B1 · Episode 7 · 4:33
Five Years of Free-Culture Authorship
Comics author Gee reflects on five years of working as a free-culture creator after leaving a well-paid software development job. He explains how his monthly crowdfunding model funds his blog, comics, novels, and open-licensed cultural works—all shared freely with the public.
Source：gee / aperi.tube · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Salut! Tu cherches des auteurs sous licence libre show dans tes flux RSS?
Hi! Are you looking for authors using free licenses in your RSS feeds?
Alors envoie JI au 82320.
Then send 'JI' to 82320.
Salut tout le monde, ça va bien?
Hello everyone—how’s it going?
Moi ça va, ça va.
I’m doing well, all good.
On est le premier septembre 2026 et aujourd'hui ça fait cinq ans que j'exerce le
Today is September 1, 2026,
métier d'auteur sous licence libre.
and it’s been five years since I became an author under free licenses.
Alors oui, ça fait déjà cinq ans.
Yes—it’s already been five years.
Cinq ans que j'ai arrêté d'être développeur informatique en CDI bien payé pour faire
For five years now, I’ve left my well-paid permanent job as a software developer,
artiste indépendant et mal payé.
to become an independent artist earning far less.
Mais j'aime bien.
But I truly enjoy it.
Bon, je dis mal payé, mais en fait de moins en moins.
Well, I say ‘low income’, but actually it’s steadily improving.
Bon déjà parce que sinon j'aurais pas tenu cinq ans.
Firstly, otherwise I couldn’t have lasted five years.
Et puis surtout parce que le modèle de financement que j'ai adopté il y a un an
More importantly, the funding model I adopted a year ago
marche plutôt bien.
is working quite well.
Pour rappel, j'avais lancé en septembre 2025 ce que j'avais appelé un crowdfunding
To recap: In September 2025, I launched what I called a ‘permanent crowdfunding’ campaign—
permanent, c'est- à- dire que tous les mois il y avait des paliers qui étaient
meaning that each month, new funding tiers were unlocked
débloqués selon le montant des dons que je recevais.
based on the total amount of donations I received.
Donc ça vous permettait de participer directement à ce qu'il y ait plus d'activités
This allowed you to directly support more activities—
sur le blog et en dehors.
both on my blog and beyond.
Et tout ça a rendu possible la production de pas mal de choses.
All this has made possible the creation of many works.
Plus de six articles par mois sur le blog en moyenne,
Over six articles per month on average on my blog,
sans compter juillet et août parce que c'était un peu particulier mais je vais y
excluding July and August—those months were a bit unusual—
venir. Il y a eu aussi douze nouveaux mèmes pour Framamème.
but I’ll catch up soon. There were also twelve new memes for Framamème.
J'ai terminé ma BD préhistorique La Chaîne Météore et j'en ai fait un bouquin que
I’ve also finished my prehistoric comic series, *The Meteor Chain*,
vous pouvez trouver sur tilou net éditions.
and published it as a book, available at tilou.net éditions.
Enfin, j'ai publié sous forme de feuilleton le roman 60° à l'ombre que vous avez pu
Finally, I published the novel "60° in the Shade" as a serial, which you may have read this summer.
lire cet été. Et toutes ces œuvres, évidemment, elles sont sous licence libre,
And all these works, of course, are released under free licenses,
donc reversées dans les communs culturels.
and thus returned to the cultural commons.
Oui, quand vous financez un auteur sous licence libre,
Yes, when you fund an author using a free license,
vous achetez pas juste une œuvre pour vous,
you’re not just buying a work for yourself,
vous l'achetez un peu pour tout le monde.
you’re also buying it, to some extent, for everyone.
Et ça c'est plutôt cool.
And that's pretty cool.
Pourritueux communiste!
Decadent communist!
En plus de ça, il y a eu deux gros paliers annuels d'atteints,
In addition, there were two major annual increases,
qui ont permis notamment la release de la v deux de Framammen,
which notably enabled the release of Framammen version 2.0,
avec tout plein d'améliorations que je vais pas redétailler ici.
featuring many improvements—which I won’t detail here.
Et aussi et surtout le lancement de l'écriture de la suite de Sortilèges et
Also, and especially, the launch of writing the sequel to Sorceries, and
Syndicats, mon roman de fantasy révolutionnaire dans un monde moderne.
Unions, my revolutionary fantasy novel set in a modern world.
Merci beaucoup pour ça, c'est assez incroyable d'avoir atteint ce palier et ça me
Thank you so much for this—it’s truly amazing to have reached this milestone, and it
fait vraiment plaisir de voir que vous vous êtes mobilisé pour que ce projet voie le
really pleases me to see you’ve rallied behind this project to bring it to life.
jour. Bon, alors évidemment écrire un bouquin ça se fait pas en deux jours,
Of course, writing a book doesn’t happen in just two days—
sans compter tout le boulot d'édition qu'il va y avoir derrière,
not to mention all the editing work that will follow.
donc la sortie c'est pas pour tout de suite,
So the release won’t happen anytime soon.
mais je vous tiendrai au courant de l'avancée de l'écriture tout au long du
But I’ll keep you updated on the writing progress throughout the entire process.
processus. En attendant, bah merci beaucoup pour vos nombreux dons tout au long de
In the meantime, thank you so much for your many generous donations last season!
la saison dernière.
(referring to last season)
Si je peux produire de l'art libre en toute indépendance,
If I can create free art entirely independently,
c'est grâce à vous et j'espère que ça va continuer.
it’s thanks to you—and I hope it continues.
