B1 · Episode 1 · 5:58
Framatalk: A Free, Decentralized Video Calling Tool
This episode introduces Framatalk, a free and open-source video conferencing tool built on Jitsi Meet. It explains how its peer-to-peer architecture differs from centralized services like Skype, highlights privacy benefits, and offers practical tips for optimal use—such as bandwidth management, video quality settings, using a headset microphone, and keeping browsers updated.
Source：Framasoft / framatube.org · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Il me reste trois minutes
I have three minutes left
pour vous présenter le dernier outil,
to present you the last tool,
à savoir Framatalk.
namely Framatalk.
Et Framatalk, que je vais pas pouvoir vous en faire la
As for Framatalk, I won’t be able to demonstrate it live,
démonstration pour une seule et bonne raison,
for just one solid reason:
c'est que vu que je suis déjà connecté là sur BigBlueButton,
since I’m already connected to BigBlueButton,
je vais pas pouvoir partager mon son et ma caméra deux fois,
I can’t share my microphone and camera twice at once;
ça va me faire planter mon
otherwise, my
navigateur. Mais je peux, voilà, je vous ai mis là un lien.
browser will crash. But here’s a link I’ve prepared for you.
Si vous, vous souhaitez vous connecter, ce qui me paraissait important,
If you’d like to log in yourselves, I think it’s important to remind you:
c'était donc de vous rappeler que c'était une alternative notamment à Skype.
it’s an alternative—especially to Skype.
Alors on peut monter logiquement, je crois,
Logically, we can host
jusqu'à huit ou dix personnes avec Framatalk qui est basé sur un logiciel libre qui
up to eight or ten people on Framatalk,
s'appelle Jitsi Meet.
which is built on the free and open-source software Jitsi Meet.
Mais je vous déconseille
However, I advise against
d'aller aussi loin.
going that high.
Pourquoi? Parce que ici, hop là, je crois que j'ai possibilité de l'entourer.
Why? Because right here—look, I believe I can circle it.
Ici, je vous ai mis le fonctionnement de
Here, I’ve drawn how Skype works.
Skype. C'est pas facile de dessiner à la souris.
It’s not easy to draw with a mouse.
Fonctionnement de Skype qui est en mode
Skype operates in centralized mode,
centralisé, ça veut dire que chaque personne ici,
meaning each person here,
donc j'avais écrit en dessous un trait noir égale j'envoie et je reçois un flux
(the black line below means: I send and receive a video stream),
vidéo, donc chaque personne envoie son flux vidéo à Skype.
sends their own video stream to Skype.
Skype fait le mix de tous les flux vidéo et vous renvoie un
Skype mixes all these video streams and sends back to each user a combined
flux audio et vidéo avec les différents sons.
audio-video stream containing all the voices.
La façon dont fonctionne Framatalk est quand même très différente,
The way Framatalk works is still very different,
on fonctionne en pair à pair, ça veut dire que
we operate on a peer-to-peer basis, meaning that
si vous êtes deux, vous envoyez un flux vidéo, vous recevez un flux vidéo.
if there are just two of you, you send a video stream and receive a video stream.
Si vous êtes trois, ça devient, vous êtes
If there are three of you, then you are
en connexion directe avec les machines des autres personnes.
directly connected to the machines used by other people.
Ce fonctionnement a le gros avantage de pas être centralisé,
This operating method has the major advantage of not being centralized,
ça veut dire que quand Skype est en panne,
which means that when Skype goes down,
il n'y a plus personne qui peut se parler.
no one can communicate with each other anymore.
Avec Framatalk, il n'y a pas de souci, il n'y a pas eu un serveur Framatalk qui
With Framatalk, there’s no worry—there has never been a Framatalk server
va gérer toutes les connexions de tout le monde,
handling everyone’s connections.
donc on ne peut pas vous espionner de toute façon.
So, you simply cannot be spied on.
quoi qui transite dessus, c'est entre vous et les autres machines.
Whatever passes through it is only between you and the other machines.
Par contre, ça réclame du coup,
On the other hand, this then requires,
et c'est pour ça que je disais que la limite, c'était la bande passante,
and that’s why I said the limiting factor is bandwidth,
c'est que ça dépend de votre connexion internet.
since it depends on your internet connection.
Plus vous allez être nombreux,
The more people there are,
plus il va falloir une grosse connexion internet,
the faster your internet connection needs to be,
notamment de la fibre si vous voulez être cinq, six, sept, huit,
especially fiber optic—particularly if you have five, six, seven, or eight people,
ça marchera beaucoup mieux.
it will work much better.
Dans les options de Framatalk, si vous êtes connecté par exemple dessus,
In Framatalk’s settings, if you’re logged in, for example,
vous voyez qu'il y a un
you’ll see a chat feature;
chat, il y a la possibilité d'activer/
you can turn the video on or off;
désactiver la vidéo, il
also,
y a la possibilité de faire du partage d'écran,
screen sharing is available;
ce qui est quand même aussi bien pratique.
this is also quite convenient.
