B1 · Episode 8 · 5:55
A Day at the Lille Braderie Flea Market
A French young woman spends her Sunday at the famous Lille braderie (flea market), browsing stalls, buying stainless steel rings, a plant, vintage clothes, and trying her luck with scratch cards.
Source：FLEUR · License：CC BY 3.0
Transcript
Bon c'est bon, je viens de me sécher les cheveux.
Okay, okay, I’ve just dried my hair.
Bon, on dirait pas du tout que j'ai utilisé un Dyson, je suis vraiment nulle.
Well, I don’t look at all like I’ve used a Dyson—I’m really terrible at this.
Là il est 18h, donc clairement je pense qu'il y aura plus de brocantes.
It’s 6 p.m. now, so clearly there’ll be more flea markets open.
Mais je sais pas quoi faire parce que en gros je dois potentiellement voir une pote
But I don’t know what to do, because tonight I might meet a friend,
ce soir, mais elle est pas sûre, enfin bref.
but she’s not sure yet—anyway.
Et mon copain c'est pareil, genre il est avec son équipe,
And my boyfriend is the same—he’s with his team,
du coup je sais pas ce que ça va donner.
so I don’t know how things will turn out.
Je vais quand même y aller parce que bon là je suis rentrée depuis un bon moment.
Still, I’ll go anyway—after all, I’ve been home for quite a while.
Bon bah j'allais partir, ma pote vient de m'envoyer un message en disant qu'on
Well, I was about to leave when my friend just sent me a message saying,
sortira pas. Donc bon bah c'est tout.
we won’t go out tonight. So… that’s it.
Non en vrai je vais réussir à rejoindre mon copain je pense à un moment.
No, honestly, I think I’ll manage to meet up with my boyfriend at some point.
Du coup j'essaye de rejoindre mon copain mais c'est une galère parce qu'il y a du
So I’m trying to find my boyfriend, but it’s a nightmare—there are crowds everywhere,
monde partout, puis eux ils bougent et tout,
and they’re moving around and everything,
il peut pas trop me répondre, heureusement que j'ai sa log, s'il vous plaît,
so he can’t really reply to me. Luckily, I have his location—please, good luck!
bonne chance. Bon, on est dimanche, de retour à la braderie du coup.
Okay, it’s Sunday—we’re back at the flea market.
Bon là il est quasi 10h, on
Right now it’s almost 10 a.m.,
part un petit peu plus tard le dimanche parce que de toute façon les gens
and on Sundays we start a bit later, since people,
s'installent quand même plus tard vu qu'ils ont souvent fait la fête le samedi.
having partied hard on Saturday, set up their stalls later anyway.
Bon, on s'est posé un petit peu.
Okay, we’ve just settled down for a little rest.
Lucas a pris des frites, un coca et un virgin mojito fraise.
Lucas ordered fries, a Coke, and a strawberry virgin mojito.
Et moi, j'avais pas encore assez faim et surtout pas envie de frites,
As for me, I wasn’t hungry enough yet—and especially didn’t feel like fries,
donc un petit virgin mojito.
so I just got a virgin mojito.
Bon, on vient de rentrer de la braderie, clairement on est épuisés.
Okay, we’ve just come back from the flea market—we’re clearly exhausted.
D'ailleurs, hier j'étais à 21 000 pas, aujourd'hui 12 000.
By the way, yesterday I walked 21,000 steps; today, 12,000.
En même temps, on n'a fait que le matin.
Then again, we only went in the morning.
Du coup, j'ai trouvé quelques petits trucs, donc j'avais envie de vous montrer,
So, I found a few little things, and I wanted to show them to you,
je les ai pas encore essayés.
but I haven’t tried them yet.
Alors déjà, j'ai trouvé deux bagues en acier inoxydable.
First off, I found two stainless-steel rings.
Il y a celle- là avec des petits cœurs.
This one has little hearts on it.
Celle- là, je la porte à l'index.
I wear this one on my index finger.
Et il y en a une deuxième comme ça, voilà.
And there’s a second one just like it—here it is.
Celle- là m'a coûté 3 euros et celle- là 12 euros parce que celle- là,
This one cost me 3 euros; that one, 12 euros—because that one,
elle est fait main.
is handmade.
