B1 · 第6集 · 4:35
Elementary OS深度体验
本期介绍Elementary OS的在线账户集成、预装应用、Flatpak应用生态及桌面体验。
来源：Gwên / peertube.stream · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
L'outil de comptes en ligne permet de connecter des boîtes mail et des calendriers.
在线账户工具可连接邮箱和日历。
J'ai pu connecter assez facilement mon compte Nextcloud et mes différentes adresses
我比较轻松地连接了我的Nextcloud账户
mail. Mon compte Nextcloud s'est synchronisé automatiquement avec l'appli calendrier
以及多个邮箱地址。我的Nextcloud账户已自动同步到日历应用
et la plaquette calendrier du bureau, en affichant mes événements,
以及桌面日历小部件，显示我的各项日程安排，
et mes comptes mail se sont automatiquement ouverts sur l'application de mail.
而我的邮箱账户也自动在邮件应用中打开。
Elle fonctionne bien, en plus d'être jolie visuellement,
它运行流畅，而且界面美观，
et s'intègre bien au bureau Elementary.
还能很好地融入Elementary桌面环境。
L'appli de mail fonctionne notamment.
尤其是邮件应用运行良好。
en arrière- plan et vous recevez des notifs quand vous recevez un mail.
它可在后台运行，收到新邮件时会向您发送通知。
Le gestionnaire de fichiers permet en outre de synchroniser un drive,
文件管理器还支持同步网盘，
mais personnellement j'ai pas réussi à connecter le mien,
但就我个人而言，始终未能成功连接我的网盘，
j'avais un message d'erreur à chaque fois.
每次都会出现错误提示。
Ça va nous permettre d'embrayer sur les autres applications de base.
接下来，我们将继续介绍其他基础应用程序。
Elementary OS vient avec une suite d'applications qui soit ont été conçues pour lui
Elementary OS预装了一套应用程序：其中一些专为它设计，
et sont maintenues à jour par la communauté d'Elementary,
并由Elementary社区持续维护更新；
soit sont des applications de l'écosystème GNOME adaptées au fonctionnement
另一些则是适配Elementary运行机制的GNOME生态应用程序。
d'Elementary. Vous avez un navigateur internet, un calendrier,
您会看到网络浏览器、日历、
une boîte mail, un lecteur vidéo, un lecteur de musique,
电子邮件客户端、视频播放器、音乐播放器，
mais aussi une to- do list, sans compter les habituels gestionnaire de paramètres,
还有待办事项清单，此外还有常规的系统设置管理器、
gestionnaire de fichiers et moniteur système.
文件管理器和系统监视器。
Vous n'avez pas de suite bureautique par défaut en revanche.
不过，默认并未预装办公软件套件。
Pour moi ça fait partie des essentiels,
对我而言，这是必备软件之一，
mais vous pouvez très rapidement installer LibreOffice en allant dans l'App Store.
但您只需前往应用商店，就能快速安装LibreOffice。
L'App Store justement est fonctionnel, rapide et efficace.
说到应用商店，它功能完备、响应迅速且高效实用。
Il propose une suite d'applications qui combine celles maintenues par la communauté
它提供一系列应用程序，整合了Elementary OS社区维护的应用，
d'Elementary OS et l'intégralité de.
以及全部……
Logitech universelle du Flat Hub.
罗技通用 Flat Hub。
Ça implique donc qu'Elementary OS se repose à 100% sur le format Flatpak pour le
这意味着 Elementary OS 完全依赖 Flatpak 格式来
téléchargement d'applications.
安装应用程序。
Ça peut être un souci parce que c'est un peu moins fiable que des paquets système,
这可能是个问题，因为 Flatpak 稍微不如系统原生软件包稳定，
mais ça reste fonctionnel et surtout très à jour, donc c'est pas rébarbatif.
但它依然能正常运行，而且应用更新非常及时，因此使用起来并不枯燥。
Le seul truc qui a manqué pour moi, c'est encore et toujours KDE Connect,
对我来说，唯一缺失的功能仍是 KDE Connect，
qui n'est pas disponible dans l'App Store,
它在应用商店中无法获取，
même si elle est techniquement compatible.
尽管从技术上讲它是兼容的。
Toutefois, le fait qu'Elementary OS repose à 100% sur le format Flatpak vient avec
不过，Elementary OS 完全基于 Flatpak 格式，也带来了一个巨大优势：
un gros avantage.
那就是——
C'est que peu importe la version d'Elementary que vous utilisez,
无论你使用的是哪个版本的 Elementary OS，
vous aurez toujours des applications très à jour,
你总能获得非常新版本的应用程序，
même si la version d'Elementary est vieille de plusieurs années.
