B1 · Episode 3 · 5:37
Reviewing CachyOS: A Modern Arch-Based Linux Distribution
This episode reviews CachyOS, an Arch-based rolling-release Linux distribution, covering its usability for newcomers, package management (including Flatpak support), partial French localization, KDE desktop behavior, default software selection, and update process via terminal.
Source：Gwên / peertube.stream · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Salut tout le monde, aujourd'hui on s'attaque à un système d'exploitation qu'il m'a
Hello everyone! Today, we’re tackling an operating system many of you have asked me to test:
beaucoup été demandé de tester: KashiOS.
KashiOS.
KashiOS du coup c'est une distribution Linux qui a la particularité,
KashiOS is a Linux distribution with the distinctive feature—
pas si rare en soi vu que c'est aussi le cas de Manjaro,
a feature not so rare in itself, since Manjaro shares it too,
SteamOS ou encore ChimeraOS, d'être basé sur Arch Linux.
as do SteamOS and ChimeraOS—namely, they’re all based on Arch Linux.
C'est donc une rolling release,
It’s therefore a rolling-release distribution,
soit un système d'exploitation qui n'a pas le droit à une grosse mise à niveau
meaning its operating system doesn’t receive major upgrades
toutes les quelques années, comme quand on passe de Windows 10 à Windows 11,
every few years,
mais à de petites mises à niveau tous les quelques jours qui permettent au système
but instead gets small updates every few days,
d'être à la pointe de la technologie tout le temps.
keeping the system constantly up-to-date with the latest technology.
Les rolling release ça vient avec la réputation d'être soit trop compliqué à
Rolling releases carry a reputation for being either overly complex to use—like Arch Linux—
utiliser comme Arch Linux, soit trop instable comme Manjaro.
or overly unstable—like Manjaro.
Et justement KashiOS vient avec la promesse d'être à la fois facile d'utilisation et
KashiOS, however, promises to be both user-friendly,
de ne pas vous claquer entre les doigts.
and stable enough not to crash unexpectedly.
Elle a particulièrement bonne réputation chez les joueurs et les joueuses de jeux
It enjoys an especially strong reputation among video game players,
vidéo parce qu'elle offre de bonnes performances,
thanks to its excellent performance,
et du coup la question se pose:
so the question arises:
est- ce qu'elle peut se mesurer à des évidences comme Bazzite,
Can it measure up against established alternatives like Bazzite or ChimeraOS?
ChimeraOS ou plus proche de chez nous, GLFOS?
Or even against our homegrown option, GLFOS?
Plusieurs personnes m'ont demandé mon avis dessus,
Several people have asked me for my opinion on it,
notamment pour savoir si elle était utilisable.
especially to find out whether it’s actually usable.
par n'importe qui, et c'est donc ce qu'on va voir dans cette vidéo.
Whether anyone can use it? That’s exactly what we’ll explore in this video.
Comme on en a l'habitude, Q4OS démarre sur un utilitaire de bienvenue plutôt propre,
As usual, Q4OS boots into a clean-looking welcome utility,
mais pas entièrement traduit.
though it’s not fully translated.
Si vous cliquez sur le Lisez- moi par exemple, paf, de l'anglais.
For instance, click ‘Read Me’, and—bam—you get English.
En fait, très rapidement, vous vous rendrez compte qu'il n'y a que cette partie- là
In fact, very quickly, you’ll realize that only this part
qui est traduite.
is translated.
Tout le reste, que ce soit le wiki, le forum ou d'autres,
Everything else—whether it’s the wiki, the forum, or other sections—
sont toujours en anglais. C'est pas forcément dramatique,
is still in English. That’s not necessarily disastrous,
mais ce sera forcément gênant pour les non- anglophones.
but it will certainly be inconvenient for non-native English speakers.
Par contre, un bon point de cet utilitaire de bienvenue,
On the other hand, a big plus of this welcome utility is that
c'est qu'il y a un gros bouton, très clair, en bas,
there’s a large, very clear button at the bottom,
pour te dire où aller
which clearly tells you where to go,
pour télécharger les applications.
to download applications.
