutôt que faire vraiment que des tupperwares.
which is always more practical than relying solely on takeout containers.
On peut se faire cuire un petit steak haché, un petit œuf, des petites pâtes,
We can cook a small beef patty, a boiled egg, some pasta, etc.
etc. Tout vient de chez Ikea, après ça on l'a acheté d'occasion,
Everything comes from IKEA—but we bought it secondhand.
pareil pour le micro- ondes.
The microwave oven is secondhand too.
Bon, et du coup nous voici dans mon cabinet.
Well then, here we are in my clinic.
Donc j'ai la chance d'avoir un cabinet assez grand puisqu'il fait 20 m².
I’m lucky to have a fairly spacious clinic—it’s 20 square meters.
Alors en tant qu'ortho, on n'est pas obligé d'avoir autant en général.
As an orthodontist, you generally don’t need this much space.
Je trouve que ce qui est bien, c'est 15 m²,
I think 15 square meters is ideal:
on a quand même de l'espace et c'est pas non plus trop grand.
it offers enough room without being overly large.
Moi, en vrai, c'est quand même pas mal d'avoir de l'espace puisque je partage mon
Honestly, having extra space works well for me, since I now share this clinic.
cabinet maintenant.
I now share this clinic.
Et du coup, j'ai une collègue qui utilise une table de massage.
So, a colleague uses a massage table.
Donc c'est pour ça aussi que justement ça fait un grand espace vide.
That’s why there’s such a large open area here.
J'en ai pas parlé, mais les portes, elles sont aussi acoustiques,
I didn’t mention it earlier, but the doors are also soundproof—
super important.
super important.
On a mis des vitres bien épaisses qui sont acoustiques.
We installed thick, soundproof glass panels.
Bon, du coup je vous fais un petit tour comme ça.
Alright, let me give you a quick tour.
Alors on a l'aspirateur robot qui aspire et qui lave.
This is a robot vacuum that both vacuums and mops.
Ça, ça nous permet de pas avoir de femme de ménage au cabinet parce qu'on a fait des
It lets us avoid hiring cleaning staff for the clinic—
devis pour des femmes de ménage, mais c'était hyper cher.
we got quotes, but they were extremely expensive.
Donc on a opté pour ça, c'est beaucoup plus économique.
So we opted for this solution—it’s far more cost-effective.
Ensuite, on a ma super étagère,
Next, there’s my super shelf,
on y reviendra un petit peu plus en détail pour les jeux.
We’ll come back to it shortly to discuss games in more detail.
L'étagère, c'est une Kallax qui vient de chez Ikea, forcément.
The shelf is an IKEA KALLAX—naturally, from IKEA.
Donc moi j'ai pris cinq sur cinq et pour l'instant c'est parfait pour ranger tout
I chose the 5×5 size, and for now it’s perfect for storing all my teaching materials.
mon matos. Il y a aussi possibilité de mettre des petites portes si vous voulez pas
You can also add small doors if you’d rather hide the games from view.
qu'on voit les jeux.
(so they’re not visible).
Bon moi pour l'instant j'ai laissé comme ça parce que c'est quand même assez cher de
But for now, I’ve left it open, since adding doors is quite expensive.
rajouter des portes.
(adding doors).
Après j'ai mis des petites plantes pour rendre le cabinet un petit peu plus
Then, I added some small plants to make the office feel a bit more welcoming.
agréable. C'est vrai que pour l'instant j'ai pas beaucoup de déco à part ça.
Truth is, apart from these, I don’t have much decor yet.
J'en ai acheté une deuxième ici et j'ai un patient qui m'a offert un petit cactus.
I bought a second one here, and a patient gifted me a little cactus.
Alors ensuite ici on a mon bureau, donc c'est une
Over here is my desk—it’s actually just a wooden board,
planche en fait qu'on a acheté
which we bought at Leroy Merlin.
chez Leroy Merlin.
(at Leroy Merlin).
On a mis bien sûr des petits protèges coins achetés sur Amazon.
