B1 · 第3集 · 5:37
CachyOS Linux系统评测
本期介绍CachyOS这一基于Arch Linux的滚动更新发行版，探讨其易用性、软件管理、多语言支持及桌面体验。
来源：Gwên / peertube.stream · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Salut tout le monde, aujourd'hui on s'attaque à un système d'exploitation qu'il m'a
大家好，今天我们要测试一个很多人要求我测评的操作系统：
beaucoup été demandé de tester: KashiOS.
KashiOS。
KashiOS du coup c'est une distribution Linux qui a la particularité,
KashiOS 是一款 Linux 发行版，其特点是——
pas si rare en soi vu que c'est aussi le cas de Manjaro,
这种特点本身并不罕见，比如 Manjaro 也是如此，
SteamOS ou encore ChimeraOS, d'être basé sur Arch Linux.
还有 SteamOS 和 ChimeraOS，它们也都基于 Arch Linux。
C'est donc une rolling release,
因此它属于滚动更新发行版，
soit un système d'exploitation qui n'a pas le droit à une grosse mise à niveau
也就是说，它不会像 Windows 10 升级到 Windows 11 那样，
toutes les quelques années, comme quand on passe de Windows 10 à Windows 11,
每隔几年才进行一次大型升级，
mais à de petites mises à niveau tous les quelques jours qui permettent au système
而是每隔几天就推送小幅更新，
d'être à la pointe de la technologie tout le temps.
让系统始终处于技术前沿。
Les rolling release ça vient avec la réputation d'être soit trop compliqué à
滚动更新发行版常被认为要么像 Arch Linux 那样过于复杂，
utiliser comme Arch Linux, soit trop instable comme Manjaro.
要么像 Manjaro 那样稳定性不足。
Et justement KashiOS vient avec la promesse d'être à la fois facile d'utilisation et
而 KashiOS 正是承诺兼顾易用性，
de ne pas vous claquer entre les doigts.
又不会在你手中突然崩溃。
Elle a particulièrement bonne réputation chez les joueurs et les joueuses de jeux
它在玩家群体中尤其口碑良好，
vidéo parce qu'elle offre de bonnes performances,
因为它能提供出色的性能表现，
et du coup la question se pose:
于是问题来了：
est- ce qu'elle peut se mesurer à des évidences comme Bazzite,
它能否与 Bazzite、ChimeraOS 等公认优秀的选择相媲美，
ChimeraOS ou plus proche de chez nous, GLFOS?
或者更贴近我们本地的 GLFOS？
Plusieurs personnes m'ont demandé mon avis dessus,
不少人向我咨询过它的看法，
notamment pour savoir si elle était utilisable.
尤其是想确认它是否真正可用。
par n'importe qui, et c'est donc ce qu'on va voir dans cette vidéo.
是否人人都能上手使用？本期视频就来揭晓答案。
Comme on en a l'habitude, Q4OS démarre sur un utilitaire de bienvenue plutôt propre,
和往常一样，Q4OS 启动后会进入一个界面简洁的欢迎工具，
mais pas entièrement traduit.
但并未完全汉化。
Si vous cliquez sur le Lisez- moi par exemple, paf, de l'anglais.
比如点击‘阅读说明’，啪的一下——全是英文。
En fait, très rapidement, vous vous rendrez compte qu'il n'y a que cette partie- là
事实上，很快你就会发现，只有这一部分
qui est traduite.
被翻译了。
Tout le reste, que ce soit le wiki, le forum ou d'autres,
其余所有内容——无论是维基、论坛还是其他板块——
sont toujours en anglais. C'est pas forcément dramatique,
都仍是英文的。这倒未必是灾难性的，
mais ce sera forcément gênant pour les non- anglophones.
但对非英语母语者来说，肯定会造成不便。
Par contre, un bon point de cet utilitaire de bienvenue,
不过，这个欢迎工具的一大优点是，
c'est qu'il y a un gros bouton, très clair, en bas,
底部有一个非常醒目、清晰的大按钮，
pour te dire où aller
明确告诉你该去哪里，
pour télécharger les applications.
以便下载应用程序。
Un must pour un utilitaire de bienvenue,
这对一个欢迎工具来说，是必不可少的功能，
puisque c'est comme ça qu'une nouvelle personne sait où aller pour trouver ce dont
因为新用户正是通过这种方式，
elle a besoin.