Un must pour un utilitaire de bienvenue,
This is a must-have feature for any welcome utility,
puisque c'est comme ça qu'une nouvelle personne sait où aller pour trouver ce dont
since it’s precisely how a new user learns where to go
elle a besoin.
to find what they need.
Alors on clique et...
So we click…
Ah! Oui bon d'accord, j'abuse un peu,
Ah! Well, okay—I’m exaggerating a bit,
mais avouez quand même que pour un système d'exploitation aussi moderne,
but admit it: for such a modern operating system,
se retrouver face à ça quand tu veux télécharger des logiciels,
it’s unexpected to encounter this screen when you want to download software,
c'est inattendu.
isn’t it?
Donc ouais, KaOSiOS, c'est une distribution à gestionnaire de paquets.
So yes—KaOSiOS is a distribution that uses a package manager.
Point d'AppStore moderne ici, simplement des dossiers et une liste de logiciels que
There’s no modern App Store here—just folders and a list of software you can install.
vous pouvez installer.
That’s it.
Tout est en anglais, vous avez intérêt à savoir ce dont vous avez besoin.
Everything is in English—you’d better know exactly what you need.
L'avantage en revanche, c'est que les dépôts d'Arch Linux sont très remplis,
The advantage, however, is that Arch Linux’s repositories are extremely well-stocked,
et que vous devriez trouver tout ou la majorité de ce dont vous avez besoin.
so you should find all—or at least most—of what you need.
Et s'il manque des trucs, vous pouvez installer les Flatpak,
And if something’s still missing, you can install Flatpak apps,
ce qui vous permettra de combler les trous.
which lets you fill those gaps.
Le seul logiciel que je n'ai pas réussi à faire fonctionner,
The only software I couldn’t get to work,
c'est KDE Connect.
is KDE Connect.
Étonnant dans la mesure où on est sur un bureau KDE,
Surprising, given that we’re using the KDE desktop,
donc ça devrait être parfaitement compatible, mais non,
so it should be perfectly compatible—but it’s not.
pas moyen de connecter le moindre appareil, il veut pas.
I can’t connect a single device; it simply refuses to work.
Et d'ailleurs, en fouillant dans les logiciels disponibles,
Moreover, while browsing available software,
j'ai découvert l'existence de Shelly, un autre gestionnaire de paquets,
I discovered Shelly—a different package manager,
lui aussi en anglais, mais qui par contre affiche les Flatpak par défaut.
also in English, yet it shows Flatpak apps by default.
Du coup, je me demande pourquoi proposer celui de KaOSi si vous en avez un.
So I wonder—why offer KaOSi’s package manager,
meilleur et plus complet à disposition.
when you already have a better, more complete one available?
D'autant plus bizarre que dans la documentation officielle,
Even stranger: the official documentation states that the cache manager supports Flatpak,
le gestionnaire de cache prend en charge les flatpak, mais moi de mon côté,
but on my system,
j'ai rien. Bon, bizarre, mais pas dramatique.
I see nothing at all. Well, odd—but not critical.
Et au- delà de ça, et bah du coup, c'est un environnement de bureau KDE,
Beyond that, this is a KDE desktop environment,
donc l'un des plus complets et ergonomiques qui existent sous Linux,
one of the most complete and ergonomic desktops available on Linux,
mais légèrement incomplet.
yet it feels slightly incomplete.
Par exemple, si vous voulez chercher des fichiers dans la barre d'adresse,
For example, if you want to search for files in the address bar,
vous pouvez pas.
you simply can’t.
Et j'ai eu beau trifouiller les paramètres pour que ça marche,
I tried tweaking various settings to make it work,
ça marchait pas.
but it still didn’t work.
Ou alors, j'ai pas compris où fallait aller.
Or maybe I just missed where to go.
Accessoirement, c'est du KDE, mais sans Discover,
Incidentally, it’s KDE—but without Discover,
le magasin d'applications de KDE. Et du coup,
KDE’s official app store. So,
comme sur GLFOS dont j'ai parlé il y a pas longtemps,
just like GLFOS, which I mentioned recently,
si vous cherchez une application à télécharger dans la barre d'adresse,
if you search for an app to install in the address bar,
elle sera détectée comme installable, mais si vous cliquez,
it’ll recognize the app as installable—but when you click,
et bah ça va vous donner un message d'erreur.
you’ll just get an error message.