Of course, we added corner protectors—bought on Amazon.
Parce que pour le coup, les
Because, frankly, children can easily bump into them.
enfants peuvent très facilement se cogner.
(bump into them).
Ensuite, mes petits pots à crayons, pour ceux qui voudraient savoir,
Next, my little pencil holders—if anyone’s curious,
viennent de chez Bureau Vallée.
they’re from Bureau Vallée.
J'ai trouvé plutôt mignon.
I found them quite cute.
Oui, on a mis aussi des pieds, forcément, à la table.
Yes, we also added legs to the table, of course.
Le piétement vient de chez Ikea.
The leg set is from IKEA.
J'ai deux chaises aussi.
I also have two chairs.
Alors, si je vous dis pas de bêtises, elles viennent de chez Cave Home,
If I’m not mistaken, they’re from Cave Home,
mais à vérifier, je vous noterai sur l'écran.
but I’ll double-check and display the info on screen.
Elles m'ont vraiment pas coûté cher du tout.
They really didn’t cost me much at all.
Comme vous pouvez le voir, pour l'instant, j'ai pas d'ordi fixe.
As you can see, for now, I don’t have a desktop computer.
Pour l'instant, voilà, j'utilise mon ordi portable que j'avais acheté à l'époque
For now, I’m using my laptop,
quand j'étais à la fac.
which I bought back when I was in university.
En vrai, il est quand même vachement pratique pour les domiciles.
Honestly, it’s still extremely convenient for home use.
Par la suite, j'aimerais peut- être acheter un deuxième écran pour pas être obligée
Later on, I’d like to buy a second monitor,
de tourner mon ordinateur quand je veux faire un travail avec le patient ou un bilan
so I won’t have to turn my computer around,
sur l'ordinateur.
whenever I need to work with a patient or run a computer-based assessment.
Au niveau des lecteurs, oui, j'utilise pas un lecteur classique comme vous pouvez
Regarding card readers: yes, I don’t use the standard type you often see in doctors’ offices,
voir souvent chez les médecins, parce que ça coûte cher, tout simplement.
simply because they’re expensive.
Et ça, ces lecteurs- là, bon, il en faut deux,
These readers—well, you need two of them:
un pour la carte CPS et un pour la carte vitale du patient, forcément.
one for the doctor’s CPS card and one for the patient’s health insurance card.
Et ça coûte 15 euros chacun.
Each one costs just 15 euros.
chez Amazon, donc c'est quand même beaucoup moins cher.
I bought them on Amazon, so it’s still much cheaper.
J'ai ma petite chaise qui m'a coûté un bras.
My little chair cost me an arm and a leg.
Je l'ai achetée d'occasion, mais c'est une Herman Miller,
I bought it secondhand, but it’s a Herman Miller,
donc si vous connaissez pas Herman Miller,
and if you’re not familiar with Herman Miller,
c'est vraiment les meilleures chaises, c'est des chaises ergonomiques,
it’s truly top-tier—ergonomic office chairs, and so on.
etc. Et c'est vrai que je pense qu'en tant qu'orthopte,
And honestly, as an orthoptist, I think,
c'est hyper important d'investir dans une chaise parce qu'on est quasiment tout le
it’s extremely important to invest in a good chair,
temps assises.
because we sit almost all day long.
Celle- là, je crois qu'elle m'avait coûté 400 euros, mais elle valait 800,
I think this one cost me 400 euros, but its original price was 800,
je crois. Voilà, c'est un prix, mais je regrette vraiment pas,
I believe. It’s pricey, sure—but I truly don’t regret it at all,
je suis vraiment bien assise.
and I sit very comfortably.
Ensuite, ce petit meuble- là qui me sert à ranger mes petites fournitures que
Then there’s this small cabinet—I use it to store the small supplies I need for every session,
j'utilise forcément à chaque séance.
supplies I absolutely must use each time.
Donc ce meuble- là, je l'ai eu sur Leboncoin gratuit.
So, I got this piece of furniture for free on Leboncoin.