Ah oui, ensuite on a ramené des petits tickets à gratter, bon ça,
Oh right—we also brought back some scratch cards. Well, these,
on les grattera après.
we’ll scratch later.
Ensuite, on a acheté une petite plante.
Next, we bought a small plant.
Je voulais vraiment en acheter une
I really wanted to buy one,
pendant la braderie.
especially during this sale event.
Alors je sais pas comment ça s'appelle, mais voilà, j'avais un pot déjà.
I don’t know its name, but here it is—I already had a pot.
Bah c'est bien, on va enfin pouvoir l'inaugurer, elle nous a coûté 10 euros.
Well, great—we can finally use it! It cost us 10 euros.
Et je me suis trouvé deux petits vêtements.
And I picked up two little pieces of clothing.
Je me suis trouvé un petit pull, voilà, comme ça, donc assez vintage.
I got a little sweater—here it is—quite vintage-looking.
à 4 euros. Et après, j'ai trouvé ce petit haut et je le trouvais trop choupi,
It was only 4 euros. Then I found this little top—and thought it was absolutely adorable,
et 1 euro. C'est du L, mais je me disais que, je sais pas,
and it was just 1 euro. It’s size L—but I figured, I’m not sure,
ça avait l'air de taille quand même petite.
it seemed like it might run small anyway.
Ah oui, et j'ai failli oublier aussi, j'ai eu ça, mais gratuitement.
Oh yes—and I almost forgot: I got this one for free!
En fait, hier, mon copain est sorti donc avec son équipe de volley,
Actually, yesterday my boyfriend went out with his volleyball team,
il devait en fait échanger des trucs, genre faire du troc,
and they were supposed to swap items—basically do some bartering,
et ils ont réussi à faire du troc avec un mec qui vendait des bijoux,
and they actually managed to barter with a guy who sells jewelry.
et donc on est allé le revoir avec mon copain ce midi, il était trop drôle,
So at lunchtime today, my boyfriend and I went back to see him—he was so funny,
trop sympa, et du coup il m'a offert ça.
and so nice—and ended up giving me this!
Voilà, donc trop gentil.
He's just too kind.
Pire, j'ai oublié de vous dire,
Worse yet, I forgot to tell you—
mais hier j'ai passé une partie de la soirée avec l'équipe de volley de mon copain,
last night I spent part of the evening with my boyfriend’s volleyball team,
et c'était trop sympa, genre ils sont trop sympas, donc je suis trop contente.
and it was so fun— they’re genuinely lovely, so I’m thrilled!
Bon du coup j'ai essayé le pull, bah écoutez, j'aime bien en vrai,
Okay, so I tried on the sweater—and honestly, I really like it,
ça change un petit peu de ce que j'ai d'habitude, j'ai que des pulls unis,
it’s a bit different from what I usually wear—I only have plain-colored sweaters,
donc c'est cool.
so this is cool.
Et du coup, voici ce que donne le petit haut, et bah clairement,
Next up: how this top looks—and clearly,
ça équivaut à du S, je suis trop contente pour 1 euro, il est trop choupi.
it’s an S size, and for just €1—I’m over the moon! It’s so adorable!
On va aller gratter les tickets, on va commencer par un
Let’s scratch some lottery tickets—we’ll start with one goal:
goal. Gratter cinq ballons si vous retrouvez deux sommes identiques à cette.
scratch five balls—if you find two identical sums, you win.
de la case gain gain c'est
The ‘prize’ box says:
un euro un euro quatre mille
€1, €1, €4,000, €400, €1…
euros quatre cents euros un euro du coup on a gagné un euro là déjà bon du coup toi
…so we’ve already won €1! Great—so you,
tu fais le goal comme moi du coup tu grattes le gain d'abord cent euros ouais
just like me, hit the goal—so scratch the ‘prize’ box first: €100, right?
j'aimerais bien quatre cents un euro un euro quatre cents
I’d love to get €400, €1, €1, €400…
Et cent. Et non, c'est bien.
…and €100. Oh—no, that’s correct!
Après, on va faire le blackjack.
Next, we’ll play blackjack.
Si l'un de vos jeux est supérieur à celui de la banque,
If one of your cards beats the dealer’s,
vous remportez le gain associé.
you win the associated prize.
Si on découvre 21, c'est doublé.
