GLFOS: A Linux Distribution Designed for Gaming

Transcript

1. 0:00

   Salut à tous ici Gwen et aujourd'hui je vous donne mon avis sur GLFOS.

   Hi everyone, I'm Gwen, and today I'm sharing my thoughts on GLFOS.

2. 0:04

   GLFOS est un système d'exploitation libre qui est assez récent puisqu'il a été créé

   GLFOS is a free and open-source operating system, quite new—launched in the

3. 0:09

   dans les années 2020.

   2020s.

4. 0:10

   Son émergence coïncide avec celle du jeu vidéo sur Linux,

   Its emergence coincides with the rise of video gaming on Linux,

5. 0:13

   porté notamment par Valve avec Proton et le Steam Deck.

   driven notably by Valve’s Proton and the Steam Deck.

6. 0:16

   Et son ambition est de créer un système d'exploitation parfait pour le jeu vidéo sur

   Its ambition is to create a perfect operating system for gaming on Linux,

7. 0:21

   Linux, qu'il s'agisse de jouer, mais aussi de streamer et de faire des vidéos.

   designed not only for playing games, but also for streaming and video creation.

8. 0:25

   Son nom provient du nom de la communauté qui le gère,

   Its name comes from the community that manages it—the

9. 0:28

   la communauté Gaming Linux FR,

   Gaming Linux FR community;

10. 0:30

    dont l'objectif est de promouvoir le gaming sur Linux en

    this community aims to promote Linux gaming in French-speaking regions,

11. 0:35

    français. Au cas où le titre était pas assez clair.

    just in case the title wasn’t clear enough.

12. 0:38

    Et je suis obligé de préciser que je connais GLF,

    I must clarify: I know the GLF team,

13. 0:41

    puisque c'est sur leur serveur Discord que j'ai partagé il y a quelques années les

    since a few years ago, I shared the first videos of a channel called GwenTech

14. 0:44

    premières vidéos d'une chaîne nommée GwenTech,

    on their Discord server.

15. 0:47

    et donc c'est en partie à eux que je dois ma visibilité.

    So, I owe part of my visibility to them.

16. 0:50

    Le souci par contre, c'est que moi,

    However, the issue is that I myself

17. 0:51

    je joue quasiment pas aux jeux vidéo sur mon ordinateur.

    almost never play video games on my computer.

18. 0:54

    Pour ça, je privilégie surtout les consoles portables,

    I mainly prefer portable gaming consoles,

19. 0:56

    et j'avais déjà eu l'occasion de vous parler du Steam Deck,

    and I’ve already talked to you about the Steam Deck,

20. 1:00

    mais aussi de mon petit chouchou, l'AYANEO Air, qui tourne sous Chimera OS.

    as well as my personal favorite, the AYANEO Air, which runs Chimera OS.

21. 1:04

    Et je précise que j'ai essayé d'installer GLFOS sur mon AYANEO et que

    I should add that I tried installing GLFOS on my AYANEO,

22. 1:08

    ça a pas marché.

    but it didn’t work.

23. 1:09

    Mais à côté de toute la partie studio et gaming, GLFOS vient

    Yet, alongside its studio and gaming features, GLFOS includes all essential utilities,

24. 1:13

    avec tous les utilitaires de base qui permettent d'utiliser son PC comme un PC de

    enabling everyday desktop use of your PC.

25. 1:17

    bureau. Et du coup, je me suis posé la question:

    So I asked myself:

26. 1:19

    est- ce que GLFOS peut se mesurer à un Mint ou à un Solus en matière d'utilisation

    Can GLFOS compete with Linux Mint or Solus for everyday office tasks?

27. 1:25

    bureautique de tous les jours?

    That’s the core question I’ll explore today.

28. 1:26

    Même si évidemment, je parlerai de ses spécificités.

    Of course, I’ll also talk about its distinctive features.

29. 1:29

    Alors déjà, première chose, lors de l'installation,

    First, during installation,

30. 1:32

    on vous propose deux choix. D'abord un choix entre les environnements de bureau

    you’re offered two desktop environment options:

31. 1:36

    GNOME. et KDE, perso j'ai pris KDE,

    GNOME and KDE—I personally chose KDE.

32. 1:39

    et ensuite un choix entre plusieurs versions,

    Then, you choose among several editions,

33. 1:41

    notamment la version Basic optimisée pour le gaming,

    notably the ‘Basic’ edition, optimized for gaming,

34. 1:44

    et la version Studio pour la création multimédia.

    and the ‘Studio’ edition, designed for multimedia creation.

35. 1:48

    La particularité de la version Studio est de venir avec des utilitaires dédiés pour

    The Studio edition’s special feature is that it comes with dedicated utilities for

36. 1:52

    l'enregistrement, le streaming et le montage vidéo.

    recording, live streaming, and video editing.