找到自己需要的东西。
Alors on clique et...
于是我们点击一下……
Ah! Oui bon d'accord, j'abuse un peu,
啊！嗯，好吧，我有点夸张了，
mais avouez quand même que pour un système d'exploitation aussi moderne,
但请承认：对于如此现代的操作系统而言，
se retrouver face à ça quand tu veux télécharger des logiciels,
当你想下载软件时，却看到这样的界面，
c'est inattendu.
确实令人意外。
Donc ouais, KaOSiOS, c'est une distribution à gestionnaire de paquets.
所以没错，KaOSiOS 是一款基于包管理器的发行版。
Point d'AppStore moderne ici, simplement des dossiers et une liste de logiciels que
这里没有现代化的应用商店，只有文件夹和一份可安装软件列表。
vous pouvez installer.
（仅此而已）
Tout est en anglais, vous avez intérêt à savoir ce dont vous avez besoin.
所有内容都是英文的，你最好清楚自己需要什么。
L'avantage en revanche, c'est que les dépôts d'Arch Linux sont très remplis,
不过，它的优势在于，Arch Linux 的软件仓库非常丰富，
et que vous devriez trouver tout ou la majorité de ce dont vous avez besoin.
你几乎一定能找到所需的所有或大部分软件。
Et s'il manque des trucs, vous pouvez installer les Flatpak,
如果仍有缺失，你还可以安装 Flatpak 应用，
ce qui vous permettra de combler les trous.
从而填补这些空缺。
Le seul logiciel que je n'ai pas réussi à faire fonctionner,
我唯一没能成功运行的软件，
c'est KDE Connect.
是 KDE Connect。
Étonnant dans la mesure où on est sur un bureau KDE,
这挺让人意外的，毕竟我们用的是 KDE 桌面环境，
donc ça devrait être parfaitement compatible, mais non,
照理说应该完全兼容才对，但事实并非如此，
pas moyen de connecter le moindre appareil, il veut pas.
我连一台设备都连不上，它就是不肯工作。
Et d'ailleurs, en fouillant dans les logiciels disponibles,
另外，在浏览可用软件时，
j'ai découvert l'existence de Shelly, un autre gestionnaire de paquets,
我发现了一款叫 Shelly 的软件包管理器，
lui aussi en anglais, mais qui par contre affiche les Flatpak par défaut.
它也是英文界面，但默认就显示 Flatpak 软件。
Du coup, je me demande pourquoi proposer celui de KaOSi si vous en avez un.
所以我就纳闷了：既然你们自己已有更好的管理器，
meilleur et plus complet à disposition.
为什么还要推荐那个？
D'autant plus bizarre que dans la documentation officielle,
更奇怪的是，官方文档里明明写着，
le gestionnaire de cache prend en charge les flatpak, mais moi de mon côté,
缓存管理器是支持 Flatpak 的，可我这边，
j'ai rien. Bon, bizarre, mais pas dramatique.
却什么都没有。唉，真奇怪，不过倒也不至于太严重。
Et au- delà de ça, et bah du coup, c'est un environnement de bureau KDE,
除此之外，这毕竟是 KDE 桌面环境，
donc l'un des plus complets et ergonomiques qui existent sous Linux,
算是 Linux 下最完善、最符合人体工学的桌面之一，
mais légèrement incomplet.
但又略显不足。
Par exemple, si vous voulez chercher des fichiers dans la barre d'adresse,
比如，你想在地址栏里搜索文件，
vous pouvez pas.
这是做不到的。
Et j'ai eu beau trifouiller les paramètres pour que ça marche,
我反复调整设置想让它生效，
ça marchait pas.
可还是不行。
Ou alors, j'ai pas compris où fallait aller.
要么就是我没找到正确的设置位置。
Accessoirement, c'est du KDE, mais sans Discover,
顺带一提，这是 KDE 系统，却没有 Discover——
le magasin d'applications de KDE. Et du coup,
也就是 KDE 的应用商店。因此，
comme sur GLFOS dont j'ai parlé il y a pas longtemps,
就像我不久前聊过的 GLFOS 那样，
si vous cherchez une application à télécharger dans la barre d'adresse,
如果你在地址栏里搜索某个应用想下载，
elle sera détectée comme installable, mais si vous cliquez,
系统会识别出它可安装，但一旦点击，
et bah ça va vous donner un message d'erreur.