Dans les logiciels installés de base,
Among the pre-installed software,
vous avez finalement pas tant de choses que ça.
you’ll find there aren’t actually that many programs.
Il y a Firefox en navigateur, bien sûr, les quelques outils de cache,
Firefox is the default browser, plus a few cache tools,
un certain nombre d'utilitaires un peu techniques.
and several somewhat technical utilities.
Par contre, certains basiques ne sont pas là par défaut.
However, some essential applications aren’t included by default.
Comme la suite bureautique LibreOffice que j'ai dû installer moi- même.
For example, the LibreOffice suite—I had to install it myself.
Une fois tout installé, en revanche, ça roule très bien.
Once everything is installed, though, it runs very smoothly.
L'utilisation est fluide, le système ne se met pas en travers de ta route,
The interface feels fluid, and the system doesn’t get in your way,
et pour avoir fait pas mal de mises à niveau,
and having performed quite a few upgrades,
aucune jusque- là n'a cassé mon système.
none has ever broken my system so far.
Mais parlons- en justement des mises à jour,
But let’s talk about updates specifically:
elles passent par cet utilitaire- là,
they’re handled via this utility,
qui affiche donc une pastille rouge quand il faut mettre à jour le système,
which shows a red badge whenever an update is needed,
et vous mène vers...
and guides you to…
Un terminal, bien sûr.
the terminal, of course.
Bon, certes, c'est pas très funky, c'est sûr.
Well, it’s certainly not flashy—no doubt about that.
C'est à moitié traduit, parfois tu vas avoir des indications en français,
It’s only partially translated: sometimes instructions appear in French,
parfois en anglais, mais allez, au moins ça fonctionne bien.
sometimes in English—but at least it works reliably.
Par contre, je vois jamais un débutant utiliser ça et conserver sa tranquillité
Truth be told, I’ve never seen a beginner use this tool while staying calm,
d'esprit, on va pas se mentir.
let’s not kid ourselves.
Et c'est à peu près tout ce que je peux dire sur KashiOS en fin de compte.
And that’s pretty much all I can say about KashiOS in the end.
C'est plutôt bien fait, une fois que t'as compris les limites,
It’s quite well-made—once you understand its limitations,
ça ne se met pas en travers de ton chemin.
it won’t get in your way.
J'ai eu une utilisation assez complète sans rencontrer de gros obstacles,
My usage has been fairly comprehensive, with no major obstacles encountered,
à part au début avec les histoires de KDE Connect qui déconne.
except for initial issues with KDE Connect acting up.
Maintenant, est- ce que je le conseille?
So, do I recommend it?
Eh bah pas à des personnes qui débutent en tout cas.
Well, at least not to beginners.
Pour elles, KashiOS risque d'être une petite désillusion.
For them, KashiOS may be a bit disappointing.
C'est pas totalement traduit, il y a des trucs un peu abscons,
It’s not fully translated, and some parts are rather obscure.
c'est pas hyper simple à appréhender.
It’s also not very easy to get the hang of.
Bref, ce sera une expérience beaucoup moins fluide et agréable qu'il n'en existe sur
In short, the experience will be far less smooth and enjoyable than on other systems.
d'autres systèmes.
(continued)
Et même quand il s'agit de systèmes utilisant une base comparable,
Even among systems built on a comparable foundation,
comme ChimeraOS par exemple pour ce qui est du jeu vidéo.
such as ChimeraOS—for gaming, for example.
Pour des personnes un peu plus confirmées, par contre, ça peut le faire.
However, for more experienced users, it can work well.
Il y a quelques petits soucis comme vous l'avez vu, mais pour le reste,
There are a few minor issues, as you’ve seen—but otherwise,
ça tourne bien.
it runs quite well.
Sur ce, moi je vous laisse, à la prochaine tout le monde!
That’s all for now—I’ll leave you here. See you all next time!