37. 1:56

    Et la première petite surprise,

    The first small surprise is that

38. 1:57

    c'est que le logiciel de montage fourni par GLFOS n'est pas un Kdenlive ou un

    the video editor provided by GLFOS isn’t an open-source one like Kdenlive or Shotcut—

39. 2:02

    Shotcut par exemple, qui sont probablement les logiciels de montage libres les plus

    they’re probably the most advanced free editors available—

40. 2:07

    avancés, mais bel et bien DaVinci Resolve, logiciel propriétaire certes,

    but rather DaVinci Resolve, a proprietary program,

41. 2:11

    mais qui dispose d'une version gratuite assez complète et qui est réputé pour être

    yet one with a remarkably full-featured free version,

42. 2:16

    l'un des meilleurs logiciels de montage au monde.

    and widely regarded as one of the world’s best editing tools.

43. 2:18

    Le problème de DaVinci Resolve,

    However, DaVinci Resolve has an issue:

44. 2:20

    c'est que la compatibilité avec Linux est toute relative,

    its compatibility with Linux is quite limited,

45. 2:24

    et perso j'ai jamais réussi à faire fonctionner tellement c'était compliqué.

    and personally, I’ve never managed to get it running—it was just too complicated.

46. 2:28

    Mais je pense que si la team GLF le propose,

    But I figure that if the GLF team includes it,

47. 2:30

    c'est parce qu'il est fourni avec tous les pilotes et autres maraboutages

    it must be because it already includes all necessary drivers and other tweaks,

48. 2:33

    nécessaires pour qu'il se lance sans encombre.

    ensuring it launches smoothly.

49. 2:36

    Et oui, malheureusement, DaVinci Resolve,

    Yes, unfortunately, DaVinci Resolve

50. 2:38

    ça semble être trop pour mon ordinateur portable avec carte graphique intégrée.

    appears too demanding for my laptop with integrated graphics.

51. 2:42

    Je suppose du coup que c'est ça, et j'aurais pu m'en douter,

    So I suspect that’s exactly the issue—I should’ve guessed,

52. 2:45

    mais oui, y a pas de miracle.

    yet, well… there’s no magic solution.

53. 2:47

    GLFOS vient aussi avec tout un tas d'utilitaires pour faire du jeu vidéo.

    GLFOS also comes with a whole suite of utilities for video game development.

54. 2:51

    Sont notamment préinstallés Steam, Heroic Game Launcher, Lutris,

    Notably preinstalled are Steam, the Heroic Game Launcher, and Lutris,

55. 2:54

    mais aussi Discord.

    as well as Discord.

56. 2:56

    Alors ça va peut- être faire râler, parce que Discord c'est le démon,

    This may annoy some people, since Discord is widely seen as ‘the demon’,

57. 2:59

    j'ai moi- même fait des vidéos pour vous expliquer comment vous parer de Discord,

    and I’ve even made videos explaining how to protect yourself from Discord,

58. 3:03

    mais ça reste malgré tout la plateforme numéro un pour les joueurs de jeux vidéo,

    yet it remains, nonetheless, the top platform for video gamers,

59. 3:07

    et la communauté GLF s'est largement construite sur Discord.

    and the GLF community has been largely built on Discord.

60. 3:10

    Sachez toutefois qu'ils sont en train de migrer leurs outils et une partie de leur

    That said, they’re currently migrating some of their tools and part of their community,

61. 3:14

    communauté vers Matrix.

    to the Matrix platform.

62. 3:15

    Ils y ont déjà des salons très actifs,

    They already have very active chat rooms on Matrix,

63. 3:17

    donc ce n'est qu'une question de temps avant qu'un client Matrix soit proposé par

    so it’s only a matter of time before a Matrix client becomes the default.

64. 3:21

    défaut. Et truc à noter assez important,

    And here’s another important point to note:

65. 3:23

    les applications par défaut ne sont pas désinstallables.

    the default applications cannot be uninstalled.

66. 3:26

    Enfin techniquement si, mais c'est compliqué, quoi.

    Technically yes—but it’s complicated.

67. 3:29

    En gros, il n'y a aucun utilitaire graphique pour désinstaller les logiciels fournis

    In short, there’s no graphical utility to uninstall the preinstalled software.

68. 3:32

    par défaut. Et ça peut être un peu relou parce que suite à une mise à niveau,

    And that can be a bit annoying—for instance, after an upgrade,

69. 3:36

    par exemple. L'équipe a visiblement décidé de changer le format de certains

    the team apparently decided to change the format of certain apps,

70. 3:40

    logiciels, sauf qu'ils n'ont pas remplacé les anciennes versions.

    but didn’t replace the older versions.

71. 3:43

    Et du coup, je me suis retrouvé avec plusieurs doublons.

    As a result, I ended up with several duplicates.

72. 3:45

    Donc si vous partez sur la version complète,

    So if you go for the full version,

73. 3:47

    vous pourriez avoir un petit peu le sentiment d'un OS" bloaté".

    you might get the impression that the OS feels somewhat ‘bloated’.

74. 3:50

    Mais en même temps, c'est ce qui vous est vendu et il n'y a pas de mensonge.

    At the same time, though, that’s exactly what’s being offered—no deception involved.