哪怕 Elementary OS 本身已发布多年。
C'est pas le cas sur MX Linux par exemple,
MX Linux 就不是这样，例如，
qui repose principalement sur les paquets système de Debian,
它主要依赖 Debian 的系统软件包，
ce qui veut dire que quand une version de MX Linux arrive en fin de vie,
这意味着一旦某个 MX Linux 版本停止支持，
les paquets système sont vieux de plusieurs années.
其系统软件包也会变得陈旧多年。
Et rajoutez à ça qu'Elementary OS est basé sur la version support long terme
再加上 Elementary OS 基于 Ubuntu 的长期支持（LTS）版本，
d'Ubuntu, ce qui veut dire que quand une nouvelle version d'Elementary OS sort,
也就是说，每当推出新版 Elementary OS，
vous avez des mises à jour de sécurité.
你都能获得安全更新，
garantie pendant environ quatre ans,
这些更新有约四年的官方保障，
et des mises à jour d'applications garanties pendant encore plus longtemps.
而应用程序更新的保障期则更长。
Pour revenir sur l'expérience de bureau,
回到桌面体验方面，
le navigateur web est quant à lui toujours GNOME Web,
网页浏览器仍然是 GNOME Web，
qui a été choisi parce qu'il s'intègre très bien au bureau Pantheon et aux outils
它被选中是因为与 Pantheon 桌面及 Elementary 工具高度集成，
d'Elementary. C'est un choix que je comprends parce qu'il est visuellement très beau
我理解这一选择——它外观非常美观，
et plutôt fluide, et davantage respectueux de la vie privée que Firefox,
运行相当流畅，且比 Firefox 更注重隐私保护；
mais en même temps un navigateur comme Firefox ou encore Vivaldi ou même LibreWolf
但与此同时，像 Firefox、Vivaldi 甚至 LibreWolf 这样的浏览器，
fonctionne mieux en général.
整体表现通常更出色。
Pour le reste, ce qui ressort de la
其余方面，从 Elementary OS 的导航中
navigation d'Elementary OS, c'est la simplicité.
最突出的特点是简洁性。
Le bureau est à la fois commun,
桌面界面既熟悉，
il ressemble à celui de macOS donc on n'est pas perdu si on a déjà eu un Mac devant
它与 macOS 桌面相似，因此如果你之前用过 Mac，就不会感到陌生；
les yeux, et à la fois plus simple à appréhender.
同时又更易上手。
Elementary OS vient avec une philosophie assez similaire à celle d'Apple,
Elementary OS 奉行一种与苹果公司颇为相似的设计哲学，
ce côté un peu" apprendre ou à laisser".
即“要么接受，要么离开”的理念。
Ça a une manière de fonctionner, si vous l'aimez c'est génial,
它有一套固定的工作方式：如果你喜欢，那就太棒了；
si vous l'aimez pas, allez voir ailleurs.
如果你不喜欢，那就另寻他处吧。
Ça vient aussi avec une volonté d'accorder une grande attention à la forme.
它还特别注重外观设计。
Les appli et une bonne
系统自带的应用程序，以及应用中心（App Center）中相当一部分应用，
partie des applications de l'App Center viennent avec le même thème,
都采用统一的主题风格，
la même ergonomie, calquée sur celle de GNOME au passage,
拥有相同的交互逻辑（顺便一提，该逻辑借鉴自 GNOME）；
ce qui rend l'intégration des applications GNOME plutôt bonne.
这使得 GNOME 应用的集成效果相当出色。
J'en ressors en tout cas avec une impression encore plus positive que la dernière
总之，这次试用 Elementary OS 给我的印象，
fois que j'avais testé Elementary OS.
比上次更加积极。
La distribution a bien progressé et a même atteint une certaine maturité qui la rend
该发行版进步显著，已达到相当成熟的水平，
vraiment très agréable d'utilisation.
使用起来真正非常愉悦。
Elle fait partie du club très fermé des distributions Linux qu'une fois que t'as
它跻身于一个极为小众的 Linux 发行版行列——
compris comment elles marchaient,
一旦你弄懂了它的运行逻辑，
t'oublies carrément que t'es en train de l'utiliser.
就会完全忘记自己正在使用它。
La plupart des reproches que j'avais à lui faire à l'époque n'ont plus lieu d'être
过去我曾提出的多数批评意见，
aujourd'hui, et en vrai, s'il n'y avait pas ce problème de mise à niveau,
如今已不复存在；事实上，若非升级问题依然存在，
ce serait une recommandation absolue.
它将毫无争议地成为我的首选推荐。
Toutefois, le fait que l'équipe d'Elementary OS travaille depuis 2023 sur un outil
不过，Elementary OS 团队自 2023 年起一直在开发一款升级工具，
de mise à niveau dont le développement est en cours me fait penser que ça finira par
目前该工具仍在持续开发中，这让我相信问题终将得到解决。
arriver. Sur ce, à la prochaine!
好了，我们下次再见！