A Deep Dive into Elementary OS

Transcript

1. 0:00

   L'outil de comptes en ligne permet de connecter des boîtes mail et des calendriers.

   The online account tool lets you connect email accounts and calendars.

2. 0:04

   J'ai pu connecter assez facilement mon compte Nextcloud et mes différentes adresses

   I was able to connect my Nextcloud account

3. 0:08

   mail. Mon compte Nextcloud s'est synchronisé automatiquement avec l'appli calendrier

   and my various email addresses. My Nextcloud account automatically synced with the calendar app

4. 0:12

   et la plaquette calendrier du bureau, en affichant mes événements,

   and the desktop calendar widget, showing my events,

5. 0:16

   et mes comptes mail se sont automatiquement ouverts sur l'application de mail.

   and my email accounts automatically opened in the mail app.

6. 0:20

   Elle fonctionne bien, en plus d'être jolie visuellement,

   It works well—and looks visually appealing,

7. 0:22

   et s'intègre bien au bureau Elementary.

   and integrates smoothly into the Elementary desktop.

8. 0:25

   L'appli de mail fonctionne notamment.

   In particular, the mail app works well.

9. 0:27

   en arrière- plan et vous recevez des notifs quand vous recevez un mail.

   It runs in the background and sends you notifications when you receive new emails.

10. 0:30

    Le gestionnaire de fichiers permet en outre de synchroniser un drive,

    The file manager also supports syncing a cloud drive,

11. 0:34

    mais personnellement j'ai pas réussi à connecter le mien,

    but personally, I couldn’t get mine to connect—

12. 0:37

    j'avais un message d'erreur à chaque fois.

    each time, an error message appeared.

13. 0:38

    Ça va nous permettre d'embrayer sur les autres applications de base.

    This leads us nicely into the other core applications.

14. 0:42

    Elementary OS vient avec une suite d'applications qui soit ont été conçues pour lui

    Elementary OS comes with a suite of applications—some built specifically for it

15. 0:46

    et sont maintenues à jour par la communauté d'Elementary,

    and actively maintained and updated by the Elementary community;

16. 0:49

    soit sont des applications de l'écosystème GNOME adaptées au fonctionnement

    others are GNOME-ecosystem apps adapted to work with Elementary.

17. 0:53

    d'Elementary. Vous avez un navigateur internet, un calendrier,

    You’ll find a web browser, a calendar,

18. 0:57

    une boîte mail, un lecteur vidéo, un lecteur de musique,

    an email client, a video player, a music player,

19. 1:00

    mais aussi une to- do list, sans compter les habituels gestionnaire de paramètres,

    as well as a to-do list—not to mention the usual Settings manager,

20. 1:05

    gestionnaire de fichiers et moniteur système.

    file manager, and system monitor.

21. 1:07

    Vous n'avez pas de suite bureautique par défaut en revanche.

    However, no office suite is installed by default.

22. 1:10

    Pour moi ça fait partie des essentiels,

    For me, this is essential,

23. 1:13

    mais vous pouvez très rapidement installer LibreOffice en allant dans l'App Store.

    though you can quickly install LibreOffice via the App Store.

24. 1:16

    L'App Store justement est fonctionnel, rapide et efficace.

    Speaking of the App Store—it’s fully functional, fast, and effective.

25. 1:20

    Il propose une suite d'applications qui combine celles maintenues par la communauté

    It offers a collection of apps combining those maintained by the Elementary OS community

26. 1:24

    d'Elementary OS et l'intégralité de.

    and the full set of…

27. 1:27

    Logitech universelle du Flat Hub.

    Logitech Universal Flat Hub.

28. 1:29

    Ça implique donc qu'Elementary OS se repose à 100% sur le format Flatpak pour le

    This means Elementary OS relies entirely on the Flatpak format for

29. 1:34

    téléchargement d'applications.

    installing applications.

30. 1:36

    Ça peut être un souci parce que c'est un peu moins fiable que des paquets système,

    This can be an issue because it’s slightly less reliable than system packages,

31. 1:40

    mais ça reste fonctionnel et surtout très à jour, donc c'est pas rébarbatif.

    but it still works well and stays very up to date—so it’s not tedious.

32. 1:44

    Le seul truc qui a manqué pour moi, c'est encore et toujours KDE Connect,

    The only thing missing for me is still KDE Connect,

33. 1:49

    qui n'est pas disponible dans l'App Store,

    which isn’t available in the App Store,

34. 1:50

    même si elle est techniquement compatible.

    even though it’s technically compatible.

35. 1:52

    Toutefois, le fait qu'Elementary OS repose à 100% sur le format Flatpak vient avec

    However, Elementary OS’s full reliance on Flatpak comes with a major advantage:

36. 1:57

    un gros avantage.

    namely,

37. 1:58

    C'est que peu importe la version d'Elementary que vous utilisez,

    no matter which version of Elementary OS you’re using,

38. 2:02

    vous aurez toujours des applications très à jour,

    you’ll always get very up-to-date applications,

39. 2:04

    même si la version d'Elementary est vieille de plusieurs années.

    even if that Elementary OS version itself is several years old.

