B1 · Episode 5 · 5:11
A Speech Therapist's Office Tour
A French speech therapist gives a detailed tour of her private practice office, showcasing everyday items like stationery, children's therapy games and rewards, an eco-tank printer, acoustic panels, and her digital patient records system using Notion.
Source：FLEUR · License：CC BY 3.0
Transcript
Bon après, ici, je pose mes petites cartes de visite,
Good afternoon! Here I place my business cards,
bon ça c'est les cartes de ma collègue, petit mouchoir,
These are my colleague’s cards, and a small handkerchief,
après la petite trousse de chez J'Imaginez où il y a plein de choses,
Then this is a small pouch from J’Imaginez, filled with many items,
des jetons, des dés, etc.
such as tokens, dice, etc.
Alors ça, c'est une petite statue que ma maman m'a achetée quand j'étais au lycée et
This little statue was bought for me by my mom when I was in high school,
que je voulais être orthophoniste.
back when I wanted to become a speech therapist.
Elle m'a dit quand tu seras ortho et quand tu auras ton cabinet,
She told me: ‘When you become a speech therapist and open your own practice,’
je te la donnerai pour.
‘I’ll give it to you.’
Donc voilà, c'est ce qu'elle a fait.
So that’s exactly what she did.
Ici, alors bon là c'est un petit peu le bazar, j'ai pas spécialement rangé,
Here, well, it’s a bit messy—I didn’t specifically tidy up,
mais du coup j'ai tout
but anyway, I’ve gathered everything practical here,
ce qui est pratique, des trombones, des surligneurs, agrafeuse,
like paper clips, highlighters, a stapler,
de la colle, etc.
glue, etc.
Ici c'est pareil, j'ai les ciseaux, le scotch, les élastiques,
Here too: scissors, tape, rubber bands,
taille- crayon, ma petite ardoise que j'utilise quasiment à chaque séance.
a pencil sharpener, and my small whiteboard—which I use in nearly every session.
Ensuite dans une petite boîte j'ai mis des autocollants et des tampons.
In a small box nearby, I’ve put stickers and stamps.
Voilà, c'est un petit peu la récompense pour certains patients,
Here they are—small rewards for some patients,
et ceux- là ils viennent de chez Action encore une fois.
and these again come from the Action store.
Ici c'est toutes mes feuilles de brouillon et aussi les feuilles plastiques,
Here are all my scrap papers—and also the laminated sheets,
voilà, quand j'en ai besoin.
which I take out whenever needed.
Ici j'ai mis les feuilles blanches parce que pareil, j'en utilise tout le temps.
Here I’ve placed plain white paper, since I use it constantly.
Ici on a toutes les enveloppes, DAP, etc.
Here we have all the envelopes, DAP folders, etc.
Ça c'est ma petite pochette de travail patient en cours.
This is my patient file folder for current cases.
Ici on a mes recharges de cartouches d'encre, donc globalement c'est ça.
Here are my spare ink cartridges—so that’s about it.
Ensuite j'ai une troisième chaise pour les patients.
I also have a third chair for patients.
Ça c'est pour les plus petits.
This is for the youngest children.
C'est donc une chaise Tripp Trapp pour que l'enfant ait bien les pieds sur le sol.
So it’s a Tripp Trapp high chair, so the child’s feet rest firmly on the floor.
Je l'ai achetée chez Lidl à genre 60 euros,
I bought it at Lidl for about 60 euros,
alors qu'une chaise Tripp Trapp c'est beaucoup plus cher.
whereas a genuine Tripp Trapp chair costs much more.
Après, elle est quand même de moins bonne qualité que la vraie chaise Tripp Trapp.
Still, its quality isn’t as good as the real Tripp Trapp chair.
Elle a dû être réparée assez rapidement parce qu'il y avait des petits bouts de bois
It needed repair quite soon because some wooden pieces had broken off,
qui avaient sauté, donc je pouvais plus la mettre à certains crans.
so I couldn’t set it to certain height positions anymore.