Comme idée ou comme recommandation,
As an idea or recommendation,
si vous voulez travailler à plusieurs,
if you want to work together,
c'est d'utiliser par exemple un Framapad en parallèle.
you could use something like Framapad simultaneously.
Donc Framapad, pour celles et ceux qui ne verraient pas ce que c'est,
So, Framapad—for those who don’t yet know what it is,
c'est un logiciel de rédaction collaborative et on en parlera lors d'un prochain
is a collaborative writing tool, which we’ll discuss in an upcoming webinar.
webinaire. Il y a une
There’s also a smartphone app,
application smartphone que vous pouvez utiliser, vous pouvez la télécharger,
which you can download and use,
elle existe pour iPhone et Android, elle
available for both iPhone and Android,
s'appelle Jitsi Meet.
called Jitsi Meet.
Et donc pour finir, quatre astuces concernant pour que ça fonctionne bien
So, to wrap up, here are four tips to make it work well.
Framatalk, je vous donne les quatre conseils suivants.
Regarding Framatalk, I offer you the following four pieces of advice.
D'abord, disposer d'une bonne connexion internet,
First, ensure you have a stable internet connection,
puisque comme je vous l'ai expliqué ici,
since, as I explained here just now,
Plus vous allez être nombreux, plus ça va pomper de la connexion internet,
the more people join, the more bandwidth will be consumed,
plus ça va utiliser votre connexion internet et plus
meaning your internet connection will be used more heavily,
finalement c'est la personne qui va avoir
and ultimately, the person with the weakest internet connection,
la moins bonne connexion internet qui va potentiellement ralentir tout le monde.
may slow down everyone’s experience.
Donc voilà, si vous le faites à deux personnes, ça fonctionne très bien.
So, there you go—if two people do it, it works very well.
Si vous êtes à trois ou à plus,
If there are three or more of you,
voilà, je vous conseille d'avoir au
then I recommend at least ADSL,
moins de l'ADSL, si ce n'est de la
or even better—fiber-optic internet.
fibre. Une astuce pour que les connexions soient meilleures,
Here’s a tip to improve your connection:
c'est une fois que vous
Once you’ve already seen each other
vous êtes vus et que vous vous êtes fait coucou à la caméra,
and waved hello on camera,
vous n'avez peut- être pas besoin de garder la
you may not need to keep video on constantly.
vidéo en permanence.
(the video)
Et donc vous pouvez couper la vidéo via le menu en haut de Framatalk.
So, you can turn off the video via the menu at the top of Framatalk.
Ou l'autre solution, c'est sur le menu à gauche,
Or, the other option is to use the menu on the left side,
vous pouvez définir la qualité de la vidéo.
where you can set your video quality.
Et donc n'hésitez pas à vous mettre en basse qualité vidéo,
So feel free to set your video to low quality,
c'est me semble- t- il moins important que d'avoir un son qui fonctionne bien.
as it seems less important to me than having clear, working audio.
Troisième astuce, utilisez un micro.
Third tip: Use a microphone.
Comme là je suis en train de le faire finalement avec la
Like I’m doing right now—
présentation ici sur BigBlueButton, ça change la
while giving this presentation on BigBlueButton,
vie d'utiliser un micro casque.
using a headset microphone truly changes everything.
Alors ça change la vie pas forcément pour vous,
It may not noticeably improve your own experience,
mais ça change la vie pour tous les autres.
but it makes a huge difference for everyone else.
Ça veut dire que souvent les ordinateurs, quand on n'utilise pas de micro casque,
That means computers often pick up all surrounding noises when you don’t use a headset,
on entend tous les bruits qui sont autour,
like background sounds;
alors que quand on utilise un micro casque, voilà,
but with a headset, things change—
si vous êtes dans un café ou autre,
even if you’re in a café or elsewhere,
vous n'entendrez pas la machine à café au fond, et c'est plus
you won’t hear the coffee machine in the background,
agréable pour tout le monde.
making it more pleasant for everyone.
Et ça évitera les problèmes d'écho et autres.
It also helps avoid echo and similar issues.
Donc je vous encourage à
So I strongly encourage you to
utiliser un bête micro casque de téléphone portable, pas la
simply use an ordinary smartphone headset—
peine d'aller chercher plus loin,
no need to go out and buy anything fancier,
et vous verrez que ça vous changera la vie.
and you’ll find it truly transforms your experience.
Dernière astuce, utilisez un navigateur à jour,
Final tip: Use an up-to-date browser,
puisque Framatalk utilise une technologie P2P qui s'appelle WebRTC et qui est
since Framatalk uses a peer-to-peer technology called WebRTC,
toujours en développement et en amélioration,
which is constantly being developed and improved,
et notamment en amélioration sur les derniers.
especially in the most recent versions.
Dans les derniers navigateurs, que vous utilisiez Firefox ou Chrome.
In the latest browsers, whether you're using Firefox or Chrome.
Voilà, vérifiez que vous avez bien la dernière version du navigateur,
Alright, please check that you have the latest browser version.
là aussi ça vous évitera des problèmes.
This will also help you avoid issues.
Eh bien écoutez, voilà, 12h18.
Well then, alright— it's 12:18.