40. 2:06

    C'est pas le cas sur MX Linux par exemple,

    That’s not the case with MX Linux, for example,

41. 2:08

    qui repose principalement sur les paquets système de Debian,

    which relies mainly on Debian’s system packages,

42. 2:11

    ce qui veut dire que quand une version de MX Linux arrive en fin de vie,

    meaning that when an MX Linux version reaches end-of-life,

43. 2:14

    les paquets système sont vieux de plusieurs années.

    its system packages become outdated by several years.

44. 2:16

    Et rajoutez à ça qu'Elementary OS est basé sur la version support long terme

    And add to that the fact that Elementary OS is based on Ubuntu’s Long-Term Support (LTS) version,

45. 2:20

    d'Ubuntu, ce qui veut dire que quand une nouvelle version d'Elementary OS sort,

    which means that whenever a new Elementary OS version is released,

46. 2:25

    vous avez des mises à jour de sécurité.

    you receive security updates,

47. 2:27

    garantie pendant environ quatre ans,

    guaranteed for about four years,

48. 2:29

    et des mises à jour d'applications garanties pendant encore plus longtemps.

    and application updates are guaranteed for even longer.

49. 2:32

    Pour revenir sur l'expérience de bureau,

    Returning to the desktop experience,

50. 2:34

    le navigateur web est quant à lui toujours GNOME Web,

    the web browser remains GNOME Web,

51. 2:37

    qui a été choisi parce qu'il s'intègre très bien au bureau Pantheon et aux outils

    chosen because it integrates seamlessly with the Pantheon desktop and Elementary’s tools,

52. 2:41

    d'Elementary. C'est un choix que je comprends parce qu'il est visuellement très beau

    a choice I understand: it looks visually stunning,

53. 2:45

    et plutôt fluide, et davantage respectueux de la vie privée que Firefox,

    runs quite smoothly, and respects privacy better than Firefox;

54. 2:49

    mais en même temps un navigateur comme Firefox ou encore Vivaldi ou même LibreWolf

    yet at the same time, browsers like Firefox, Vivaldi, or even LibreWolf,

55. 2:54

    fonctionne mieux en général.

    generally perform better.

56. 2:55

    Pour le reste, ce qui ressort de la

    As for the rest, what stands out from navigating Elementary OS is

57. 2:57

    navigation d'Elementary OS, c'est la simplicité.

    its simplicity.

58. 3:00

    Le bureau est à la fois commun,

    The desktop is both familiar—

59. 3:02

    il ressemble à celui de macOS donc on n'est pas perdu si on a déjà eu un Mac devant

    it resembles macOS, so you won’t feel lost if you’ve used a Mac before—

60. 3:06

    les yeux, et à la fois plus simple à appréhender.

    and yet simpler to grasp.

61. 3:09

    Elementary OS vient avec une philosophie assez similaire à celle d'Apple,

    Elementary OS follows a design philosophy quite similar to Apple’s—

62. 3:13

    ce côté un peu" apprendre ou à laisser".

    that ‘take it or leave it’ approach.

63. 3:16

    Ça a une manière de fonctionner, si vous l'aimez c'est génial,

    It works in one specific way: if you like it, great—

64. 3:19

    si vous l'aimez pas, allez voir ailleurs.

    if you don’t, look elsewhere.

65. 3:22

    Ça vient aussi avec une volonté d'accorder une grande attention à la forme.

    It also places strong emphasis on visual design.

66. 3:26

    Les appli et une bonne

    Its built-in apps—and many apps in the App Center—

67. 3:28

    partie des applications de l'App Center viennent avec le même thème,

    all share the same visual theme,

68. 3:32

    la même ergonomie, calquée sur celle de GNOME au passage,

    the same user interface logic (which, by the way, is modeled after GNOME),

69. 3:35

    ce qui rend l'intégration des applications GNOME plutôt bonne.

    making GNOME app integration work very well.

70. 3:38

    J'en ressors en tout cas avec une impression encore plus positive que la dernière

    Overall, my impression after this round of testing Elementary OS

71. 3:42

    fois que j'avais testé Elementary OS.

    is even more positive than last time.

72. 3:43

    La distribution a bien progressé et a même atteint une certaine maturité qui la rend

    This distribution has improved significantly and reached a level of maturity that makes it

73. 3:48

    vraiment très agréable d'utilisation.

    truly delightful to use.

74. 3:50

    Elle fait partie du club très fermé des distributions Linux qu'une fois que t'as

    It belongs to an elite, tightly-knit group of Linux distributions where, once

75. 3:53

    compris comment elles marchaient,

    you understand how it works,

76. 3:54

    t'oublies carrément que t'es en train de l'utiliser.

    you completely forget you’re even using it.

77. 3:56

    La plupart des reproches que j'avais à lui faire à l'époque n'ont plus lieu d'être

    Most of the criticisms I previously had about it

78. 3:59

    aujourd'hui, et en vrai, s'il n'y avait pas ce problème de mise à niveau,

    no longer apply today. Honestly, were it not for this upgrade issue,

79. 4:03

    ce serait une recommandation absolue.

    it would be an absolute recommendation.

80. 4:05

    Toutefois, le fait que l'équipe d'Elementary OS travaille depuis 2023 sur un outil

    However, the Elementary OS team has been working since 2023 on an upgrade tool,

81. 4:09

    de mise à niveau dont le développement est en cours me fait penser que ça finira par

    and its ongoing development gives me confidence that this issue will eventually be resolved.

82. 4:13

    arriver. Sur ce, à la prochaine!

    That’s all for now—see you next time!