Puisque j'ai évoqué 60 degrés à l'ombre, un petit mot sur le bouquin.
Since I mentioned 60 degrees in the shade, let me say a brief word about this book.
Alors je l'avais dit dès le départ,
I said this from the very beginning,
mais c'est un livre qui a été écrit entre février 2024 et décembre 2025,
but it’s a book written between February 2024 and December 2025,
donc pas du tout en direct.
so it was definitely not written live.
Donc non, j'ai pas fait exprès de publier le chapitre avec l'incendie pile au moment
So no, I didn’t deliberately publish the chapter with the fire
où on parlait le plus des méga- feux en France, c'était un hasard.
right when mega-fires were being talked about most in France—it was pure coincidence.
J'ai juste fait exprès de faire un livre qui parle de réchauffement climatique
I simply intended to write a book about climate change
pendant le réchauffement climatique.
while climate change is actually happening.
Habile. On me l'a déjà demandé, donc je vous le confirme,
Clever! Someone’s already asked me this, so I’ll confirm for you:
il y aura une édition papier et numérique du livre,
there will be both a printed and a digital edition of the book,
mais il faudra patienter un petit peu parce que je suis encore en train de voir si
but you’ll need to wait a little while, because I’m still deciding
je passe par une maison d'édition ou si je fais tout tout seul,
whether to go through a publishing house or do it all myself, as I often do.
comme souvent.
as I often do.
Donc ça va venir, mais peut- être dans quelques semaines ou quelques mois.
So it’s definitely coming—but perhaps in a few weeks or even months.
En attendant, je vous ai quand même compilé une version numérique provisoire que
In the meantime, I’ve still compiled a provisional digital version for you
vous pouvez télécharger gratuitement,
that you can download for free,
mais n'hésitez pas à faire un don pour soutenir, évidemment.
though please don’t hesitate to make a donation to support it, of course.
Les gens qui ont lu la version feuilletonnée noteront que j'ai remplacé le prénom de
Readers who followed the serialized version will notice I’ve changed Jean-Louis’s first name to Jean-Michel.
Jean- Louis par Jean- Michel.
changed Jean-Louis to Jean-Michel.
Oui, parce qu'on m'a fait remarquer que Jean- Louis Foultier,
Yes—because someone pointed out to me that Jean-Louis Foultier
c'était un vrai monsieur, et je savais pas.
was a real person—and I had no idea.
Je vous jure, c'est une gigantesque et très étrange coïncidence.
I swear: it’s a huge—and very strange—coincidence.
C'est un monsieur qui a créé les francophobies, notamment.
He’s the one who coined the term ‘Francophobia,’ among other things.
Et du coup, j'ai changé parce que je voulais pas
So I changed it—because I didn’t want people to think
qu'on croit que c'était un hommage,
it was a tribute to him,
hommage qui aurait été très bizarre d'ailleurs,
a tribute that would, frankly, have been quite bizarre,
parce que le personnage du livre est plutôt antipathique, il faut être honnête.
since the character in the book is rather unlikeable—I must be honest about that.
Donc voilà, je l'ai changé et du coup, il n'y a plus d'ambiguïté.
So there you go—I changed it, and now there’s no ambiguity left.
Bon par contre on ne change pas une équipe qui gagne,
But on the other hand, if it ain’t broke, don’t fix it—
donc cette saison je continue le principe du crowdfunding permanent.
so this season, I’m continuing with the permanent crowdfunding model.
Petit changement c'est qu'il n'y aura pas de méta palier comme la saison dernière,
A small change is that there won’t be a ‘meta-goal’ like last season,
parce que je trouve que ça brouillait un peu le message.
because I feel it slightly muddled the message.
Du coup maintenant on va appeler ça un crowdfunding mensuel,
So now we’ll call it monthly crowdfunding,
ce que ça a finalement toujours été.
which, in fact, is what it’s always been.
En tout cas il y aura toujours les remerciements publics, si vous les voulez,
In any case, public acknowledgments will still be there—if you’d like to be acknowledged,
c'est pas obligatoire, vous pouvez faire un don privé ou anonyme.
but it’s not mandatory—you can donate privately or anonymously.
Et si vous aussi vous voulez avoir votre nom ou pseudo dans les remerciements du
And if you’d also like your name or nickname to appear in the blog’s thank-you list,
blog, vous pouvez participer au crowdfunding.
you’re welcome to join this crowdfunding effort.
Plus vous donnez, plus votre nom est gros et en haut de la liste,
The more you donate, the larger and higher up your name appears on the list,
juste à côté ou en dessous des articles.
right beside or just below the articles.
Ça fait plaisir.
It’s really heartwarming.
L'année dernière dans ma vidéo de rentrée, je vous disais: autre chose,
Last year, in my back-to-school video, I said: ‘One more thing—’
vous remarquerez peut- être cette petite icône sur certaines pages du blog,
you may have noticed this small icon on certain blog pages,
ça, ça veut dire que la page est aussi disponible en anglais.
and it means that page is also available in English.
Pour l'instant, je compte pas spécialement communiquer sur les réseaux anglophones,
For now, I don’t plan to actively promote on English-language social media,
principalement parce que j'ai pas le temps et j'ai pas d'énergie à mettre là-
mainly because I don’t have the time or energy to devote to it,
dedans, mais c'est le début d'un boulot dans ce sens.
yet this marks the beginning of work in that direction.
Ça sera sans doute sur le long terme que j'essaierai de développer cet aspect.
Long-term, I’ll likely try to develop this aspect further.
Et bah c'est maintenant!
And that time is now!