My Review of the Solus Linux Distribution

Transcript

1. 0:00

   Salut à tous ici Gwen et aujourd'hui,

   Hi everyone, I'm Gwen, and today,

2. 0:02

   après vous avoir redonné il n'y a pas longtemps mon avis sur elementary OS,

   after recently sharing my thoughts on elementary OS with you,

3. 0:06

   je vous redonne aujourd'hui mon avis sur Solus.

   I’m now sharing my review of Solus with you.

4. 0:10

   Solus est une distribution Linux indépendante qui utilise directement une base GNU/

   Solus is an independent Linux distribution built directly on GNU/Linux,

5. 0:14

   Linux, ce qui veut dire qu'elle n'est basée ni sur Debian, ni sur Fedora,

   meaning it’s based neither on Debian nor on Fedora,

6. 0:18

   ni même sur Ubuntu ou d'autres encore.

   nor even on Ubuntu or others.

7. 0:20

   C'est aussi une distribution qui a la particularité d'être une rolling release,

   It’s also a rolling-release distribution,

8. 0:24

   c'est- à- dire qu'elle ne reçoit pas une grosse mise à niveau une fois de temps en

   which means it doesn’t receive one major upgrade periodically,

9. 0:27

   temps, comme on passe de Windows 10 à Windows 11,

   like upgrading from Windows 10 to Windows 11,

10. 0:29

    mais plein de petites mises à niveau toutes les semaines en fait,

    but instead delivers many small updates every week,

11. 0:33

    qui permettent au système d'être très à jour tout le temps.

    keeping the system constantly up to date.

12. 0:36

    Solus, j'ai déjà eu l'occasion de le dire,

    I’ve mentioned this before,

13. 0:38

    mais c'est une distribution Linux que je trouve très sous- estimée.

    but Solus is a Linux distribution I believe is seriously underrated.

14. 0:41

    Parce que bien qu'elle ait une accessibilité grand public qui est revendiquée,

    Although it claims broad user accessibility,

15. 0:46

    elle est très rarement autant recommandée que peuvent l'être Linux Mint,

    it’s rarely recommended as often as Linux Mint,

16. 0:49

    Ubuntu ou encore Zorin OS.

    Ubuntu, or Zorin OS.

17. 0:51

    La dernière fois que j'avais fait une vidéo sur Solus,

    The last time I made a video about Solus,

18. 0:53

    j'avais dit que c'était une excellente distribution,

    I said it was an excellent distribution,

19. 0:56

    même s'il y avait encore quelques petits trucs imparfaits.

    even though there were still a few minor imperfections.

20. 0:58

    De bonnes années après, je vous propose un second.

    Years later, here’s my second hands-on review.

21. 1:00

    retour d'expérience après que la distribution a pas mal évolué et sur plusieurs mois

    This update reflects Solus’s substantial evolution,

22. 1:05

    d'utilisation.

    as well as several months of personal use.

23. 1:06

    Solus est disponible en plusieurs versions: Budgie, KDE, GNOME et XFCE.

    Solus is available in several editions: Budgie, KDE, GNOME, and XFCE.

24. 1:12

    Je recommande personnellement la version KDE qui dispose d'un bureau facile à

    I personally recommend the KDE edition—its desktop is easy to get used to,

25. 1:16

    appréhender, d'un très large écosystème d'applications et d'une bonne homogénéité

    it offers a rich ecosystem of applications, and maintains strong visual consistency.

26. 1:20

    visuelle. À l'arrivée sur cette version,

    Upon first booting the KDE edition,

27. 1:22

    vous êtes accueillis par un écran de bienvenue qui vous explique le fonctionnement

    you’re greeted by a welcome screen explaining how the desktop works,

28. 1:26

    du bureau et vous dit où aller pour télécharger des applications.

    and pointing you to where to download apps.

29. 1:30

    Notez que Solus KDE est actuellement la seule version de Solus qui dispose d'un

    Note that Solus KDE is currently the only Solus version with a welcome screen.

30. 1:34

    écran de bienvenue, et c'est aussi la raison pour laquelle c'est la version de Solus

    That’s also why I recommend this Solus version to beginners.

31. 1:38

    que je recommande à des néophytes.

    It’s the version I recommend to newcomers.

32. 1:40

    Le téléchargement de vos logiciels passe donc par l'application Discover.

    You download software via the Discover application.

33. 1:44

    Elle est moderne, fonctionnelle, épurée et facile d'utilisation,

    It’s modern, functional, clean, and easy to use.

34. 1:48

    et vous avez accès à une logithèque très large qui repose principalement sur des

    You have access to a very large software library, based mainly on system packages—

35. 1:52

    paquets système, c'est- à- dire des applications qui sont toutes optimisées par la

    applications optimized by the Solus community specifically to run flawlessly on Solus.

36. 1:57

    communauté de Solus pour parfaitement fonctionner sur Solus.

    All are finely tuned for Solus.

37. 2:01

    Et malgré le fait que Solus soit une petite communauté,

    And despite Solus being a small community,

38. 2:04

    la logithèque est très vaste, vous pouvez trouver à peu près tout ce qu'il faut

    its software library is vast—you’ll find nearly everything you need.

