Reviewing GLFOS: A French Linux Distribution for Gamers and Creators

Transcript

1. 0:00

   Salut tout le monde!

   Hello everyone!

2. 0:01

   Pour cette vidéo, je me suis dit que j'allais faire un second tour du côté de GLFOS.

   For this video, I decided to take another tour around GLFOS.

3. 0:05

   GLFOS, si vous connaissez pas encore,

   GLFOS—if you’re not yet familiar with it,

4. 0:08

   c'est un système d'exploitation libre et gratuit développé et maintenu par la

   is a free and open-source operating system,

5. 0:13

   communauté Gaming Linux FR, communauté qui s'est d'abord construite autour d'un

   developed and maintained by the French Linux gaming community, Gaming Linux FR.

6. 0:17

   serveur Discord et de la chaîne YouTube du youtubeur Vinceff,

   This community originally formed around a Discord server and YouTuber Vinceff’s channel.

7. 0:21

   mais qui s'est depuis diversifiée sur différents supports.

   It has since expanded to multiple platforms.

8. 0:24

   Ils ont notamment un site internet,

   They notably have a website,

9. 0:26

   mais aussi un espace Matrix qui est l'un des espaces les plus actifs de la

   but also a Matrix space that

10. 0:31

    communauté Matrix francophone.

    is one of the most active spaces in the French-speaking Matrix community.

11. 0:32

    Il y a quelques temps, ils ont lancé le projet de concevoir une distribution Linux,

    A while ago, they launched a project to design a Linux distribution,

12. 0:37

    leur propre distribution, basée sur NixOS et qui aurait pour objectif d'être la

    their own distribution, based on NixOS, aiming to become

13. 0:42

    distribution Linux la plus accessible et la plus performante pour les joueurs de

    the most accessible and highest-performing Linux distribution for gamers.

14. 0:46

    jeux vidéo sous Linux.

    video games on Linux.

15. 0:48

    Ils ont donc conçu ou soutenu des outils qui allaient dans le sens de créer un

    They therefore designed or supported tools aimed at

16. 0:52

    système le plus simple et efficace possible.

    creating a system that is as simple and efficient as possible.

17. 0:55

    Lors de ma première review de GLFOS,

    In my first review of GLFOS,

18. 0:58

    j'en avais dit que c'était une très bonne proposition.

    I said it was a very good proposal.

19. 1:00

    même s'il restait encore quelques soucis,

    Even though there were still some issues,

20. 1:02

    notamment les crashs intempestifs et aussi le côté un peu bloaté avec des logiciels

    especially unexpected crashes, and also the system being somewhat bloated with pre-installed

21. 1:07

    propriétaires que tu peux pas désinstaller.

    proprietary software that you can’t uninstall.

22. 1:09

    Mais malgré tout, ça restait un très bon système, tant pour le jeu vidéo,

    Yet despite everything, it remained an excellent system, especially for video games,

23. 1:13

    ce pourquoi il a été conçu, que pour les tâches de bureautique,

    which was its original purpose, as well as for office tasks,

24. 1:16

    ce pourquoi je l'ai utilisé.

    which is why I used it.

25. 1:18

    Entre temps, j'ai fait mon top dix des meilleures distributions Linux pour le grand

    In the meantime, I compiled my top ten Linux distributions for the general public.

26. 1:22

    public et je l'avais placé assez haut du fait de son accessibilité.

    I ranked it quite high due to its accessibility.

27. 1:25

    Et entre temps, une nouvelle mise à niveau de GLFOS est sortie et est venue corriger

    Meanwhile, a new GLFOS update was released, fixing

28. 1:30

    certains petits soucis dont je m'étais plaint lors de ma première vidéo.

    some minor issues I’d complained about in my first video.

29. 1:34

    De plus, je l'avais testé à l'époque avec l'environnement de bureau KDE,

    Also, I’d tested it back then with the KDE desktop environment,

30. 1:37

    qui est en ce moment mon préféré,

    which is currently my favorite,

31. 1:39

    mais n'est pas l'environnement de bureau flagship de la distro,

    but it’s not the distro’s flagship desktop environment—

32. 1:42

    parce que ça, eh bien c'est GNOME.

    that’s GNOME.

33. 1:44

    Du coup, je me suis dit que j'allais faire d'une pierre deux coups.

    So, I decided to kill two birds with one stone.

34. 1:46

    Je vais tester GLFOS sur GNOME et je vais vous dire si c'est mieux que la dernière

    I’ll test GLFOS on GNOME and tell you whether it’s better than last time.

35. 1:51

    fois. Commençons évidemment par les bases.

    Let’s start, of course, with the basics.