On finit avec ce pan d'armoire.
Next up is this wardrobe side panel.
Alors ici, je n'utilise pas, et c'est pareil,
I don’t use this space—and it’s the same here:
j'ai aussi ici une armoire encastrée,
I also have a built-in wardrobe,
mais elle sert à la personne qui partage mon cabinet,
but it’s for the colleague who shares my office,
donc il n'y a pas d'affaires à moi là- dedans.
so there’s nothing of mine inside it.
Donc là, il y a surtout mon imprimante, imprimante qui a coûté aussi très cher,
Here I mainly keep my printer—which was also very expensive,
qui a coûté je crois 600 euros.
I think it cost around 600 euros.
Donc c'est une Canon, vous avez la référence là, Canon Maxify GX 6050.
It’s a Canon—its model number is Canon Maxify GX 6050.
Et j'en suis vraiment très très contente.
And I’m truly, truly happy with it.
Forcément, elle fait tout ce qui est recto verso, etc.
Naturally, it handles double-sided printing and so on.
Et surtout, c'est les imprimantes de type écotank,
Most importantly, it’s an ‘eco-tank’ type printer,
donc c'est- à- dire que c'est comme je vous ai montré, des bouteilles en fait.
meaning—as I showed you earlier—it uses ink bottles,
qu'on recharge comme ça, c'est pas avec des cartouches d'encre.
which we refill directly, not replace with ink cartridges.
Et en fait, dans les imprimantes, ce qui coûte très cher en général,
In fact, ink cartridges are usually what make printers so expensive,
c'est les cartouches d'encre.
that is, the ink cartridges.
Donc là, c'est l'inverse, vous payez l'imprimante qui est très chère au départ,
With this one, it’s the opposite: you pay a high price upfront for the printer,
mais après l'encre, ça vous coûte vraiment pas grand- chose.
but then the ink costs you almost nothing.
Moi, ça fait plus d'un an et demi que je l'ai et j'ai jamais rechargé l'imprimante
I’ve had it for over a year and a half and never refilled the ink,
en encre et vous voyez qu'il y en a encore pas mal.
and as you can see, there’s still plenty left.
Et il y a encore de l'encre dans mes bouteilles d'origine.
And there’s still ink left in my original ink bottles.
Autant vous dire que c'est vraiment pas cher du tout d'imprimer.
So let me tell you—printing is really inexpensive.
En fait, ça coûte un centime en couleur et peut- être un quart de centime en noir et
In fact, color printing costs just one cent, and black-and-white perhaps only a quarter of a cent,
blanc, enfin vérifiez, mais voilà, c'est vraiment pas cher du tout.
though you should double-check—but anyway, it’s truly very cheap.
Ici, c'est un petit peu de bazar,
Here, things are a bit messy,
ça peut être des cahiers de patients ou des petites choses que je dois découper,
like patient notebooks or small items I need to cut out,
enfin bref, c'est pas très intéressant.
Anyway, nothing particularly interesting.
Et ici, on a ma plastifieuse que j'avais achetée chez Lidl, il me semble.
And here is my laminator—I think I bought it at Lidl.
Et après, voilà, il y a des petites recharges, colle, souris,
After that, here are some refill supplies: glue, a mouse,
gomme, etc. Voilà, il y a aussi mes feuilles pour plastifier,
erasers, etc. Here are also my laminating sheets,
des petites pochettes quand j'invente des jeux, j'imprime des
and small pouches for when I design games,
jeux, tout ça.
like printing game materials, and so on.
Alors sinon, pour vous parler un petit peu loyer, etc.
Now, let’s briefly talk about rent and related expenses.
Forcément, c'est vraiment différent en fonction de la ville où vous exercez.
Naturally, this varies greatly depending on the city where you practice.