就会弹出错误提示。
Dans les logiciels installés de base,
预装的软件中，
vous avez finalement pas tant de choses que ça.
你最终发现其实没多少东西。
Il y a Firefox en navigateur, bien sûr, les quelques outils de cache,
浏览器是 Firefox，当然还有几个缓存工具，
un certain nombre d'utilitaires un peu techniques.
以及一些偏技术向的实用程序。
Par contre, certains basiques ne sont pas là par défaut.
但某些基础软件默认并未安装。
Comme la suite bureautique LibreOffice que j'ai dû installer moi- même.
比如办公套件 LibreOffice，我就得自己手动安装。
Une fois tout installé, en revanche, ça roule très bien.
不过，所有软件装好后，系统运行非常顺畅。
L'utilisation est fluide, le système ne se met pas en travers de ta route,
操作流畅，系统不会妨碍你的使用，
et pour avoir fait pas mal de mises à niveau,
而且我做过不少系统升级，
aucune jusque- là n'a cassé mon système.
至今没有任何一次导致系统崩溃。
Mais parlons- en justement des mises à jour,
不过，我们正好来谈谈系统更新——
elles passent par cet utilitaire- là,
它们通过这个工具进行，
qui affiche donc une pastille rouge quand il faut mettre à jour le système,
当系统需要更新时，它会显示一个红色提示点，
et vous mène vers...
并引导你前往……
Un terminal, bien sûr.
当然是终端。
Bon, certes, c'est pas très funky, c'est sûr.
嗯，这确实不太酷炫，这点毫无疑问。
C'est à moitié traduit, parfois tu vas avoir des indications en français,
界面是半翻译的：有时提示是法语，
parfois en anglais, mais allez, au moins ça fonctionne bien.
有时又是英语；但至少它运行得很稳定。
Par contre, je vois jamais un débutant utiliser ça et conserver sa tranquillité
不过说实话，我从没见过初学者用它还能保持心态平和的，
d'esprit, on va pas se mentir.
我们就不自欺欺人了。
Et c'est à peu près tout ce que je peux dire sur KashiOS en fin de compte.
总而言之，关于 KashiOS，我能说的就这些了。
C'est plutôt bien fait, une fois que t'as compris les limites,
它整体设计得不错，只要你理解了它的局限性，
ça ne se met pas en travers de ton chemin.
它就不会阻碍你的使用。
J'ai eu une utilisation assez complète sans rencontrer de gros obstacles,
我在使用过程中体验比较全面，基本没遇到大的障碍，
à part au début avec les histoires de KDE Connect qui déconne.
除了最初 KDE Connect 出现了一些小问题。
Maintenant, est- ce que je le conseille?
现在，我推荐它吗？
Eh bah pas à des personnes qui débutent en tout cas.
嗯，至少不推荐给初学者。
Pour elles, KashiOS risque d'être une petite désillusion.
对初学者来说，KashiOS 可能会令人略感失望。
C'est pas totalement traduit, il y a des trucs un peu abscons,
它并未完全翻译成中文，有些内容比较晦涩难懂，
c'est pas hyper simple à appréhender.
上手起来也不太容易。
Bref, ce sera une expérience beaucoup moins fluide et agréable qu'il n'en existe sur
总之，使用体验会远不如其他系统流畅和愉快。
d'autres systèmes.
（续上）
Et même quand il s'agit de systèmes utilisant une base comparable,
甚至在采用相似技术基础的系统中，
comme ChimeraOS par exemple pour ce qui est du jeu vidéo.
比如游戏领域中的 ChimeraOS。
Pour des personnes un peu plus confirmées, par contre, ça peut le faire.
不过，对稍有经验的用户来说，它还是可以胜任的。
Il y a quelques petits soucis comme vous l'avez vu, mais pour le reste,
正如您所见，它存在一些小问题，但除此之外，
ça tourne bien.
运行效果不错。
Sur ce, moi je vous laisse, à la prochaine tout le monde!
好了，我就先告辞了，大家下次见！