39. 2:07

    dedans. Et si vous avez encore besoin de plus,

    And if you still need more,

40. 2:10

    Solus s'appuie sur une seconde logithèque, le FlatHub.

    Solus also relies on a second software source: Flathub.

41. 2:14

    Tout ça fait que la quasi- totalité des applications qui sont compatibles avec Linux

    All this means that nearly all applications compatible with Linux

42. 2:18

    fonctionneront sous Solus, seront

    will run smoothly on Solus,

43. 2:20

    toujours disponibles dans leur dernière version ou presque,

    and will always be available in their latest—or near-latest—versions.

44. 2:23

    seront assez faciles à trouver simplement en ouvrant Discover,

    They’re also easy to find—just open Discover.

45. 2:26

    et auront peu ou pas de problèmes de compatibilité.

    And compatibility issues are rare or nonexistent.

46. 2:30

    C'est aussi via Discover que s'effectuent toutes les mises à jour du système,

    All system updates—both application and Solus system updates—

47. 2:33

    que ce soit les mises à jour des applications ou les mises à jour de Solus

    are handled exclusively through Discover.

48. 2:37

    proprement dites.

    that is, updates to Solus itself.

49. 2:38

    Par défaut, elles sont manuelles.

    By default, updates are manual.

50. 2:39

    À chaque mise à jour disponible,

    Each time an update is available,

51. 2:41

    vous avez une notification persistante qui s'affiche dans votre bureau,

    a persistent notification appears on your desktop.

52. 2:45

    et il suffit de faire un clic droit" Appliquer les mises à jour" pour que ce soit

    Just right-click and select “Apply Updates” to install them instantly.

53. 2:48

    fait. Vous pouvez aussi aller dans les paramètres pour automatiser les mises à jour

    You can also go to Settings to enable automatic updates and forget about them entirely.

54. 2:53

    et ne plus avoir besoin d'y penser.

    Then you’ll never need to think about it again.

55. 2:55

    Elles se font et s'appliquent en tâche de fond,

    They install and apply automatically in the background,

56. 2:57

    et si certaines peuvent nécessiter de redémarrer le PC pour s'appliquer.

    Some updates may require restarting your PC to take effect.

57. 3:00

    C'est très rare, et vous n'aurez pas de temps d'attente pour des mises à jour lors

    This is extremely rare,

58. 3:04

    du démarrage, démarrage qui, d'ailleurs, se fait super rapidement.

    so you won’t wait for updates during startup—which itself happens very quickly.

59. 3:08

    Pour ce qui est de la suite logicielle, vous avez tous les utilitaires de base,

    Regarding the software suite, you get all essential utilities by default,

60. 3:12

    et pas plus, par défaut.

    and nothing more.

61. 3:14

    Donc c'est exhaustif, mais pas" bloaté".

    So it’s comprehensive—but not bloated.

62. 3:16

    Et en plus, Solus s'appuie sur les logiciels les plus plébiscités dans leur domaine.

    Moreover, Solus relies on the most highly regarded software in each category.

63. 3:21

    Vous avez Mozilla Firefox en navigateur web,

    Your web browser is Mozilla Firefox,

64. 3:24

    Mozilla Thunderbird qui fait à la fois boîte mail, calendrier,

    your email client is Mozilla Thunderbird,

65. 3:27

    to do list, gestionnaire de contacts et outil de discussion instantanée,

    which handles email, calendars, to-do lists, contact management, and instant messaging—all in one.

66. 3:31

    et la suite bureautique LibreOffice.

    And your office suite is LibreOffice.

67. 3:34

    Les autres logiciels de base sont spécifiques à l'environnement de bureau que vous

    Other basic applications depend on your chosen desktop environment—

68. 3:37

    avez choisi, donc sur KDE vous avez Okular en visionneuse de PDF,

    on KDE, you get Okular as your PDF viewer,

69. 3:42

    Arunna en lecteur vidéo et Elisa en lecteur audio.

    Arunna as your video player, and Elisa as your audio player.

70. 3:45

    Ça m'a permis au passage de découvrir Arunna qui est un excellent lecteur vidéo,

    By the way, this let me discover Arunna—an excellent video player,

71. 3:49

    au même niveau que VLC.

    on par with VLC.

72. 3:51

    Parmi cela, le seul dont je me suis pas servi, c'est Elisa,

    Among these, the only one I didn’t use was Elisa,

73. 3:55

    pas parce qu'il était mauvais,

    not because it’s bad,

74. 3:56

    mais parce que pour mes besoins très spécifiques,

    but because my needs are very specific:

75. 3:59

    notamment lire des fichiers de. très court,

    mainly playing extremely short audio files,

76. 4:02

    l'autre lecteur de fichiers son de KDE, Amarok, marchait beaucoup mieux.

    for which KDE’s other audio player, Amarok, worked much better.

77. 4:06

    Bien sûr, c'est les logiciels fournis par défaut et ils marchent très bien,

    Of course, these default applications work very well,

78. 4:10

    mais vous pouvez tout à fait utiliser autre chose si vous le voulez.

    but you’re free to replace any of them with alternatives.

79. 4:13

    Pour ça, il vous suffit d'ouvrir la configuration du système.

    Just open System Settings to do so.