Moi, je suis à Lille même, du coup, pour vous dire,
I’m located right in Lille city center, so let me tell you about my situation:
j'ai 600 euros de loyer et 100 euros de charges en plus, donc 700 euros en tout,
My rent is €600, plus €100 in additional charges—so €700 total.
ce qui est pas très cher par rapport à la taille de mon cabinet,
Compared to the size of my office, that’s actually quite affordable.
sachant que nous, dans les charges, on a tout ce qui est frais de copropriété,
Moreover, our charges include all co-ownership fees,
on a la wifi, on a le
such as Wi-Fi and cleaning services,
ménage, enfin bon, c'est l'aspirateur robot,
well, technically it’s a robotic vacuum cleaner,
mais ça compte quand même dans les charges.
but it still counts toward those charges.
Voilà, tout ce qui est classique, eau, électricité, etc.
Plus all standard utilities like water and electricity.
Ah oui, et je vous ai pas dit, ici,
Ah yes—and I haven’t mentioned yet: here,
on a aussi des panneaux acoustiques à nouveau, parce que dans mon bureau,
we’ve installed acoustic panels again, because my office had strong echo.
ça résonnait beaucoup.
It was very noticeable.
C'est pour ça aussi que j'ai mis des plantes.
This is also why I placed plants.
On a mis aussi des abat- jours, et voilà,
We also installed lampshades, and there you have it.
j'en ai choisi qui pouvaient un petit peu absorber le son,
I chose some that can absorb sound a little.
puisque c'est de la toile.
Since they’re made of fabric.
Ah oui, et vous vous demandez sûrement où sont mes dossiers patients,
Ah yes—and you’re probably wondering where my patient files are.
et bah tout simplement, j'en ai pas, puisque j'utilise Notion,
Well, quite simply, I don’t have any—because I use Notion.
donc j'ai informatisé tous mes dossiers patients.
So I’ve digitized all my patient records.
Donc voilà, j'ai pas besoin de m'encombrer de tout ça,
So, I don’t need to clutter up space with all that.
et c'est quand même vraiment pratique.
And it’s truly very practical.
Bon, et du coup, on va rentrer un petit peu plus profondément dans mon matériel.
Alright, now let’s go a bit deeper into my teaching materials.
Comment j'ai organisé tout ça.
How I’ve organized all of this.
Bon, c'est pas parfait, mais
Well, it’s not perfect, but—
ça me va comme ça.
it works perfectly for me.
Alors, on commence avec ce que les enfants préfèrent, forcément,
So, we start with what children naturally love most:
les jeux carottes.
carrot games!
Donc voilà, vous avez
Here you see,
la plupart de mes jeux carottes qui sont là et là.
most of my carrot games—right here and over there.
Ça peut paraître beaucoup, enfin je sais pas, mais en vrai,
It may seem like a lot—I’m not sure—but in reality,
on fait vite le tour avec des enfants qui sont suivis depuis un ou deux ans.
we get through them quickly with children followed for one or two years.
J'essaye d'en acheter régulièrement,
I try to buy new ones regularly,
ils sont super contents dès qu'il y a un nouveau jeu.
and they’re thrilled whenever there’s a new game.
Et principalement, je les ai achetés en brocante ou sur le bon coin,
Mostly, I bought them at flea markets or on Le Bon Coin,
Vinted. Vraiment, n'achetez pas neuf, ça sert à rien,
and Vinted. Seriously, don’t buy brand-new ones—it’s pointless.
ça coûte trop cher et voilà. J'ai bien sûr mes batteries de test qui sont Evaléo et
They’re too expensive—and unnecessary. Of course, I do have my standardized test batteries: Evaléo and
Evalo. Ici on a tout ce qui est plutôt vocabulaire, donc langage oral.
Evalo. Here, we have materials focused mainly on vocabulary—so oral language.
Ici langage oral aussi, vocabulaire aussi.
Here there's also spoken language, and also vocabulary.