75. 3:53

    GLFOS, c'est un OS gaming

    GLFOS is a gaming-focused operating system,

76. 3:56

    avec tous les outils nécessaires pour faire du gaming de manière optimale.

    with all the tools needed to optimize your gaming experience.

77. 4:00

    Et en dehors des logiciels de base qui sont des paquets Linux,

    Beyond the base software—which uses standard Linux packages—

78. 4:03

    c'est basé sur NixOS, toute la logithèque de GLFOS est basée sur le Flat Hub via le

    the entire GLFOS software library is built on NixOS,

79. 4:08

    logiciel Easy Flatpak, et purée, il a bien évolué visuellement,

    and all its apps come via FlatHub using the Easy Flatpak tool—and wow, its visual design has improved greatly,

80. 4:12

    c'est beaucoup plus beau qu'avant.

    it looks much more polished than before!

81. 4:13

    Et alors truc très cool, il dispose d'un gros bouton bien clair pour downgrade d'une

    Then there’s a really cool feature: it has a big, clear button to downgrade an app.

82. 4:18

    application. Si vous faites une mise à jour et qu'il y a un bug,

    If you update and then find a bug,

83. 4:21

    vous cliquez sur downgrade et ça revient à la version précédente jusqu'à ce que le

    just click ‘downgrade’ and it reverts to the previous version,

84. 4:25

    bug soit corrigé.

    until that bug is fixed.

85. 4:27

    C'est plutôt cool.

    That’s pretty cool.

86. 4:28

    Bon, par contre, c'est pas encore traduit en français,

    However, it hasn’t been translated into French yet,

87. 4:30

    mais en même temps l'interface vient de sortir et le dev étant francophone,

    but at the same time, this interface just launched, and since the developer is French-speaking,

88. 4:34

    je pense que là aussi ça devrait pas trop tarder.

    I think the French translation shouldn’t take long either.

89. 4:36

    il y a du coup pas discover, le magasin d'applications de KDE.

    So, there’s currently no KDE’s own app store, Discover.

90. 4:40

    Pas un souci en soi, mais ça fait que certaines intégrations propres à KDE sont

    That’s not a problem in itself, but it causes some KDE-specific integrations to malfunction.

91. 4:44

    buggées. Par exemple, si tu cherches un logiciel que t'as pas,

    For example, if you search for software you haven’t installed yet,

92. 4:47

    il apparaîtra dans le menu.

    it appears in the menu.

93. 4:49

    Mais si tu cliques dessus pour le télécharger,

    But if you click it to download,

94. 4:51

    eh bah t'auras un message d'erreur. Pas dramatique, vous me direz,

    you’ll get an error message. Not catastrophic, you’ll say,

95. 4:54

    mais voilà. Dans les trucs très cool par contre,

    but that’s just how it is. On the other hand, some really cool features include:

96. 4:56

    les mises à jour et les mises à niveau sont entièrement automatisées.

    fully automated updates and upgrades.

97. 5:00

    Vous n'avez rien à faire, et en plus comme ça s'effectue en tâche de fond quand

    You don’t need to do anything—and since they run in the background after startup,

98. 5:04

    l'ordinateur est démarré, vous n'avez

    the next time you start up your computer,

99. 5:06

    aucun temps de chargement après ça lors du démarrage suivant,

    there’s no loading delay after booting,

100. 5:09

     ce qui est un énorme plus pour les débutants.

     which is a huge plus for beginners.

101. 5:11

     Point négatif par contre, KDE plante assez régulièrement chez moi,

     On the downside, KDE crashes fairly often on my system,

102. 5:15

     m'obligeant à redémarrer le PC.

     forcing me to restart my PC.

103. 5:17

     C'est peut- être le seul problème qui a vraiment été un gros souci pour moi,

     This might be the only real issue I’ve faced,

104. 5:21

     dans le sens où il revenait régulièrement,

     in the sense that it keeps recurring,

105. 5:22

     en tout cas suffisamment régulièrement pour être gênant.

     at least frequently enough to be annoying.

106. 5:25

     Bon, maintenant je suis un peu obligé de le dire,

     Alright, now I’m somewhat obliged to mention this,

107. 5:27

     j'ai installé GLFOS sur un ordinateur qui n'est pas fait pour faire du jeu vidéo,

     I installed GLFOS on a computer not built for gaming,

108. 5:32

     et GLF est clairement pensé pour ça.

     and GLF is clearly designed for that purpose.

109. 5:34

     Et en dehors de ça, il gère.

     Beyond that, it handles,

110. 5:36

     les tâches de bureautique plus classiques.

     more conventional office tasks.

111. 5:38

     Il a quelques problèmes, mais aussi de grosses qualités qui le placent dans le haut

     It does have some issues, yet also boasts major strengths,

112. 5:42

     du panier des distributions Linux que j'ai testées.

     placing it among the top Linux distributions I’ve tested.

113. 5:45

     Sur ce, moi je vous laisse, n'hésitez pas à faire un don sur le Liberapay si la

     That’s all for now—I’ll leave you here. If you enjoyed this video,

114. 5:49

     vidéo vous a plu, et à la prochaine!

     please consider donating via Liberapay—and see you next time!