If you hit 21, the prize doubles.
Alors, la banque, c'est combien?
So—what’s the dealer’s total?
20. Waouh. On peut faire que 21.
20! Wow—we can only beat it with 21.
13, 15. 19, 21!
13, 15, 19, 21!
Oh, en plus c'est doublé.
Oh—and it’s doubled!
Combien? 2 euros.
How much? 2 euros.
Donc 4 euros. Donc on a 4 euros à toi.
So that's 4 euros total. You have 4 euros.
Du coup tu fais blackjack aussi.
So you've got blackjack too.
Alors la banque, elle a 18.
The dealer has 18.
17, 14, 15, aïe aïe aïe, dernier.
17, 14, 15… Oh no, the last card!
16, et non, tu perds malheureusement.
16—nope, unfortunately you lose.
Tu nous portes la poisse.
You're bringing us bad luck.
Mais en fait si je vais prendre le 6, ça va être mon numéro cette année en plus.
But actually, if I get the 6, it’ll be my lucky number this year too.
Ah oui, numéro volé.
Ah yes—stolen number.
Jeu 1. Si vous découvrez une ou plusieurs fois le numéro 6 au jeu 1,
Game 1: If you reveal the number 6 once or more in Game 1,
vous remportez le ou les gains associés.
you win the associated prize(s).
C'est un 4, un 1, un 7, un 2,
Here’s a 4, a 1, a 7, a 2…
ah un 6 pour 2 euros, et un autre 1.
Ah—a 6 for 2 euros! And another 1.
Vous découvrez deux fois le numéro 6 dans une même ligne horizontale,
If you reveal the number 6 twice in the same horizontal row,
vous remportez le gain associé.
you win the associated prize.
Bon, premier gain, 1000 euros.
Alright, first prize: 1,000 euros.
On n'y croit pas trop.
We don’t really believe it.
1, 9, 3, regarde, deux cases déjà.
1, 9, 3—look, two squares already.
8, bon bah donc c'est mort.
8… Well then, it’s over.
Et 4, il y a même pas une fois 6.
And 4—there isn’t even a single 6.
Ah oui, deuxième gain pour 50 euros.
Ah yes, second prize: 50 euros.
Le 1, le 8, le 4, le 9, et le 6, mais un seul 6, donc c'est mort.
1, 8, 4, 9, and the 6—but only one 6, so no luck.
Dernier gain pour 2 euros.
Final prize: 2 euros.
Le 1, le 4, le 7, le 5, c'est mort.
1, 4, 7, 5—it’s over.
2 euros pour ce ticket.
This ticket wins 2 euros.
Donc là, il faut une ou plusieurs fois le numéro 5.
So now, you need the number 5 once or more times.
6, 2, 8, 4, 4, 3, 1, 7.
6, 2, 8, 4, 4, 3, 1, 7.
Premier jeu perdu, et là, il faut trouver deux fois le numéro 5 sur une même ligne.
First round lost—now you must find the number 5 twice on the same line.
Le gain pour le premier.
The prize for the first win.
C'est 100 euros.
It’s 100 euros.
4, 1, 2, 9, 3.
4, 1, 2, 9, 3.
Bon, ça va. Ensuite pour 1000 euros.
Okay, fine. Next up: the 1000-euro prize.
6, 7, 2. 9, c'est mort.
6, 7, 2. A 9? Game over.
Et pour 10 euros, 8, 4, 3, 9, d'accord.
For the 10-euro prize: 8, 4, 3, 9—okay.
Bilan, on a gagné 7 euros pour 10 euros dépensés.
Overall: spent 10 euros, won 7 euros.
Bon, et sinon, je vais arrêter ce vlog ici parce que de toute façon,
Alright, I’ll end this vlog here, since anyway…
le reste de la journée va pas être très intéressant.
the rest of the day won’t be very interesting.
En tout cas, j'espère que vous aurez aimé ce vlog.
Anyway, I hope you enjoyed this vlog!
C'était mon premier vlog sur YouTube,
This was my first vlog on YouTube,
donc n'hésitez pas à me dire s'il y a des trucs que je peux améliorer en vrai.
so please do tell me what I can actually improve!
Et je vous souhaite une bonne fin de journée.
Wishing you a pleasant rest of your day!
Bisous.
Bye-bye!