36. 1:53

    Quand vous arrivez sur GLFOS, vous

    When you boot into GLFOS,

37. 1:56

    arrivez sur un écran de bienvenue propre et bien organisé,

    you land on a clean, well-organized welcome screen,

38. 1:59

    avec pas mal de texte, mais que.

    with quite a bit of text, yet

39. 2:00

    plus efficace et simple à comprendre que celui d'un Mint par exemple,

    more efficient and easier to understand than, say, Mint’s,

40. 2:04

    et qui n'oublie pas de bien vous dire où vous êtes censé aller pour télécharger les

    and it clearly tells you where to go to download software.

41. 2:08

    logiciels. Il nous permet de voir que GLFOS est certes orienté gaming et studio,

    It shows us that GLFOS is indeed geared toward gaming and studio work,

42. 2:14

    mais malgré tout il se veut intuitif pour tout le monde et possède aussi un pare-

    yet still aims to be intuitive for everyone—and even comes with a pre-configured, customizable firewall.

43. 2:18

    feu configuré et configurable.

    (This refers to the firewall.)

44. 2:20

    Par défaut, GLFOS propose cinq versions: la version de base

    By default, GLFOS offers five editions: the base edition, focused primarily on gaming,

45. 2:25

    orientée jeux vidéo avant tout, les versions studio,

    the Studio edition for audiovisual creation,

46. 2:28

    studio pro et streamer pour la création audiovisuelle,

    plus the Studio Pro and Streamer editions,

47. 2:31

    qui viennent avec des outils de diffusion et de montage,

    which come with streaming and editing tools,

48. 2:34

    et notamment une version optimisée de DaVinci Resolve,

    notably an optimized version of DaVinci Resolve,

49. 2:38

    même si si vous n'avez pas la configuration recommandée, ça fonctionnera pas,

    though if your hardware doesn’t meet the recommended specs, it won’t run.

50. 2:41

    même si a priori ça marche mieux sur GLFOS que sur les autres OS Linux,

    Still, it reportedly runs better on GLFOS than on other Linux OSes,

51. 2:46

    parce que du coup ils ont tout fait pour faciliter son lancement,

    because they’ve done everything possible to make it launch smoothly.

52. 2:49

    et comme Resolve a la réputation d'être le meilleur logiciel de montage actuel,

    And since Resolve has the reputation of being today’s best editing software,

53. 2:53

    je peux comprendre la pertinence de l'inclure.

    including it makes perfect sense.

54. 2:55

    Cela dit, si vous n'en voulez pas, il y a Kdenlive aussi,

    That said, if you don’t want it, Kdenlive is also available,

55. 2:58

    qui est le meilleur logiciel de.

    which is, in my view, the best

56. 3:00

    libre aujourd'hui à mes yeux.

    free and open-source video editing software today.

57. 3:02

    Et enfin, il y a une version mini avec quasiment rien dedans et qui vous laisse

    Finally, there’s a minimal version with almost nothing pre-installed,

58. 3:06

    installer ce que vous voulez.

    leaving you free to install only what you need.

59. 3:08

    J'ai voulu partir sur cette version- là, vu que moi ce que je voulais,

    I originally planned to go with this version, since what I wanted was

60. 3:11

    c'était faire de la bureautique, donc le plus simple me semblait le mieux.

    office work—so simplicity seemed best.

61. 3:15

    Mais en réalité, je vous la déconseille très fortement,

    But in reality, I strongly advise against it,

62. 3:18

    parce que cette version vient sans la possibilité de connecter l'ordinateur à une

    because this version doesn’t include printer connectivity by default.

63. 3:22

    imprimante. Or, l'impression, c'est quand même une tâche bureautique de base.

    And printing remains a fundamental office task.

64. 3:26

    Alors je sais, Linux et les imprimantes, ça fait deux,

    I know Linux and printers don’t always get along,

65. 3:29

    mais je trouve le choix un peu bizarre.

    but this choice still strikes me as rather odd.

66. 3:31

    Bref, si vous voulez imprimer des trucs, passez par l'une des autres versions,

    In short, if you need to print documents, choose one of the other versions instead—

67. 3:35

    vous gagnerez du temps et de l'énergie.

    you’ll save considerable time and effort.

68. 3:37

    Pour ce qui est de la demande d'aide,

    Regarding getting help,

69. 3:38

    GLFOS est bâti par une communauté francophone et des développeurs majoritairement

    GLFOS is built by a French-speaking community, with developers mostly francophone.

70. 3:43

    francophones. Et ça, c'est cool pour nous autres francophones,

    That’s great for us French speakers,

71. 3:46

    parce que du coup, c'est très facile d'obtenir de l'aide.

    since it makes getting help very easy.

72. 3:49

    L'écran de bienvenue de GLFOS continue de rediriger prioritairement vers leur

    GLFOS’s welcome screen still prioritizes redirecting users to its Discord server,

73. 3:53

    serveur Discord, mais désormais,

    but now,

74. 3:55

    les versions normales de GLF viennent toutes avec le client Matrix Element.

    all standard GLF versions come pre-installed with the Matrix client Element.